Oggetto del Consiglio n. 264 del 26 novembre 2013 - Resoconto

OGGETTO N. 264/XIV - Interpellanza: "Organizzazione da parte dell'Amministrazione regionale degli eventi culturali per la prossima stagione invernale ed estiva".

Presidente - Ha chiesto la parola per l'illustrazione il Consigliere Bertin, ne ha la facoltà.

Bertin (ALPE) - Grazie Presidente.

Abbiamo avuto modo di conoscere i risultati delle principali mostre organizzate nella città di Aosta durante l'estate, peraltro in totale continuità questi risultati continuano ad essere poco brillanti, dico: "poco brillanti" usando un eufemismo... Questo è un settore nel quale è importante investire, tra l'altro, è uno dei pochi campi nei quali, in controtendenza rispetto alla crisi economica che sta affliggendo l'Europa, e non solo, si hanno dei risultati positivi. Le persone continuano ad investire e a spendere in questo settore; è appunto un settore importante anche per i ritorni turistici che può avere nella nostra regione, per questo ci chiedevamo...volevamo fare un po' il punto della situazione rispetto alle manifestazioni e agli eventi organizzati quest'estate. In particolare volevamo sapere: "il costo delle sopracitate mostre, personale compreso; il numero dei visitatori e i costi sostenuti sinora per la gestione del Museo di arte contemporanea di Châtillon", una nuova struttura che è stata aperta di recente e volevamo un po' conoscere l'andamento, le iniziative che si intende assumere, organizzare per l'anno prossimo, per il 2014 e poi in generale volevamo anche sapere se l'Amministrazione regionale, cioè l'Assessorato in particolare, si è finalmente dotato di qualche strumento per capire poi gli esiti di queste mostre anche in funzione poi delle future iniziative da prendere in questo campo, che, come dico, è comunque importante. Grazie.

Presidente - Grazie. Ha chiesto la parola l'Assessore Farcoz, ne ha la facoltà.

Farcoz (UV) - Merci Président.

Pour ce qui est du point 1: "a quanto ammonti il costo totale?", l'exposition consacrée à Renato Guttuso a comporté une dépense globale de 256.000 euros: 159.000 euros pour l'exposition avec son catalogue et 80.000 pour le personnel. Le coût de l'exposition comprend les éléments suivants: la production et l'organisation, le transport et l'assurance des ?uvres d'art, direction scientifique, textes du catalogue, textes didactiques et photos, prêts des ?uvres, activité de communication, impression du matériel, distribution des affiches, impression des cartes postales, rencontres d'approfondissement, frais d'éclairage, réalisation d'affiches publicitaires et achat du catalogue. L'intérêt de cette initiative réside non seulement dans sa qualité culturelle, mais aussi dans le fait que cette exposition a été organisée avec la collaboration du MART, le Musée d'art moderne et contemporaine de Trento et Rovereto, institution importante qui nous a prêté une partie des ?uvres d'art présentées ici. Par ailleurs, les critiques publiées sur les revues spécialisées de ce secteur ont été positives et ont mis en lumière la Vallée d'Aoste à l'échelon national. La vente des catalogues et des gadgets a aussi donné de bons résultats: plus de 200 catalogues vendus. De l'autre côté, pour ce qui concerne les personnes, on a eu 7.246 personnes qui ont visité cette exposition au Musée archéologique régional.

Pour ce qui est de l'exposition consacrée au photographe Merisio, aménagée au Centre Saint-Bénin, sont coût global s'est élevé à 150.000: 33.000 pour l'exposition avec son catalogue et 95.000 pour le personnel. Cette exposition des ?uvres du célèbre photographe d'Epoca a accueilli 3.200 visiteurs environ. Je tiens aussi à rappeler que les expositions organisées l'été dernier par l'Assessorat de l'éducation et culture, donc Guttuso, Merisio, Marina Torchio et l'exposition au Château d'Ussel, ont attiré 19.000 visiteurs qui bien sûr confirment l'intérêt du public pour ce genre de propositions.

Pour ce qui est du Gamba, dans son premier an d'activité on a eu environ 12.600 visiteurs et le 27 pour cent a participé aux laboratoires didactiques. En particulier, pour ce qui est de la sécurité du personnel et de la didactique au musée, on a eu 90.303 et 65.000 pour ce qui est l'activité de la valorisation, plutôt que les offres promotionnelles, 65.000 et, pour ce qui est de la manutention ordinaire et extraordinaire, 20.000; enfin, pour ce qui est la gestion, donc le réchauffement, on a 24.000 plus 30.000 pour ce qui est les implants de climatisation. À partir du 6 décembre 2013 on aurait l'exposition Détails, je rappelle que jusqu'à maintenant on a eu l'exposition d'Italo Mus et, à partir du 2014, on ira Au c?ur de la matière de Giuliana Cunéaz, la mostra d'art contemporaine.

Pour ce qui est du 3^e point, c'est-à-dire: "le iniziative che si intende organizzare nel prossimo anno 2013-2014", en ce qui concerne les expositions de cet hiver, je peux affirmer que le Centre Bénin accueille depuis le 26 octobre 2013 une personnelle de l'artiste anglais Joe Tilson, qui ne fermera ses portes qu'au printemps 2014, consacrée à ce grand protagoniste du pop art des années '60 en Grande Bretagne; cette sélection de peintures, de dessins et de sculptures reflète le monde de l'imaginaire complexe de ce créateur d'art contemporaine. De l'autre côté l'ancienne Église Saint-Laurent offrira au public une exposition monographique dédiée au sculpteur de Donnas Guglielmo Pramotton, intitulée L'histoire et les histoires, de l'autre côté, à l'Hôtel des États on a l'exposition de Roberto Priod, réalisée avec le Conseil régional, qui fermera le 28 février 2014. Enfin, au MAR, Musée archéologique, il y a L'univers Depero, qui fermera au mois de mai 2014. Pour ce qui est de la saison de l'été 2014, les bureaux compétents, avec la commission compétente, sont en train d'évaluer la programmation définitive.

Enfin, pour ce qui est des moyens de contrôle, des instruments, je voulais simplement affirmer que ce n'est pas si simple, évidemment, contrôler celles que sont les retombées sur le territoire, nous avons une idée de ce que sont les numéros, mais n'est pas si simple comprendre les retombées socio-économiques qu'on a sur le territoire...évidemment le tourisme culturel nous croyons et donc on continuera à investir dans ce sens, mais vous comprenez bien que dans une période de crise le tourisme culturel est toujours plus en journée. Ce qu'on peut faire c'est évidemment de mettre en réseau toute l'offre culturelle valdôtaine et c'est ce qu'on peut faire. Puis évidemment on évaluera aussi les considérations et les évaluations...qui ont eu les retombées sur le territoire et c'est pour cela que nous avons créé la Card des parcours, qui va lier le Gamba, le Saint-Bénin et le MAR, pour fidéliser le touriste et donc aussi avoir des retombées économiques plus qu'intéressantes sur le territoire. Tandis que du côté social évidemment nous continuons avec les visites des écoles, les laboratoires didactiques, évidemment sont des retombées que nous pouvons regarder simplement dans des années, parce que j'espère qu'avec ces activités les jeunes seront sensibilisés à ce que c'est le parcours de l'art et de la culture en Vallée d'Aoste. Merci.

Presidente - Grazie. Ha chiesto la parola il Consigliere Bertin per la replica, ne ha la facoltà.

Bertin (ALPE) - Grazie Presidente.

È un settore certamente difficile, sono d'accordo anch'io, ma, dalle risposte che abbiamo avuto...tra l'altro, le chiedo se, per favore, può dare il documento, perché è stato difficile capire i numeri, soprattutto per quel che riguarda gli aspetti economici, pertanto, se mi darà la documentazione, le sarò grato. Ciò detto, come dicevo, è un settore certamente difficile, ma esistono degli strumenti per capire gli impatti che hanno queste iniziative culturali sul territorio; evidentemente sono strumenti piuttosto complessi, ma che in altre regioni e in altre realtà vengono comunque utilizzati. Dai risultati che mi ha fornito non posso dire...credo che neanche lei, per quanto lo affermi, creda che queste mostre, che questi eventi hanno avuto un interesse significativo. I risultati sono lì a significarlo, sono dei piccoli risultati, che sono perfettamente in linea con quanto fatto sinora, ma il problema, al di là dei numeri, è un problema di programmazione: manca una programmazione, manca conseguentemente anche una promozione di queste manifestazioni e di queste esposizioni. Lei mi conferma la totale mancanza di programmazione, siamo ormai quasi nel 2014 e ancora non sappiamo cosa faremo nell'estate del 2014. Siamo, come al solito, in una situazione di improvvisazione, all'ultimo si decide, arriva una proposta, si decide e si fa una manifestazione. In questo modo i risultati non potranno che essere quelli che abbiamo avuto sinora, c'è bisogno per ottenere dei risultati di avere una programmazione a medio e lungo termine, con l'adeguata promozione, questo è indispensabile. Lei mi citava il caso di Rovereto e Trento, lì si fa della programmazione e i risultati sono ben diversi. Non le cito il caso di Martigny, che ha 300.000 visitatori all'anno, ma evidentemente...insomma, tutto dipende da come si programma e da come si promuovono queste iniziative. Mi conferma la mancanza di programmazione e la totale improvvisazione che sta dietro a queste iniziative.

Per quanto riguarda il nuovo Museo di arte contemporanea di Châtillon, ho fatto fatica a capire i numeri del costo di gestione, ma ho sentito i numeri dei visitatori: circa 12.000, se ho ben capito, no? Qualcosa in più di 12.000. Dalle previsioni che avevate fatto erano per il primo anno circa 30.000. Siamo ad un terzo, il che...se queste sono le previsioni che fate, forse è meglio che smettete di fare delle previsioni e sbagliare, può avere...ma sbagliare da 30.000 a 12.000 mi sembra francamente troppo, insomma! Questo mi fa continuare a manifestare delle perplessità sul numero di manifestazioni che vengono realizzate e sul numero di strutture espositive in Valle d'Aosta. La nuova apertura a Châtillon conferma questi miei timori che questo sistema complessivo difficilmente riuscirà a reggere. È positivo mettere in rete le varie iniziative, ma siamo lontani da una programmazione seria e che potrebbe dare dei frutti anche nel campo del turismo culturale. Continuiamo a non farne, queste sono iniziative estemporanee, che danno i risultati che danno, cioè miseri. Sono naturalmente insoddisfatto della risposta, grazie.

Presidente - Grazie. Punto 13 all'ordine del giorno.