Oggetto del Consiglio n. 242 del 14 novembre 2013 - Resoconto

OGGETTO N. 242/XIV - Comunicazione di provvedimenti amministrativi di variazione al bilancio.

Président - On est au point 24 de l'ordre du jour. Il y a des requêtes d'interventions? Pas de requêtes sur ce point? Sur le 24, variation au budget. A demandé la parole le collègue Donzel.

Donzel (PD-SIN.VDA) - Grazie Presidente.

Avrei bisogno di alcuni chiarimenti rispetto al verbale di deliberazione 1607 dell'11 ottobre. C'è una variazione di bilancio, naturalmente io cerco solo di capire...in questo caso la richiesta non ha un carattere censorio, ma è una richiesta di chiarimenti, si passa da una spesa per il funzionamento di comitati e commissioni inerenti a mobilità e sicurezza stradale - mi interessa molto il concetto di sicurezza stradale - a spese per autovetture di servizio, fornitura, carburante, manutenzione, piccola attrezzatura per officine...non so, mi ricorda qualcosa che si è discusso l'altro ieri no? di quei problemi che ci sono nel far funzionare le nostre autovetture...e comunque spiegare bene, perché da un'attività che mirava a garantire la sicurezza stradale si passa ad una che, insomma, in qualche modo ha la funzione di servizio ordinario, ecco, grazie. Io ce l'ho all'oggetto 1607...Presidente come faccio? Faccio tutte le domande o una per una? Faccio tutte le domande Assessore...come preferisce lei...

Un altro chiarimento è relativo alla variazione sempre nello stesso oggetto, sempre del 1607, quello successivo...si chiede di spostare le spese per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche verso la Saison culturelle, naturalmente si tratta delle stesse attività, lo capisco, però quello che mi colpisce, vorrei un chiarimento, è che le iniziative erano finanziate specificamente, perché avevano un carattere culturale-scientifico. Vorrei capire se questo passaggio alla Saison culturelle ci garantisce questa cura dell'aspetto scientifico, oppure siamo di nuovo ad attività che invece hanno un carattere umanistico che comunque sono profondamente diverse da quelle con cui era l'intento iniziale del finanziamento, perché se c'è una cosa che manca in questo Paese e nella nostra Regione, è appunto la cultura scientifica e quella UPB andava in quella direzione. Scusi, Assessore, ma sono tante le variazioni che avete fatto per cui devo ancora richiederle...un chiarimento, ecco, la lascio rispondere e poi vedo di trovare l'altra domanda.

Presidente - La parola per la risposta all'Assessore Baccega.

Baccega (SA) - Grazie Presidente.

Buona giornata a tutti, in riferimento al quesito rispetto alla variazione di bilancio dell'11 ottobre 2013, per quanto riguarda il Dipartimento dei trasporti...1.500 euro, sono spese per autovetture di servizio e rappresentanza: fornitura carburante, manutenzione, piccola attrezzatura per officina, oneri di legge, pedaggi autostradali e in diminuzione dal capitolo 20420 lo stesso importo: Spese per il funzionamento dei comitati e commissioni. È una variazione necessaria per poter effettuare un intervento di manutenzione urgente su un automezzo in dotazione al Dipartimento trasporti, quindi è cosa possibile, entra un po' nella logica dei commenti che si facevano ieri. Sempre nello stesso provvedimento di variazione, per quanto riguarda i 13.900 euro dell'attività culturale, musicale, teatrale ed artistica, c'è semplicemente un cambio di capitolo in aumento. Il capitolo 57401, "Spese inerenti la manifestazione denominata Saison culturelle" e in diminuzione appunto, come diceva lei, il capitolo concernente "Spese per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche". In realtà, la variazione è necessaria per finanziare le iniziative francofone previste nel 2013 ed inserite nella manifestazione della Saison culturelle, ovviamente 2013-2014. Ora, io non sono in grado di dirle se queste iniziative francofone possono avere anche risvolti scientifici, eventualmente, può sottolinearlo il collega Farcoz; da questo punto di vista, non sono in grado di dirle se ci sono quei risvolti scientifici. Rientra nell'ambito comunque delle manifestazioni di carattere culturale che sono previste nella Saison culturelle.

Président - Merci. La parole au collègue Donzel.

Donzel (PD-SIN.VDA) - Grazie Assessore.

È chiaro che non spetta a lei dare un giudizio in merito, la correttezza dell'operazione è certa, però mi permetto in questa sede di esprimere le mie perplessità rispetto al fatto che ribadisco proprio questo Paese ha grossi problemi rispetto all'approccio e alla cultura scientifica. Ritengo che naturalmente nella nostra regione bisogna fare ogni cosa per valorizzare il nostro patrimonio linguistico, sia il patois, sia il francese, ma questo non può andare a detrimento delle attività scientifiche. Si facciano gli interventi francofoni su attività di carattere scientifico, la lingua francese si presta bene anche alla scienza visto che tantissimi scienziati vengono proprio da quel Paese.

Un altro chiarimento riguarda invece una variazione di bilancio relativa all'oggetto 1647, deliberazione del 18 ottobre 2013, e si riferisce ad una variazione in diminuzione di 1.200 euro, "Spese per la tutela e il recupero dell'ambiente, l'educazione, la propaganda, l'informazione del settore", no? Spostato su un'iniziativa abbastanza simile, ma mi ha colpito la motivazione: "la variazione si rende necessaria per la realizzazione di un evento collaterale...", cioè un evento collaterale da 1.200 euro...non è che siamo di nuovo agli spot pubblicitari, agli Assessori che si fanno i convegni in momenti in cui servirebbero le scelte pratiche e non, diciamo, l'attività di propaganda a cui abbiamo assistito in tutta l'altra legislatura. Per cortesia, risparmiateci l'attività di propaganda, fate le azioni concrete e non le attività di propaganda con i soldi dei contribuenti! Sempre nello stesso oggetto, poi si sposta dal capitolo "Premi ed oneri assicurativi - Polizza RC patrimoniale dell'ente e tutela legale" 16.000 euro, cioè io voglio capire come abbiamo potuto sbagliare completamente una previsione assicurativa di questo tipo, dato che si dice che lo stanziamento residuo è sufficiente, come mai siamo andati ad impegnare dei soldi, a mettere dei soldi su un capitolo per una cosa molto specifica e tecnica come le assicurazioni e scoprire addirittura sedicimila euro in eccesso e li spostiamo per le spese connesse alle procedure di affidamento lavori, servizi e forniture del Dipartimento trasporti" e, combinazione, leggo la motivazione: "la variazione è necessaria per l'impegno delle spese relative alla pubblicità obbligatoria della gara ad evidenza pubblica per l'acquisto dei treni bimodali". Da qui quindi si evince che comincia quel percorso che facciamo a testa bassa, cioè, invece di andare a coltivare le nostre relazioni che abbiamo a Roma, cercare di difendere i 521 milioni di euro per la Valle d'Aosta, per la ferrovia della Valle d'Aosta, noi prendiamo 16.000 euro per portare avanti la gara dei treni bimodali a testa bassa..."tanto sono soldi dei contribuenti, avanti per la nostra strada". Capisco che su questo sono scelte su cui avete detto che non volete fare marcia indietro, l'abbiamo visto più volte che, a forza di non far le marce indietro, poi si creano quelle situazioni accadute per il pirogassificatore. Insomma, sono soprattutto dannose per i cittadini e alla fine, ad un anno di distanza, comincia a venir fuori che la vostra caparbietà nel sostenere certe scelte ci porta in una situazione davvero di difficile gestione dell'esistente.

Président - A demandé la parole l'Assesseur Farcoz.

Farcoz (UV) - Merci Madame le Président.

Solo una precisazione per quanto riguarda l'attività scientifica in Valle d'Aosta. Questo trasferimento è stato dovuto appunto per la Settimana della francophonie 2013, ma, per quanto riguarda l'attività scientifica, la Saison culturelle prevede già quattro conferenze: l'Osservatorio di Saint-Barthélemy: infatti questa sera avremo una conferenza con il Professor Carbonari, che parlerà degli asteroidi in Valle d'Aosta, e poi organizzeremo diversi incontri come, ad esempio, Les rencontres de Physique, quindi questo per sensibilizzare e dire che la sensibilità nei confronti dell'ambito scientifico è sicuramente molto alta, è questo che volevo dire, grazie.

Presidente - Ha chiesto la parola l'Assessore Luca Bianchi.

Bianchi (UV) - Una precisazione inerente alla spesa di 1.200 euro. Quella spesa si è resa necessaria per la Convenzione delle Alpi che abbiamo organizzato a Saint-Vincent in funzione della partecipazione di tutti i Paesi delle Alpi. Abbiamo dovuto aumentare il numero delle traduttrici in funzione dei Paesi che partecipavano a questa Convenzione, quindi quel costo di 1.200 euro in più è andato per le traduttrici.

Président - La parole à l'Assesseur Baccega.

Baccega (SA) - Grazie Presidente.

Un ulteriore chiarimento proprio rispetto alla variazione di bilancio di 16.000 euro che sono destinati alla pubblicazione della gara in termini di evidenza pubblica per l'acquisto di treni bimodali. È chiaro che questi sono tutti aspetti tecnici che sono ovviamente confermati e l'Assessorato del bilancio è quel collettore conclusivo che riassume un po' tutte le scelte politiche e in quell'ambito applica tutte le opportunità per andare nelle direzioni delle scelte politiche. Questa variazione al bilancio ovviamente si è resa necessaria proprio perché sono arrivati i finanziamenti in quell'ambito, la scelta è stata proprio quella di andare in quella direzione, si è perseguita...questo per chiarire che a volte si chiede un commento rispetto ad una variazione di bilancio che appunto, come nel caso dell'attività scientifica poco fa evidenziata dal collega Farcoz, non è prettamente inserita nella variazione di bilancio, ma riassume poi una volontà della Giunta di andare in una certa direzione. Grazie.

Président - Merci. Pas d'autres requêtes d'intervention? Le Conseil régional prend acte.

Point 25 à l'ordre du jour.