Oggetto del Consiglio n. 2877 del 27 marzo 2013 - Resoconto
OBJET N° 2877/XIII - Question: "Résolution des problèmes liés à l'automatisation du système des bibliothèques régionales".
Président - Merci. La parola al Presidente Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) - Merci Président.
Pour ce qui est du premier point, au cours des derniers mois la structure Archives et Patrimoine bibliographique a assuré la formation des personnels des bibliothèques du système des bibliothèques valdôtaines, afin que chacun d'eux soit en mesure d'intervenir directement sur le portail et de publier les nouvelles relatives à sa propre bibliothèque, en fournissant simplement ses données d'identification; toutes ces bibliothèques peuvent donc désormais avoir accès au système interactif. A partir des mêmes données d'identification du personnel le personnel peut également gérer les prêts en ligne, ce que 15 bibliothèques font déjà actuellement et que les autres bibliothèques communales vont bientôt pouvoir faire elles aussi.
Le 20 février dernier les syndics des Communes disposant d'une bibliothèque ont reçu un courrier relatif à la connexion au réseau de prêt du système des bibliothèques valdôtaines les informant des caractéristiques des configurations des ordinateurs, matériel, connectivité, logiciel dont devrait disposer le personnel pour pouvoir se connecter au système CLAVIS NG. Il reviendra à chaque administration communale de fournir l'ordinateur, de le configurer et d'effectuer la mise à jour. "Si l'Administration régionale prévoit que d'ici la fin de l'année toutes les bibliothèques pourront avoir accès à la procédure de prêt automatisé": la connexion effective de ces dernières dépend donc aussi de la rapidité avec laquelle chaque Commune interviendra. Nous recevons peu à peu les demandes d'adhésion des différentes administration communales, après quoi nous pourrons passer à la phase suivante du projet, à savoir la formation du personnel communal y afférant et l'ouverture de ce service au public.
Quant à la prolongation des délais, les bureaux compétents expliquent que celle-ci est essentiellement due au fait que le passage de l'ancien au nouveau programme est particulièrement complexe, mais aussi à l'introduction simultanée de la technologie RFID dans les bibliothèques régionales. D'autre part, certaines des Cartes Vallée - Carte sanitaire qui a été choisie par l'Administration régionale...aussi carte employée par le secteur bibliothécaire - présentent des difficultés à la lecture, ce qu'on a déjà signalé malheureusement au bureau central, dues à des différentes technologies sur les cartes délivrées par le ministère. Comme la collègue connaît, d'avoir la carte du système sanitaire sur la Carte Vallée a été un avantage, mais malheureusement il y a des défauts et nous sommes en train de les régler.
"Si les problèmes liés au système de gestion intégré CLAVIS ont été entièrement résolus": pour ce qui est de ce point, cette dernière phase de rodage a permis de remédier progressivement aux inconvénients constatés et dus au transfert de données d'un système à l'autre, mais aussi au fait que tant le personnel que les usagers ont dû se familiariser avec les fonctions de ce nouveau système informatique. Les difficultés de fonctionnement des modules de système, qui sont nombreux et complexes, ont notamment été peu à peu résolues dans la mesure du possible sur la base des indications fournies par les bibliothécaires. A l'heure actuelle tous les modèles du système, sauf le modèle "Acquisition", pour le moment, sont désormais disponibles et utilisés par le personnel. Pour ce qui est du modèle "Acquisition", est actuellement en cours la vérification du développement personnalisé, qui a été demandée dans le but d'avoir un modèle...un module répondant aux besoins spécifiques du système bibliothécaire valdôtain. Merci.
Presidente - Grazie. Ha chiesto la parola la Consigliera Patrizia Morelli per la replica, ne ha facoltà.
Morelli (ALPE) - Merci Monsieur le Président.
Je n'ai pas voulu manquer de questionner le Président sur un argument, friand pour moi comme celui des bibliothèques, avant la fin de cette législature, qui a vu l'intérêt constant de notre groupe tout au long de ces années à l'égard du système bibliothécaire et de la bibliothèque régionale en particulier, qui sont considérés à juste titre parmi les piliers de l'organisation culturelle de notre région. Nous reconnaissons évidemment à ce système et à la bibliothèque régionale une grande valeur. J'ai encore été tout récemment avec le collègue Bertin à la bibliothèque régionale pour accompagner dans une visite un administrateur, l'Assesseur à la culture d'une ville italienne très importante, et c'est toujours avec une certaine fierté que nous nous rendons dans ce lieu, qui est une réalisation très réussie soit du point de vue architectural que du point de vue des contenus, mais nous devons constater que les progrès pour l'adoption des nouvelles technologies sont très lents.
J'abordais le thème de l'automatisation de tout le système bibliothécaire au début de cette législature et à la fin, cinq ans après, vous me dites, Président, que 15 bibliothèques adhèrent à l'automatisation et que bientôt - "bientôt" veut dire tout...évidemment nous nous souhaitons que le "bientôt" soit le plus tôt possible, mais nous n'avons pas de prévisions certaines - toutes les bibliothèques pourront se connecter. De notre point de vue, je vous le dis très franchement, ce qui fait un peu défaut c'est qu'il est nécessaire d'avoir une vision plus bibliothéconomique et moins archivistique, et je le dis avec toute la sympathie et la considération que j'ai pour le Directeur de la bibliothèque et du système, mais il faut être conscients que le système, pour bien remplir son rôle aujourd'hui, au XXIe siècle, doit être caractérisé par un dynamisme technologique, qui n'est pas compatible avec les temps lents de la recherche historique. Il faut autre chose si on ne veut pas se retrouver dépassés. Ce n'est pas, par exemple, acceptable qu'une bibliothèque comme la nôtre ne soit pas encore insérée dans le système de prêt des e-book, les livres électroniques, qui caractérise toutes les bibliothèques modernes de l'Italie.
Je crois que vous conviendrez avec moi, Président, vous qui avez lancé l'idée du tablet pour tous, qu'il est grand temps de moderniser et de donner pleine application aux technologies à l'intérieur de la bibliothèque régionale et aussi des bibliothèques communales et que finalement on arrive à une automatisation qui concerne toutes les bibliothèques.
Presidente - Grazie. Punto 16 all'ordine del giorno.