Oggetto del Consiglio n. 2411 del 16 maggio 2012 - Resoconto
OBJET N° 2411/XIII - Question: "Utilisation didactique des modules produits par la chaîne francophone TV5Monde".
Question
Rappelant que depuis le début de février 2012, grâce à un accord signé avec l'Administration régionale, la chaîne internationale francophone TV5Monde est diffusée en Vallée d'Aoste;
Soulignant le rôle incontournable joué par la télévision dans la promotion des langues, notamment parmi les jeunes générations;
Estimant nécessaire de valoriser et exploiter au mieux les opportunités que TV5MONDE peut offrir, à partir des programmes de la chaîne jusqu'à l'offre de son site web, un dispositif multimédia considéré unique et innovant pour l'apprentissage du français.
les soussignés Conseillers régionaux
Demandent
au Gouvernement régional:
1) si, lors de la signature du contrat avec TV5Monde, l'on a envisagé l'utilisation didactique des modules produits par la chaîne francophone et par son site web;
2) si des actions de promotion et de valorisation de la possible utilisation didactique de TV5Monde ont été prévus parmi les enseignants des différents degrés scolaires, afin de leur fournir un instrument supplémentaire pour l'enseignement du français.
Signé: Patrizia Morelli - Bertin
Presidente - La parola al Presidente della Regione, Rollandin.
Rollandin (UV) - Merci M. le Président.
Pour ce qui est des réponses à la question posée, premier point: "si, lors de la signature du contrat avec TV5Monde, l'on a envisagé l'utilisation didactique des modules produits par la chaîne francophone et par son site web"; comme il a été dit, à partir de lundi 6 février, date à laquelle a été signé l'accord de collaboration avec sa Directrice générale Marie-Christine Saragosse, TV5Monde, chaîné engagée et attentive à la diversité, qui diffuse des créations audiovisuelles francophones et propose parallèlement des instruments pour l'apprentissage du français, est diffusée dans notre région. Pour ce qui est des demandes posées, à l'occasion de l'entrevue avec Madame Saragosse et ses collaborateurs, nous avons bien sûr discuté des différentes possibilités de collaboration visées à valoriser au maximum la diffusion de la chaîne. C'est justement dans cette optique de collaboration que nous avons invité à Aoste le journaliste vedette de TV5, Philippe Dessaint, pour une conférence dans le programme La Journée de la Francophonie au mois de mars dernier.
Pour ce qui est de la deuxième question: "si des actions de promotion et de valorisation de la possible utilisation didactique de TV5Monde ont été prévus parmi les enseignants des différents degrés scolaires...", les fonctionnaires de la Surintendance aux études se sont aussitôt mis en contact avec les Responsables du Département de promotion de la langue française de TV5Monde pour envisager l'organisation d'actions en ce sens, bien que les ressources pédagogiques de la chaîne avaient déjà été présentées aux enseignants de français de la région à l'occasion des séminaires, des journées d'études et des stages de formation qui se sont tenus. Suite à l'accord signé en févier 2012 entre l'Administration régionale et la chaîne TV5 et aux pourparlers qui ont suivi, l'Assessorat de l'éducation a prévu l'organisation de quelques premières initiatives, qui seront mises en œuvre au cours de l'année scolaire 2012-2013, une journée d'information à l'intention des enseignants de tous les niveaux scolaires pour présenter le site et les ressources qui sont offertes. Cette journée ne s'adressera pas seulement aux enseignants de langue français, car le site propose des sections qui se prêtent également à l'enseignement des disciplines non linguistiques, notamment de l'histoire, pour les filières EsaBac. C'est de formation à la carte sur la base des besoins manifestés par les enseignants et c'est là qu'il y a la valeur ajoutée, car ce seront les enseignants, face à ce qui leur sera présenté, qui pourront choisir d'avoir des menus particuliers selon leurs intentions. Pour ce faire, la collaboration entre l'Administration et TV5 est en cours pour établir un plan de formation, ainsi qu'une ébauche de calendrier en vue de l'organisation du premier volet de la formation prévu pour la rentrée en 2012. Merci.
Presidente - La parola alla Consigliera Patrizia Morelli.
Morelli (ALPE) - Merci M. le Président.
Le Président Rollandin connaît très bien notre attention pour la francophonie et pour la valorisation de ce patrimoine en Vallée d'Aoste. Nous considérons la date du 6 février, date de la signature avec TV5Monde, non pas comme un point d'arrivée, mais comme un point de départ pour une collaboration profitable, car TV5Monde peut réellement représenter quelque chose de plus intéressant, une valeur ajoutée par rapport aux autres chaînes francophones, que nous pouvons déjà regarder à la télé. TV5Monde est la chaîne qui représente tous les Pays francophones, donc c'est une chaîne universelle et peut contribuer à rendre conscients les valdôtains que la francophonie de chez nous n'est pas un fait isolé ou un fait autoréférentiel, mais est quelque chose qui peut au contraire nous ouvrir au monde, ceci vaut en particulier pour les jeunes générations. Le fait donc qu'il y ait une programmation d'activités de formation et d'information pour les enseignants nous paraît quelque chose d'absolument utile. Voilà c'était le sens de notre initiative. Merci.