Oggetto del Consiglio n. 1834 del 8 giugno 2011 - Resoconto

OGGETTO N. 1834/XIII - Interrogazione: "Tempistica degli interventi di ristrutturazione del Grand Hôtel Billia e di recupero del complesso termale di Saint-Vincent".

Interrogazione

Appreso dagli organi di informazione che per le Terme di Saint-Vincent si prospetta una chiusura di quasi due anni (settembre 2010-giugno 2012) e che preoccupazione è stata espressa in proposito dagli operatori turistici;

Ricordato che l'Amministrazione regionale è impegnata a vario titolo nell'operazione di recupero del complesso Fons Salutis (nuovo centro nefrologico, finanziamento agevolato al Gruppo Bonatti);

Ricordato altresì che a Saint-Vincent è in atto un programma di interventi sul complesso del Grand Hôtel Billia, che prevede entro fine 2011 il termine per la realizzazione dell'hôtel 4 stelle e della SPA e, entro il 2012, la creazione dell'hôtel 5 stelle;

Osservato che la contemporanea chiusura dello stabilimento termale e i lavori all'interno del Grand Hôtel Billia potrebbero avere conseguenze negative per il turismo nella cittadina termale;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interrogano

gli Assessori competenti ed il Presidente della Regione per sapere:

1) se gli interventi di ristrutturazione del Grand Hôtel Billia stanno procedendo secondo il cronoprogramma e se sono confermate le scadenze di fine 2011 e fine 2012 rispettivamente per la realizzazione dell'hôtel 4 stelle e della SPA e per la creazione dell'hôtel 5 stelle;

2) se, in considerazione delle difficoltà paventate dagli operatori turistici della media valle ed in particolare di Châtillon e Saint-Vincent per la imminente stagione estiva, sono state previste particolari iniziative da parte dell'Assessorato, in collaborazione con l'Amministrazione comunale di Saint-Vincent, per compensare l'effetto negativo derivante dalla chiusura dello stabilimento termale;

3) se il ritardo nel recupero del complesso termale si ripercuoterà anche sull'apertura del centro nefrologico, inizialmente prevista per l'anno 2012.

F.to: Chatrian - Bertin - Giuseppe Cerise - Louvin - Patrizia Morelli

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci M. le Président. Pour une partie je répondrai moi, pour ce qui est du casino, et après, pour l'autre partie, il y aura la réponse de l'Assesseur Marguerettaz.

Pour la première partie concernant: "se gli interventi di ristrutturazione del Grand Hôtel Billia stanno procedendo secondo il cronoprogramma e se sono confermate le scadenze di fine 2011 e fine 2012 rispettivamente per la realizzazione dell'hôtel 4 stelle e della SPA e per la creazione dell'hôtel 5 stelle", je dois dire que, par rapport au calendrier des travaux défini par le business plan de Saint-Vincent Resort & Casino établi au cours du premier mois du 2010, sur la base des premiers éléments disponibles, certaines modifications ont été nécessaires. En effet, vu les études sur l'état de conservation de la structure et l'analyse des installations, compte tenu de l'exigence d'obtenir une approbation globale de tous les projets, il s'est avéré indispensable de repartir de manière différente les interventions et surtout d'élaborer un projet définitif unique pour l'ensemble de ce complexe. L'avant-projet a été régulièrement présenté le 21 février dernier et le projet définitif a été déposé le premier juin. La phase d'adjudication des travaux commencera bientôt et à cette fin la procédure de dialogue compétitif a déjà été ouverte pour l'attribution des travaux inhérents à Saint-Vincent Resort & Casino.

Un avis de présélection a été publié en vue de déterminer quelles sont les entreprises réunissant les conditions requises pour réaliser cet important ouvrage et une trentaine d'entreprises ont répondu à cet avis, parmi lesquelles les plus grandes entreprises nationales de construction. Les travaux comporteront d'abord la rénovation du centre des congrès parallèlement à la restructuration de l'hôtel à 4 étoiles et de la nouvelle salle destinée aux banquets et aux manifestations. Ensuite aura lieu la réalisation du centre bien-être, de la piscine couverte et de l'hôtel 5 étoiles luxe.

Aux fins d'une exploitation optimale de la prochaine saison estivale, les travaux du premier lot commenceront au mois de septembre 2011, l'hôtel 4 étoiles devrait ouvrir au mois de juillet 2012, alors que la réouverture du centre des congrès est prévue pour le mois d'octobre de la même année. Toujours au cours de 2012, dès la fin des vacances estivales, qui représentent la période de plus grande fréquentation de la maison de jeu, commenceront les travaux du deuxième lot, hôtel 5 étoiles luxe, centre bien-être et piscine couverte, qui devraient arriver à leur terme au cours de l'été 2013. Cela comporte un décalage d'environ six mois par rapport aux prévisions initiales, sans préjudice du fait que ce calendrier des travaux ne tient pas compte d'éventuels imprévus en raison de la vétusté de la structure et de la complexité des interventions, qui devraient être effectuées sans comporter une interruption des activités.

Pour ce qui est des autres questions, comme j'ai dit, c'est l'Assesseur Marguerettaz qui répondra.

Président - La parole à l'Assesseur au tourisme, aux sports, au commerce et aux transports, Marguerettaz.

Marguerettaz (UV) - Merci M. le Président.

A Saint-Vincent, cet été, plusieurs activités et services ont été organisés, aussi avec la collaboration de l'Office régional du tourisme. Il s'agit d'activités récréatives et de divertissement, dont la promotion auprès du grand public nécessitera d'une action de communication sur les médias nationaux et internationaux. En particulier l'Assessorat du tourisme, l'Assessorat de l'agriculture et l'Assessorat de la santé ont lancé l'initiative "Plantes officinales en Vallée d'Aoste", qui se tiendra les 24, 25, 26 juin prochains à Saint-Vincent. Par ailleurs, l'Assessorat du tourisme a confirmé son soutien à des manifestations prévues dans les communes de Saint-Vincent et Châtillon: la compétition de Cyclisme "Gran Fondo" de Saint-Vincent, qui s'est déroulée dimanche dernier, la Fête du miel avec l'Assessorat de l'agriculture, à laquelle s'ajoute cette année le concours "Miel en cuisine" qui se tiendra à l'IPRA au mois d'octobre. Pour l'été 2011, rien que pour les communes de Châtillon et de Saint-Vincent, l'Assessorat du tourisme, par le biais de l'Office régional du tourisme, organise sept manifestations et six randonnées avec des guides de la nature, et également ont été mis en place divers services touristiques à l'Office du tourisme local. Voici la liste des manifestations prévues et les dates qui ont été fixées, de concert avec les Communes concernées: "Enfants et saveurs", dimanche 26 juin, 15 heures 30, Châtillon (terrasse de la Bibliothèque); "Contes dans la forêt", samedi 2 juillet, 16 heures, à Châtillon (parc de Baron Gamba); dimanche 17 juillet, Saint-Vincent (jardins de la Place des Chevaliers de Vittorio Veneto); jeudi 11 août, Saint-Vincent (jardins de la Place des Chevaliers de Vittorio Veneto); vendredi 26 août, Saint-Vincent (jardins de la Place des Chevaliers de Vittorio Veneto); "Filmontagna", festival itinérant des films de montagne, samedi 9 juillet; "Lacs en fête", concert sur les rives des lacs de montagne, dimanche 14 août, 15 heures 30 (lac du Col du Joux).

Pour la troisième question, si l'ouverture retardée des Thermes aura également des conséquences sur l'ouverture du centre néphrologique initialement prévue pour 2012, l'Administration communale de Saint-Vincent, en la personne de son Syndic, a confirmé le calendrier des travaux de réalisation d'un centre néphrologique au sein du nouveau complexe thermal de Saint-Vincent, travaux qui devraient s'achever le 1^er juillet 2012.

Président - La parole au Vice-président Chatrian.

Chatrian (ALPE) - Merci M. le Président.

Ho ascoltato attentamente le due risposte. Presidente, noi, un anno fa circa, approfondivamo e discutevamo proprio sulla ristrutturazione del Grand Hôtel Billia e mi ricordo che forse avevo parlato un po' da tecnico, ma poi avevamo preso una nostra decisione dicendo che, nel dettaglio, non ci sembrava sostenibile il cronoprogramma messo nero su bianco da parte non tanto della Giunta, ma dei tecnici della casa da gioco e del Grand Hôtel Billia, perché i tempi erano veramente molto stretti, tant'è che in quel business plan si diceva dell'apertura del 4 stelle a dicembre 2011. Ci sembrava paradossale, ci sembravano annunci tanto per annunciare. Mi ricordo ancora che io le dissi: lei, che è un uomo del fare e non dell'annunciare o del chiacchierare, se il primo dicembre o per il ponte di Sant'Ambrogio del 2011 apriamo il nuovo hôtel a 4 stelle a Saint-Vincent...

(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

...no, 2011, il cronoprogramma, Presidente, carta che canta, questo è il suo business plan dove per il 4 stelle si dice: termine lavori esecuzione entro il 18 dicembre 2011. Mi ricordo ancora il dibattito che abbiamo avuto in cui le dicevo sinceramente che era praticamente impossibile e poco sostenibile. Lasciamo perdere quello che è stato detto, ma proprio su quello che è stato detto ci teniamo, come gruppo ALPE, al fatto che, nel momento in cui si decidono grandi iniziative, grandi investimenti, forse è meglio scalare, rimodellare come in altri settori ed in altri argomenti, e a quel punto annunciare che per quella data si potranno...

Lei oggi ci scala tutto di circa sei mesi...se andrà a buon fine l'hôtel 4 stelle sarà aperto a luglio 2012; entro il 2011 sarà aperto anche il centro congressi ristrutturato e poi andremo a metà o fine 2013, quindi tutto viene un po' posticipato e traslato. Questa era la nostra prima preoccupazione, perché era impossibile...praticamente siamo a giugno e l'apertura...non c'è un inizio lavori, è praticamente impossibile! Chiederemo da parte sua maggiore attenzione quando si annuncia e si proclama. Lei dice: io prendo il business plan che mi fanno i tecnici, i manager o chi altri...ma penso che la politica abbia la sua responsabilità e quando si annunciano grandi investimenti, che si annuncino nel momento in cui c'è una certezza! Poi un'altra cosa: problemi sul lavoro, problemi delle aziende, di quando si iniziano i lavori...questa è un'altra cosa ancora, ma qui non abbiamo ancora iniziato i lavori e siamo già in ritardo! Cosa registriamo? Che quella media Valle dove io risiedo e che conosco un po' di più - quindi mi permetto di fare qualche considerazione in più - ha bisogno di concretezza e di risposte, non solo di annunci in tanti settori...questo è uno, poi parleremo più avanti anche di altri settori.

L'Assessore Marguerettaz ci assicura che, per quanto riguarda il punto 3, i tempi dovrebbero rimanere come da annunci fatti, quindi l'apertura per il centro nefrologico prevista per il 2012 ci sembra che si possa mantenere come data. Per quanto riguarda cosa si può fare e cosa si sta facendo per gli operatori turistici nella zona, l'Assessore ci ha fatto un elenco che da diversi anni si fa...l'Assessore Isabellon penso sia a conoscenza della Festa del miele, della competizione ciclistica che è da diversi anni che si sta facendo... Registriamo positivamente, non sono cose nuove.

L'obiettivo della seconda domanda era: cosa si sta facendo oltre l'ordinaria amministrazione. Abbiamo a quel punto registrato le cose nuove successive, ma le prime sono cose che si facevano già da diversi anni...poi chi ha stilato la risposta ha ripreso quello che si sta facendo nella nostra zona. L'intento della nostra iniziativa non era di parlare di quello che è già stato fatto, ma di quello che si è messo in campo adesso e di quello che, invece, si vuole fare nel prossimo quinquennio o decennio.

Termino dicendo: cerchiamo - possibilmente prima di far parlare di cosa e di come si sta facendo - di avere i piedi per terra, e di dare concretezza agli annunci che vengono dati in quest'aula. Grazie.