Oggetto del Consiglio n. 1268 del 23 giugno 2010 - Resoconto
OGGETTO N. 1268/XIII - Interpellanza: "Organizzazione di concerti in occasione della quinta edizione della Festa della Valle d'Aosta".
Interpellanza
Richiamata la DGR n. 1546 del 4 giugno 2010 con la quale si affida alla Cooperativa 3 Bite l'organizzazione dei concerti di Baglioni ed Elisa ad Aosta per il 6 e 7 settembre 2010 nel quadro delle celebrazioni della 5^ edizione della Festa della Valle d'Aosta con un impegno finanziario di € 310.800,00;
Valutando tale iniziativa poco compatibile con l'annunciata stagione di rigore conseguente la manovra finanziaria approvata dal Governo che avrà inevitabilmente delle pesanti ricadute, anche sulla nostra realtà, come recentemente annunciato in varie occasioni dal Presidente della Regione;
Ritenendo opportuno che in momenti di grave crisi economica sia innanzitutto dovere della Pubblica Amministrazione dare dei segnali di rigore e sobrietà nell'organizzazione delle proprie iniziative per essere maggiormente credibile nell'invitare i cittadini a comportarsi di conseguenza;
i sottoscritti Consiglieri regionali
Interpellano
il Presidente della Regione per conoscere le motivazioni che, anche in una condizione di particolare sofferenza economica, hanno indotto il Governo regionale ad optare per una celebrazione così fastosa.
F.to: Giuseppe Cerise - Bertin - Louvin
Président - La parole au Conseiller Giuseppe Cerise.
Cerise G. (ALPE) - Merci, M. le Président.
Nous avons présenté cette initiative car c'est avec un certain étonnement que nous avons pris acte de la délibération du Gouvernement engageant la somme de 310.000 euros pour l'organisation de deux concerts de Baglioni et Elisa dans le cadre des célébrations de la Fête de la Vallée d'Aoste. Etonnement qui n'est nullement lié aux artistes dont le talent n'est point mis en discussion, car ils jouissent de toute notre considération et sympathie. Nos doutes sont plutôt liés au moment contingent de grave crise générale qui implique aussi notre réalité.
La manœuvre économique de l'Etat qui, comme vous l'avez déclaré maintes fois dernièrement, M. le Président, n'épargne point notre Région, elle aura des retombées négatives très lourdes sur la situation financière régionale; manœuvre qui aura des retombées encore plus lourdes sur les couches sociales les plus faibles. Et face à une période d'incertitude qui engendre inquiétude et souci, nous nous demandons s'il n'était pas le cas de se borner sur des initiatives un peu plus sobres. Nous apprécions l'organisation du Festival de Peuples minoritaires, car elle nous parait receler quelque chose de plus institutionnel et inhérent à notre particularisme.
Nous croyons aussi que la crise économique qui met en évidence la faiblesse de ce système de globalisation devrait être le moment pour les institutions de réfléchir et de s'interroger aussi sur les raisons de la crise sociale et identitaire, qui malheureusement atteint notre communauté et chercher de promouvoir des initiatives visées à renverser cette tendance. Quelle meilleure occasion, donc la Fête de la Vallée d'Aoste, pour ce faire? On nous dira peut-être que ce ne sont pas les 300.000 euros qui vont compromettre le budget de la Région, mais nous croyons cependant qu'il y a parfois des petits gestes, des petites actions symboliques qui peuvent faire la différence.
Dans les moments de difficulté on devrait profiter de célébrations importantes, institutionnelles pour lancer des messages rassurants et surtout donner l'exemple, ainsi que la sensation que nous sommes tous sur le même navire et dire clairement que le moment est difficile - ça a été fait, je crois, on en prend acte -, la rigueur s'impose nous demandant des sacrifices, mais nous aussi, qui nous sommes au gouvernail du navire, nous voulons faire notre part. Voilà ce que nous attendions dans cette occasion; nous regrettons que le choix du Gouvernement n'aille pas dans cette direction et nous voudrions au moins connaître les motivations qui, dans un moment de particulière souffrance économique, ont poussé le Gouvernement à opter pour une célébration si fastueuse. Merci.
Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.
Rollandin (UV) - Merci, M. le Président.
La Ve édition de la Fête de la Vallée d'Aoste, dont le programme global est en cours d'achèvement, a été conçu pour être un moment de promotion, de rencontre, d'amitié, de participation et surtout de solidarité pour nous, les valdôtains, pour nos jeunes, mais également pour tous ceux qui ont les liens et qui fréquentent notre Région. Le programme des manifestations comportera plusieurs initiatives telles que la session annuelle du Collège d'études fédéralistes, le Festival de Peuples minoritaires, la 7e édition de la Fête internationale des Patois, le Festival des Artistes de Rue, la cérémonie de remise des distinctions régionales et, en guise de conclusion, les deux concerts faisant l'objet plus ponctuel de l'interpellation. A cet égard il faut dire avant tout que la dépense relative au cachet des deux artistes a été repartie entre la Présidence de la Région, la Présidence du Conseil et aussi la Chambre de commerce.
Pour ce qui est des coûts, je tiens à souligner qu'étant donné que les deux artistes sont proposés par la même agence, leur cachet a été considérablement réduit de 30 pour cent. Sachez de plus qu'en règle générale les artistes ont tendance à demander des cachets plus élevés quand ils sont engagés pour ces concerts gratuits, parce qu'alors ils ne touchent pas le pourcentage qui leur revient sur les billets vendus, mais cela ne c'est pas produit dans notre cas.
Je vous signale par ailleurs que la Chambre valdôtaine participe à l'organisation de ces deux concerts, elle envisage de prendre en charge les dépenses relatives à la scène et aux équipements techniques qui seront utilisés au cours des deux soirées, ce qui permettra de limiter encore les dépenses. La collaboration de la Chambre et celle de la Commune d'Aoste - dont je vais vous parler dans un instant - s'inscrit dans la volonté de faire de la Fête de la Vallée d'Aoste un évènement d'intérêt touristique destiné à engendrer des retombées positives. Nous estimons en effet que la fête, notamment les deux concerts attireront un public nombreux provenant également de l'extérieur de la Vallée d'Aoste.
A l'heure actuelle c'est à Aoste que Claudio Baglioni donnera son seul concert de la saison en Italie, je vous rappelle que l'an passé tous ses concerts étaient à payement et que le billet coûtait 80 euros. Elisa ne donnera cette année que très peu de concerts qui seront tous à payement: le coût du billet est de 30-50 euros et Aoste est le seul rendez-vous prévu par le programme dans le nord-ouest de l'Italie. Voilà pourquoi nous estimons qu'en sus du public valdôtain ces deux concerts attireront des touristes dans notre région et c'est justement pendant ces deux jours que nous pourrons jouir de cette présence importante. Un fait confirmé par les nombreux coups de fil que les bureaux compétents ont déjà reçus, afin d'obtenir des renseignements sur ces deux évènements et sur les structures d'accueil. De plus, la décision d'organiser ces concerts a été partagée avec la Commune d'Aoste, qui avait à son tour demandé la collaboration des opérateurs touristiques, ce type d'évènements pouvant constituer une attraction considérable.
La Commune d'Aoste a donc mis au point avec les professionnels de ce secteur des forfaits touristiques spéciaux, consacrés au Festival des Artistes de Rue, qui se tiendra le samedi 4 et dimanche 5 septembre, forfait qui pourrait être étendu aux 6 et 7 septembre afin d'encourager les personnes souhaitant assister aux deux concerts de la Fête de la Vallée d'Aoste et à séjourner plus long temps dans le chef-lieu régional. Ledit forfait prévoit des tarifs très intéressants pour le séjour hôtelier et le dîner et déjeuner dans les restaurants de la ville ainsi que d'accès aux initiatives de promotion gastronomique des produits valdôtains typiques pendant ces journées. La Chambre valdôtaine envisage d'installer par exemple des stands représentant divers produits régionaux sous le portique de la place Chanoux; ainsi ces deux concerts auront-ils des retombées positives sur les activités liées au tourisme. La dépense globale prévue par l'organisation de ces deux concerts à l'occasion de la Fête de la Vallée d'Aoste est certainement importante, mais la renommée de ces deux artistes est telle que leur présence aura des effets bénéfiques en termes économiques et de promotion, non seulement sur la ville d'Aoste, mais aussi sur la région dans son ensemble.
La Ve Fête de la Vallée d'Aoste sera aussi la fête de la solidarité. Nous croyons que la joie de notre fête doit, de quelque manière, être transmise également à nos amis qui vivent des moments difficiles. Avec la Protection civile et les associations de volontariat sera prévue une cueillette de fonds, organisée en faveur des interventions que nous sommes en train d'organiser aux Abruzzes dans la Commune de Lucoli. Pour cette initiative - que nous espérons profitable, compte tenu du nombre de participants qui sont attendus - nous ne voulons toutefois pas seulement repérer des ressources destinées à leur reconstruction. Nous voulons aussi et surtout rappeler combien les efforts de la population des Abruzzes, frappée par le tremblement de terre et qui se bat au quotidien pour rétablir un cadre de vie le plus possible serein, demandent encore notre soutien et l'attention de tous. Un engagement, le nôtre, pour que la mémoire de ce drame ne se perd pas dans l'oubli. C'est donc dans cette occasion qu'il y aura la possibilité de faire justement en faveur de ces populations et, estimant qu'il y aura une présence importante, nous retenons d'avoir un chiffre remarquable qui sera mis à la disposition de la population concernée par le tremblement de terre.
Il y avait l'alternative de faire ces spectacles à payement, de faire payer un billet; évidemment l'organisation était beaucoup plus difficile et on risquait d'avoir des retombées difficiles à gérer. On croit dans le bon sens de ceux qui participeront à ces deux concerts; je rappelle qu'Elisa avait déjà fait un concert pour les Abruzzes, l'année dernière, avec d'autres artistes; ce sont des artistes sensibles à ce thème et le fait d'avoir accepté de venir en Vallée d'Aoste - soit pour l'un que pour l'autre - a été lié au fait qu'on a prévu qu'il y ait cette entente de solidarité forte de la Fête de la Vallée d'Aoste et le rappel avec ce drame que les Abruzzes sont en train de vivre et qui n'est pas terminé. Il y a, là, toute une série d'initiatives qui vont dans le sens de rappeler que très souvent on risque de dire que les problèmes sont réglés; au contraire, il y a encore plusieurs problèmes à voir ensemble.
On est engagés dans la Commune de Lucoli, là on est allé de l'avant dans la réalisation des travaux concertés avec la Commune. Nous espérons que le bénévolat puisse être un point important de cette remarquable solidarité que soit les valdôtains, soit ceux qui viendront en Vallée d'Aoste voudront bien soutenir en faveur des populations concernées par le tremblement. Merci.
Président - La parole au Conseiller Giuseppe Cerise.
Cerise G. (ALPE) - Merci, M. le Président.
Nous aussi nous souhaitons que l'aspect de solidarité puisse avoir les retombées attendues, positives. Mais je nourris quand même de forts doutes sur le rôle institutionnel de l'Administration dans cette fête ici, d'insérer les concerts de Baglioni et Elisa. Donc vos réponses ne nous ont point convaincus. Ce ne sont pas les concerts de Baglioni et Elisa que nous avons mis en discussion, j'ai fait quand même quelques appréciations pour le fait du Festival des peuples minoritaires et tout son entourage. Donc nous gardons toutes nos perplexités.
Panem et circenses était l'expression forgée par le poète romain Giovenale pour définir ce système de pouvoir et influence sur les masses, c'était la formule du bien-être populaire et donc politique, une façon pour détourner le peuple des problèmes réels. De toute évidence la nombreuse présence des vestiges romaines dans notre Vallée, qui constitue un important patrimoine historique, culturel et architectural, nous influence inévitablement, mais je n'aurais jamais pensé qu'il nous aurait poussé à puiser aussi à cette philosophie de l'ancien Empire.
Dans un moment de souffrance économique généralisée dont nous tous connaissons les retombées, la difficulté par exemple de la Caritas à assurer la fourniture des repas à cantines, la cueillette du Banco Alimentare qui, dans ces derniers temps, n'arrive plus à satisfaire la fourniture des denrées alimentaires aux couches sociales les plus vulnérables comme dans le passé car les requêtes sont fortement augmentées... bien, j'ai des doutes que ces personnes aient particulièrement d'intérêt aux concerts de Baglioni et Elisa!
Nous pouvons donc souligner encore notre désappointement sur cette partie, permettez-nous, M. le Président, c'est l'unique chose que nous pouvons faire, exprimer notre pensée. On sait que pas toujours il fait plaisir d'entendre des choses qui ne vont pas dans l'adresse souhaité, mais c'est l'unique chose que nous pouvons faire et nous revendiquons donc de pouvoir le faire avec toute tranquillité, comme nous avons d'ailleurs exprimé l'appréciation pour la partie du programme concernant notre réalité. Aucun doute, nous avons mis en évidence aussi les aspects positifs.
Nous avons exprimé notre pensée, vous ne l'appréciez pas, nous l'avons vu aussi par votre attitude, mais évaluez pour le futur si les remarques que nous soulignons peuvent être prises en considération dans les futures initiatives. Ce sera à votre bon cœur de voir cette possibilité; nous, on va quand même à les solliciter. Merci.