Oggetto del Consiglio n. 1004 del 27 gennaio 2010 - Resoconto

OBJET N° 1004/XIII - Communications du Président de la Région.

Président - Puisque le Président de la Région est rentré, je pense que nous pouvons reprendre le point n° 2 de l'ordre du jour.

La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci, M. le Président.

Permettez-moi avant tout de m'associer aux condoléances exprimées par le Conseil et de la part du Président Albert Cerise pour le décès de Anna Bioley, évidemment les condoléances à la famille et, en même temps, je m'associe à ce qu'a été dit à propos du travail qui avait été accompli par Anna Bioley dans les différentes institutions auxquelles elle avait contribué de façon déterminante.

En même temps je veux rappeler la personne de Vincent Trèves, personne très cultivée et très complexe; à ce sujet beaucoup d'entre nous ont eu l'honneur de la fréquenter. Cette fréquentation a toujours été très intéressante et je crois que surtout pour la période difficile de la Vallée d'Aoste, du maquis, pas seulement avec les livres qu'il avait écrits dans ces derniers temps, mais aussi parce qu'il n'a pas pu écrire... je crois qu'il portera certains témoignages dans son cercueil. Nous regrettons ça, car je crois qu'il avait encore un tas de choses à nous dire sur ce temps très compliqué sur lequel nous n'en connaissons pas encore davantage.

Je veux en même temps rappeler ce qui a déjà été fait le "Jour de la mémoire"; hier il y a eu la remise des médailles d'honneur aux citoyens et là aussi je ne peux que rappeler le sens important de cette manifestation, de cette journée qui a été célébrée à tous les niveaux de toutes les institutions.

Pour ce qui est de la tragédie de Haïti, là aussi le fait de ce tremblement de terre qui s'est déroulé malheureusement à Haïti et qui a produit la destruction entière de ces terres, je veux seulement ajouter deux aspects. Cette terrible catastrophe qui s'est abattue sur le pays le plus pauvre du continent américain, a été ressenti avec une violence toute particulière à Port-au-Prince, la capitale, qui compte 2.000.000 d'habitants et, à aujourd'hui, on n'est pas encore à même de dire combien de victimes il y a. L'Administration régionale, à la demande spécifique du Corps national des sapeurs-pompiers a donné son avis favorable pour envoyer l'inspecteur du Corps des sapeurs-pompiers valdôtains, Fabio Giovinazzo, à Haïti, pour faire partie de l'équipe qui ira travailler pour coordonner l'ensemble des travaux. Suite à la rencontre de hier de la commission qui avait été nommée au niveau national, aujourd'hui nous avons eu la requête, qui nous a été envoyée comme a été envoyée dans toutes les autres régions, pour avoir la disponibilité dans le plus bref délai, qui dit:

"Nel contesto della missione compiuta dal Sottosegretario Bertolaso ad Haiti, a seguito dei contatti avuti con le autorità locali, l'organizzazione internazionale e il coordinamento dell'Unione europea, è stato deciso l'invio urgente di tende familiari per dare riparo alle migliaia di famiglie sfollate a seguito del sisma del 12 gennaio; ciò in relazione anche all'urgenza dettata dall'imminente arrivo della stagione delle piogge. Per quanto sopra, e a seguito della riunione di ieri presso il Dipartimento della Protezione civile, saremo grati se provvede alla raccolta urgente di un numero minimo di 50 tende familiari per ciascuna regione, in modo da raggiungere un carico di almeno 1.000 tende da inviare con vettori aerei".

On verra tout de suite de poursuivre cette requête, donc de donner suite à cette requête qui a été envoyée. En même temps je veux signaler, comme a déjà été dit par l'Assesseur, qu'il y aura l'ouverture du conto corrente, il a déjà été fait. Je veux souligner aussi qu'il y a déjà eu toute une série de requêtes même de l'association industrielle, qui a été sollicitée de la part de l'association industrielle nationale, d'allouer de l'argent pour cette tragédie. De notre part on a demandé pour l'instant d'attendre, afin qu'il y ait, comme pour la question de l'Abruzzo, la possibilité de mettre ensemble les ressources régionales pour intervenir de la façon la plus concrète pour soulager les personnes concernées. On vous renseignera, petit à petit, de ce qu'on ira faire dans ce cas.

Je veux rappeler que le nouveau siège de la Maison du Val d'Aoste à Paris a été inauguré vendredi 22 janvier à la présence de quelques 200 personnes, représentants du monde touristique, culturel, économique et politique, de la presse française et des présidents des associations d'émigrés valdôtains. Je remercie tous les collègues qui ont bien voulu participer et donner une importance particulière à cet évènement. L'inauguration a été précédée par une conférence de presse à l'intention des médias français et des professionnels du tourisme, au cours de laquelle l'Assesseur à l'éducation Laurent Viérin, l'Assesseur au tourisme Aurelio Marguerettaz et moi-même nous avons illustré les différentes facettes de la Vallée d'Aoste avec ses spécificités culturelles et touristiques. Le lendemain, dans les nouveaux locaux ont été présentés à tous les émigrés, aux syndics et aux représentants des autorités valdôtaines, parallèlement à l'inauguration de l'exposition "Au cœur du bois", cinq sculptures pour la Vallée d'Aoste. La nouvelle Maison du Val d'Aoste, qui occupe trois étages d'un bâtiment du XVIII^e siècle, se trouve à moins de 20 mètres de la station du métro Châtelet, rue de Rivoli, point névralgique de tous les transports publics de Paris et tout près du Musée de Louvre et Hôtel de Ville. Le nouvel emplacement de la Maison du Val d'Aoste nous permettra de consolider notre présence à Paris et en France, ainsi que notre appartenance au monde et aux institutions francophones, grâce au rôle des centres privilégiés de promotion de l'offre touristique, culturelle et économique de la Vallée d'Aoste.

Au cours de la matinée de samedi, on a aussi rencontré les présidents des sociétés d'émigrés valdôtains pour illustrer les principales actions menées au cours de l'année par le Gouvernement et par le Conseil, pour faire le point de cette activité et demander quel sera le projet qui leur appartient pour l'avenir, et pour le rapport entre les associations et le Gouvernement. Lors de la réunion on a réaffirmé l'attention que le Gouvernement et le Conseil ont toujours porté aux activités des émigrés valdôtains, mais je les ai en même temps invités à réfléchir à des projets concrets, notamment ciblés sur les nouvelles générations, afin de sensibiliser celles-ci à la connaissance de leurs racines et pour enserrer les liens avec la terre de leurs ancêtres, faute de quoi il serait difficile d'envisager un avenir pour les associations. Il faut avouer que malheureusement le numéro des associés, jusqu'à présent, chaque année baisse. La journée a continué avec la fête pour la 96^e édition de l'Arbre de Noël des valdôtains de la région parisienne qui a vu la participation de plus de 450 personnes et a été placée sous le signe de la convivialité et de l'amitié. Merci.