Oggetto del Consiglio n. 718 del 23 settembre 2009 - Resoconto

OGGETTO N. 718/XIII - Interrogazione: "Problematiche relative al passaggio dal sistema televisivo analogico al digitale terrestre".

Interrogazione

Visto l'avvenuto passaggio dal sistema televisivo analogico al digitale terrestre;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interrogano

gli Assessori competenti per sapere:

1) se tutto il territorio regionale è attualmente coperto dal nuovo segnale;

2) se e quali disfunzioni si sono verificate durante il passaggio di sistema;

3) quante richieste di assistenza tecnica sono pervenute e se tali richieste sono state evase correttamente;

4) se l'offerta di canali francofoni sarà ampliata.

F.to: Bertin - Chatrian

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci, M. le Président. A ce propos, pour être à même de donner une réponse exhaustive j'ai prié le Président de bien vouloir donner une compte rendu à chaque Conseiller de ce qui s'est passé. Il sera distribué un résumé de toute l'action qui a été menée et de ce qui s'est passé pendant cette période; je ne voulais pas lire tout ça, c'était peut-être exagéré, afin que les collègues puissent le voir directement.

Pour répondre aux questions sur le passage qui s'est achevé hier, mardi 22, je précise qu'à partir du 14 septembre l'ensemble du territoire régional a subi la numérisation progressive du signal télévisuel. Conformément au calendrier ministériel, la Région a été divisée en 5 zones, en partant du Valdigne. Actuellement tout le territoire valdôtain est couvert par le nouveau signal.

"Se e quali disfunzioni si sono verificate durante il passaggio di sistema", pendant le passage du système en analogique au système numérique, deux types de problèmes se sont présentés. Le premier concerne la retransmission des programmes et les dysfonctionnements de certaines chaînes privées nationales (Mediaset en haute vallée, dont les problèmes de réception ont été résolus deux jours après l'abandon du système analogique). Le second est lié aux difficultés rencontrées par les usagers pour reprogrammer leur téléviseur et réinstaller les programmes.

Troisième point: "quante richieste di assistenza tecnica sono pervenute e se tali richieste sono state evase correttamente", voilà je crois que le petit dossier peut vous donner le numéro dans le détail. Quand même le centre d'appel régional et le numéro vert national ont enregistré respectivement 8.985 et 756 demandes d'assistance. Les interventions techniques demandées ont été 3.328.

Dernière réponse: "se l'offerta di canali francofoni sarà ampliata", dans toute la Vallée d'Aoste le passage du système analogique au système numérique a garanti la retransmission des deux chaînes francophones, France 2 et Suisse romande, qui caractérisent l'offre télévisuelle de la région depuis de nombreuses années déjà. Le passage au système numérique apportera de nouveautés intéressantes en ce qui concerne les programmes de langue étrangère. En effet le Ministère a mis à notre disposition un bouquet (multiplex) qui nous permettra, dans un futur proche, de capter les signaux d'une chaîne allemande et de deux autres chaînes étrangères, qui seront choisies par la Région et par le Corecom. Si les collègues me le permettent, sur ce point je crois qu'il y aura la possibilité d'être plus spécifique au moment où sera signé l'accord avec la RAI concernant ce thème, ce qui permettra d'utiliser les cinq programmes. Donc je n'entre pas plus dans les détails, mais quand même je crois qu'il y aura la possibilité de doubler les chaînes en langue française.

Président - La parole au Conseiller Bertin.

Bertin (VdAV-R) - La lunghissima fase di sperimentazione è finalmente conclusa, quasi cinque anni è durata, e in questi cinque anni stento a capire i vantaggi che i cittadini valdostani hanno avuto da questa lunga fase di sperimentazione. Fra l'altro, anche i problemi avuti rispetto alle reti francofone non sono ancora risolti, dopo cinque anni ci viene a dire che comunque si farà; va bene, ma in cinque anni si poteva anche agire in modo più efficace, per arrivare al momento dello switch off e avere una situazione ormai stabile. Invece siamo ancora a chiederci quando si farà questo passaggio. Fra l'altro, già in una precedente interrogazione che avevo presentato lo scorso anno a settembre, mi aveva risposto praticamente la stessa cosa: abbiamo l'accordo con la RAI, ma vedremo quando si farà questo...

(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

...va bene, però mi diceva l'anno scorso il primo ottobre... se vuole la cito, guardi, ho qui la citazione... si ricorda quello che ha detto? Allora, bene. All'epoca mi aveva fornito un'informazione sbagliata, ne prendo atto.

Rimane il fatto che questa grande sperimentazione, oltre a produrre poco o niente, ci dà anche dei problemi rispetto ai decoder ormai vecchi e altre situazioni che rimangono da sanare. C'è ancora la questione del Consiglio regionale che nel lontano dicembre 2005 invitava con una risoluzione la Giunta ad ampliare l'offerta dei canali in lingua francese e in lingua tedesca. Va bene, prendiamo atto comunque che il passaggio si è svolto, almeno da un punto di vista tecnico, in un modo accettabile. Grazie.