Oggetto del Consiglio n. 707 del 23 settembre 2009 - Resoconto

OBJET N° 707/XIII - Communications du Président de la Région.

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci, M. le Président. Bonjour à tous les collègues. Pour ce qui est de l'information que je peux donner au Conseil, je voudrais avant tout rappeler la rencontre qui s'est tenue hier, au Conseil des Ministres, à la présence des Ministres et de son Président, pour ce qui est de l'analyse de la finanziaria. A cette occasion, comme vous savez, les Régions à statut spécial sont appelées à une rencontre spécifique sur le thème, comme d'habitude, et à ce sujet on a eu la possibilité de mettre en relief la contrainte du pacte de stabilité par rapport aux nécessités d'intervention de part de l'Administration régionale, soit pour la protection civile que pour le système qui engendre de la même, à savoir les services qui, surtout pour les sapeurs-pompiers, relèvent des systèmes d'intervention que l'Administration régionale soutient au moment où il y a des accidents comme ils se sont passés pendant cet hiver pour toutes les avalanches, qui ont marqué profondément le système, en obligeant l'Administration à intervenir avec un financement extraordinaire. En même temps on a mis en évidence la nécessité de pouvoir utiliser les fonds, les fameux 400 millions d'euros que, jusqu'à présent, nous ne pouvons pas utiliser là où on est en train de voir justement de sensibiliser le Gouvernement, pour des interventions directes et dans les investissements dans trois secteurs spécifiques pour ce qui est de l'hôpital, la caserne Testafochi et les écoles. On a donc présenté ces interventions avec une mémoire qu'on a donnée à la présidence.

En même temps on a souligné l'impact négatif qui se prévoit pour ce qui est des interventions à propos des chemins de fer, là où malheureusement il n'y a pas les fonds nécessaires et les fonds qui avaient été établis à son temps n'ont pas pu être utilisés pour la fameuse question de l'avis contraire de la Commune de Chivasso pour ce qui est de l'intervention spécifique, là où malheureusement les contraintes sont encore en cours. En même temps on a souligné l'exigence d'achever la route qui porte au Grand-Saint-Bernard: comme vous savez, il y a le premier lot qui est en train de se réaliser jusqu'à Saint-Oyen, il y a la fameuse question d'Etroubles et donc là on a souligné qu'on ne peut s'arrêter à moitié dans ce parcours, il faut absolument qu'il y ait les fonds nécessaires pour établir cette liaison internationale et la même chose pour l'autre liaison spécifique au Mont-Blanc, d'où termine l'autoroute pour relier au tunnel. A ce sujet on a même mis en évidence que les problèmes concernant le thème des Régions à statut spécial feront l'objet d'une intervention particulière, compte tenu qu'il y aura une table là où on commencera le vrai débat sur le fédéralisme fiscal.

Le 25 août dernier la centrale unique de gestion des appels de secours est entrée en service. Première centrale de ce type en Italie, elle a été conçue en vue de l'organisation d'un système intégré pour la coordination des cinq principaux organismes de secours présents sur le territoire valdôtain. Ce projet est né de la volonté et de l'expérience d'unifier les procédures de commandement dans le respect des rôles et des compétences de chacun, et ce, grâce à une synergie finalisée à la rationalisation des interventions, à l'amélioration de l'utilisation des moyens et équipements disponibles à la réduction des coûts pour le biais de l'utilisation commune des ressources telles que les appareils de communication et le système d'information. A l'heure actuelle la centrale se trouve au siège de la Protection civile régionale de Saint-Christophe près de l'aéroport, et accueille, pour cette première phase l'activité, les professionnels de la Protection civile, du Secours alpin et du Corps forestier de la Vallée d'Aoste. Il est prévu qu'au cours des mois à venir les membres du 118 et du Corps valdôtain des sapeurs-pompiers les rejoignent.

Les professionnels des différents services sont dotés d'un module de fonctionnement et de gestion commun, qui permet d'accéder rapidement aux bandes de données utiles aux fins de la gestion des interventions, ainsi qu'à une cartographie du territoire régional à une échelle appropriée. Munis de ces outils, ils pourront recevoir les appels, analyser les demandes, activer les ressources et gérer les interventions sur leur propre protocole opérationnel. Il y a évidemment pour chacun les numéros concernants, je crois que ce n'est pas le cas de le rappeler, tout de même il y a dans cette première phase un bon fonctionnement de cet outil.

Nel corso dei mesi estivi abbiamo espresso il cordoglio della Valle d'Aosta tutta per la scomparsa di due eminenti personaggi italiani: Fernanda Pivano e Mike Bongiorno, due persone che, con coinvolgimenti e ruoli diversi, hanno fatto parte della realtà valdostana e hanno contribuito a far veicolare il nome della Valle d'Aosta. Voglio quindi ricordare come a Fernanda Pivano, figura di rilievo e di prestigio della cultura italiana, la Valle d'Aosta ebbe l'onore di conferire nel 1964 il premio Saint-Vincent per il giornalismo. Ancora voglio portare in quest'aula il ricordo di un uomo di grande carisma, umanità e professionalità: Mike Bongiorno. È stato un profondo conoscitore della nostra Regione, in particolare della valle del Cervino, che ha frequentato dal 1955 con un profondo e autentico amore per il Breuil-Cervinia e per lo sci. Con la sua presenza ha contribuito a far conoscere la località come stazione sciistica internazionale, diventandone nel 1999 cittadino onorario e poi maestro onorario della scuola di sci del Cervino. Fa piacere ricordare la grande emozione con cui nel 2007 accolse l'onorificenza des Amis de la Vallée d'Aoste quale segno tangibile di gratitudine, stima e affetto della comunità valdostana.

Le immagini televisive e le fotografie dei giornali ci riportano in questi giorni tragicamente indietro nel tempo, ai giorni in cui l'Italia piangeva le vittime dell'attentato di Nassirya. A sei anni da quella ripugnante azione terroristica, che ha colpito i militari italiani, ci siamo ritrovati ancora una volta increduli ad esprimere il cordoglio della Valle d'Aosta all'esercito italiano, in particolare all'unità della Folgore, per la morte di sei giovani soldati uccisi nell'attentato di Kabul. È stato il terrorismo a colpire: ancora una volta le vittime erano impegnate in una missione di pace. Mi sembra doveroso testimoniare in quest'aula la vicinanza del Governo valdostano ai familiari dei militari uccisi e ribadire lo sdegno e la condanna alla strategia del terrore e della violenza. Così come è giusto ricordare i quattro parà feriti nella strage in Afghanistan: a loro il nostro augurio di una pronta guarigione, in particolare di dover dimenticare i terribili momenti dell'attacco e di ritrovare nelle motivazioni della loro missione di pace le ragioni per continuare la loro esperienza professionale in un momento difficile.

Chiedo un minuto di raccoglimento. Grazie.

Permettez-moi encore de m'associer aux condoléances et à la participation émue aux familles Egidio Crétier et Dante Malagutti. Merci.