Oggetto del Consiglio n. 79 del 5 giugno 1962 - Verbale

OBJET N° 79/62 - PROGRAMME DE RELATIONS PUBLIQUES EN FAVEUR DE LA REGION AUTONOME DU VAL D'AOSTE.- STIPULATION D'UN CONTRAT AVEC L'AGENCE EUROPEENNE DE RELATIONS PUBLIQUES.

Monsieur l'Assesseur à l'Instruction Publique, GEX, relate au Conseil au sujet de la proposition d'approuver, en ligne de principe, un programme de relations publiques en faveur de la Région Autonome du Val d'Aoste, proposition dont à la relation transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance:

---

Dans sa séance du 11 avril 1962 la Junte Régionale se déclarait favorable à proposer à l'approbation du Conseil un programme de relations publiques pour le Val d'Aoste.

La prochaine ouverture des percements du Mont-Blanc et du Grand-St-Bernard pose, en effet, de graves problèmes qui ne trouveront de solution que dans un programme économique à longue échéance. Ce programme, sur l'exemple de ce qui a déjà été fait dans plusieurs Pays, permettra à notre Région de faire face aux nouvelles exigences culturelles, touristiques et commerciales qui seront la conséquence naturelle de la création de voies européennes de communication intéressant le Val d'Aoste.

Dans le même temps, il est particulièrement nécessaire de faire connaître le Val d'Aoste comme site touristique d'intérêt tout-à-fait particulier aux populations de langue française qui viendront se trouver en communication très étroite avec notre Vallée.

Ci-joint une copie du programme de Relations publiques pour illustrer les mesures économiques qu'on veut prendre et une copie du contrat qu'on propose de passer avec l'Agence Européenne de Relations Publiques.

Partant, on propose au Conseil Régional de

Délibérer

d'approuver, en ligne de principe, le Programme de Relations Publiques dont à la prémisse et de déléguer la Junte Régionale pour l'adoption de toute mesure d'exécution pour la réalisation du Programme et le financement des frais relatifs qui seront imputés jusqu'à une dépense maxima de £..........., sur un chapitre expressément établi du budget de prévision de la Région pour le prochain exercice financier.

---

AGENCE EUROPEENNE DE RELATIONS PUBLIQUES

PROJET SOUMIS A LA JUNTE DE LA REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE

POSER LES PROBLEMES A RESOUDRE

Le projet que nous présentons essaie de tenir compte des idées émises par M. Jean-Louis FEBVRE, Directeur Général de l'AGENCE EUROPEENNE DE RELATIONS PUBLIQUES, lors de son voyage en Vallée d'Aoste (24 décembre 1961 - 2 janvier 1962) et des observations formulées par les personnalités de la Junte de la REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE avec lesquelles il a été en contact.

Toute l'action que nous proposons est destinée à mieux faire connaître en France la Vallée d'Aoste, sa culture, sa beauté, ses réalisations.

Il ne s'agit pas, cependant, en aucune façon, de se substituer aux services spécialisés des différents Assessorats de la Vallée d'Aoste mais de conseiller, d'amplifier et de prolonger leur action par des moyens différents.

Ce projet expose les moyens d'action retenus pour la première phase de nos activités d'une durée de quinze mois, à compter du 1.er mars 1962. Il s'attache à définir le fonctionnement des services crées par nos soins et la façon de réaliser une collaboration harmonieuse entre eux et les Assessorats de la Vallée d'Aoste.

Il est bien évident qu'une action aussi délicate que celle souhaitée par les membres de la Junte de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste ne saurait s'accommoder des méthodes habituelles de publicité commerciale, tout au moins dans la phase première de l'action.

Le dessin même des personnalités de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste de confier cette action à notre Agence, montre assez qu'elles ont parfaitement conscience de la nécessité d'alerter l'opinion publique française sur leurs problèmes sans avoir recours à des méthodes pas trop traumatisantes.

Il est donc nécessaire de prévoir que nous agirons:

- tantôt au nom de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste -

- tantôt sous le couvert d'un organisme intermédiaire d'information qui reste à créer -

- tantôt par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs Associations valdôtaines en France -

- tantôt directement par notre Agence.

Notre action s'exercera sur six dominantes importantes:

- Tourisme

- Artisanat

- Echanges culturelles

- Contacts

- Missions d'ordre particulier

- Information

Une telle politique suppose en premier chef une connaissance approfondie des milieux de l'Information et l'assurance de contacts personnels répétés.

Elle implique également que les propositions faites aux journalistes s'inspirent de la ligne de pensée du journal ou de la station radio ou T.V., des fluctuations constantes des personnels rédactionnels et des optiques particulières des publications ou des émissions. La diversité des projections des dominantes désignées plus haut, nécessite des contacts extrêmement nombreux et variés avec les journalistes; ainsi nous proposons-nous de toucher des reporters aussi bien que des chroniqueurs spécialisés de rubriques variées.

Il nous paraît donc plus important de doser et de prolonger dans le temps, selon un plan pré-établi, les idées que l'on voudra voir propager dans l'opinion publique française par l'intermédiaire de la Presse, la Radio et la Télévision.

Cette action ne doit pas faire oublier la nécessité d'une action directe sur le public, comme nous le verrons plus loin.

Enfin, nous ne devons pas oublier la structure économique de certaines dominantes, étant bien entendu que nos efforts se borneront à la définition de cette structure, son organigramme, la prise de contacts pour la réaliser et que nous confierons la prospection des marchés à des organismes ou des sociétés spécialisés et compétents.

RESOUDRE LES PROBLEMES POSES

TOURISME

SPORTS D'HIVER

Il nous faut tout d'abord préciser les dominantes de la clientèle intéressée au ski: les jeunes, les familles.

Les jeunes exigent de longues pistes ensoleillées avec de nombreuses facilités de remontée. Ils aiment pouvoir, tour à tour, se réunir en groupes dans des lieux et locaux précis pour les divertissements culturels ou non et s'isoler à leur convenance, répondant en cela à deux motivations psychologiques opposées: l'esprit de groupe et l'intimité.

Ils sont moins exigeants que les adultes, quant au confort, ne demandant qu'un logis pratique et une nourriture saine, abondante et variée; le tout à des prix très abordables.

Les familles obéissent, avant tout, à des motivations économiques de standing: élevé ou moyen. Le standing faible représentant une partie de la clientèle dont l'éducation, en matière de ski, reste à faire. Ces familles recherchent donc l'ensoleillement, l'air pur pour leurs enfants, le confort de l'hôtel, une gastronomie raffinée et des divertissements naturels (ski de faible ambition sportive, patinage, promenade, etc....) et des divertissements fabriqués (bars, salons de thé, boîtes de nuit, dancing, salles de jeux, spectacles, etc....).

Nous suggérons donc une délimitation géographique de ces dominantes:

- pour les jeunes: La Thuile, Valtournanche, Champoluc, Pila, Gressoney St.Jean, Gressoney La Trinité.

- pour les familles: Courmayeur, Breuil.

Les amateurs de sports d'hiver en France sont numériquement importants et répartis sur trois périodes: Noël, Pâques, morte saison - (800.000 skieurs par an, pour la seule région parisienne).

Nos efforts se porteront d'une part, sur les collectivités:

- clubs

- mouvements de jeunesse

- syndicats, groupements professionnels

- comités d'entreprises

- associations religieuses

- mutuelles

- etc. etc....

sur l'opinion publique par:

- la presse

- la radio

- la T.V.

- l'action directe.

De plus, nous pourrions cristalliser l'opinion publique par l'organisation de manifestations annuelles: Nuit de Gala avec présentation de mannequins (mode d'hiver), Jeux d'Hiver de la Vallée d'Aoste, sorte d'olympiades d'hiver, uniquement réservées aux jeunes. Ces manifestations seraient patronnées par de grands champions français des sports de neige.

Sur un autre plan, et comme nous l'avons vu plus haut, des divertissements noctambules seraient indispensables à Courmayeur et au Breuil. Nos relations dans ce domaine particulier pourraient aboutir à l'installation, dans ces deux stations, d'une boîte de nuit ou d'un club dansant.

Il va sans dire que le problème de cette transplantation rapide de la clientèle en Vallée d'Aoste se serait résolu par une liaison aérienne avec l'aérodrome d'Aoste, accessoirement relayé par celui de Turin par suite d'une impossibilité météorologique. Nous engagerions dans ce sens des pourparlers avec Air-France, Air-Inter et la firme Bréguet dont les modèles "2 ponts" et "ailes soufflées" paraissent répondre aux exigences techniques d'un atterrissage court.

Enfin, notre politique générale en faveur des sports d'hiver en Vallée d'Aoste serait consolidée par des initiatives dynamiques de financiers français avec lesquels nous sommes déjà en contact.

VACANCES D'ETE

Nous disposons, pour attirer les touristes français en Vallée d'Aoste, durant l'époque tempérée ou chaude, des motivations suivantes:

- beauté du paysage, air pur, repos

- promenades et excursions

- visites des monuments historiques

- connaissance du folklore

- alpinisme

- pêche

Nous nous efforcerions donc de faire connaître la Vallée d'Aoste à deux catégories de français: ceux qui séjourneront, ceux qui passeront.

Ceux qui séjourneront

Ceux-là viennent dans des buts précis: se reposer, vivifier leurs poumons, connaître une région nouvelle, faire de l'alpinisme et pêcher. Il faudra leur faire savoir directement (remise d'une documentation) et indirectement (campagne d'information) qu'ils trouveront en Vallée d'Aoste la réalisation concrète de leurs désirs.

Des manifestations en faveur de l'alpinisme en Vallée d'Aoste seraient organisées de manière à promouvoir un courant d'alpinistes français dans votre région. Ces manifestations (concours, expéditions spectaculaires, etc...) pourraient être patronnées par M. Pierre Mazeau. Des clubs d'alpinisme seraient contactés, d'autres, nouveaux, franco-valdôtains seraient crées.

Il va sans dire que la pêche est susceptible d'attirer de nombreux français pour qui elle est presque un sport national. Un effort particulier devra être accompli auprès d'eux (tous les pêcheurs sont groupés au sein de Fédérations) en précisant parfaitement:

- les lieux de pêche

- leurs accès

- les espèces de poissons

- les habitudes de ceux-ci en fonction du pays

- les engins et amorces recommandés pour les prendre.

Un dépliant spécial pourrait être édité à leur intention.

Bien entendu, cette action halieutique a pour corollaire l'organisation, de la part de l'Assessorat spécialisé, d'une politique piscicole parfaite: alevinage, empoissonnement, protection des lieux de pêche. Le pécheur français qui se plaint, dans son pays, de la rareté du poisson de rivière, de lac ou d'étang, se déplacera en Vallée d'Aoste que s'il est persuadé de faire de très bonnes pêches.

Ayant visité la station ichtyologique de Morgex, nous sommes persuadés qu'elle est à même de promouvoir cette action en ce qui concerne la truite, le saumon, le saumon de fontaine.

Nous avons attiré l'attention des techniciens sur la possibilité d'implantation, dans les lacs et certaines rivières de la Vallée d'Aoste, d'un poisson canadien vivant également en France: le black-bass ou achigan.

Sa reproduction dans votre région permettrait d'axer une campagne, auprès des pêcheurs français, sur le thème: "Venez pêcher au Canada européen!".

Le black-bass ou achigan à petite bouche (Mieropterus Dolomieu) introduit en France depuis 1883, vit dans les eaux claires et froides (rivières, lacs, étangs rocheux). Sa taille peut atteindre 0m60 et son poids 5 kilogs, lorsqu'il est adulte.

On peut de procurer en France des alevins et même des adultes. Mais ce poisson ne se prête pas à la fécondation artificielle: il partage avec d'autres nidificateurs la particularité de retenir ses ?ufs lorsqu'on le manipule.

On aura intérêt à déverser le bass à raison de 15 à 20 sujets adultes ou 200 alevins de 7 à 8 mois à l'hectare. Bien nourris (goujons, ablettes, vairons et une grande consommation de poissons-chats, grenouilles, crapauds, couleuvres d'eau, sangsues, vers, larves, etc....), les jeunes devront faire 150 à 200 grammes à un an, 300 gr. (avec une taille de 20 à 25 cm.) à deux ans, 700 gr. à trois ans et 1/1,5 kilo entre quatre et cinq ans.

Le bass est un poisson de sport courageux, violent dans ses réactions; sa chair est très fine.

Toutes les possibilités de vacances d'été offertes à "ceux qui séjourneront" seraient prises en considération, par nos soins, par des clubs spécialisés dans les vacances de jeunes ayant, depuis plusieurs années, résolu les problèmes d'implantation, de camps, bungalows, villages de toile, etc.

Ceux qui passeront

Ceux-là viendront de France ou de Suisse par les deux tunnels, en direction de l'Italie. La Vallée d'Aoste devra être, pour eux, une étape, un relais de quelques jours. Une campagne d'information directe et indirecte sera également nécessaire pour qu'ils puissent y séjourner le maximum de temps. De par ailleurs, un effort "Relations Publiques" devra être envisagé, sur place, par l'Assessorat au Tourisme.

La projection en France, dans les salles de cinéma, d'un court métrage en couleurs sur la Vallée d'Aoste aurait un effet certain sur "ceux qui passeront". Nous en reparlerons plus loin.

CURE DE SILENCE ET DE REPOS

L'homme n'est plus à la mesure de la vie moderne, en accélération constante. Il se produit un décalage entre la réalité extérieure et la réalité intérieure et, partant, un survoltage, un surmenage intellectuel et physique qui n'est pas obligatoirement la rançon inévitable d'un travail intensif et d'une activité débordante. Le surmenage se traduit par une diminution des capacités intellectuelles (pensée, jugement, décision, action, mémoire, etc...) et des fonctions biologiques (digestion, assimilation, élimination des déchets et toxines, vitalité, etc...) et engendrent, par suite, des conflits, des complexes, un état d'angoisse et de refus préjudiciable à un bon équilibre dans la vie privée, à une rentabilité dans le domaine des affaires.

Pour rétablir l'harmonie des mécanismes physiques et psychiques, la détente est encore une des meilleures méthodes connues jusqu'ici.

Nous préconisons donc la création en Vallée d'Aoste de centres de repos (Péroulaz, Chamois, St. Vincent) ou hommes et femmes viendraient, sur les conseils de leurs médecins, préparer leur santé, pour une année, au cours d'un séjour de une à deux semaines.

Le thème de nos efforts serait: "La Vallée des vacances de santé".

Le régime alimentaire de ces centres devrait être contrôlé par d'authentiques diététiciens.

Les cures de silence y seraient rationnellement organisées et on pourrait y pratiquer, sous la surveillance de psychologues, la méthode de relaxation, dite du "training autogène" mise au point par le Professeur J.H. Schultz de Berlin.

Les curistes auraient à leur disposition:

- des spectacles

- des bibliothèques (livres reliés de couleurs différente selon la langue)

- des cycles de conférences (traitant des problèmes importants d'actualité)

- possibilité de se livrer à des petits travaux manuels (artisanat)

- ski, piscine

- etc. etc....

Certains curistes pourraient bénéficier, bien entendu, du traitement des cures spécifiques de St. Vincent.

Pour le lancement de cette formule, nous envisagerions l'organisation:

- de voyages de médecins, psychologues, etc.

- de séminaires d'hommes d'affaires

- de rencontres internationales, de congrès, etc.

- de colloques d'écrivains et de journalistes avec la création d'un prix littéraire spécial.

ARTISANAT

Les problèmes posés par l'Artisanat de la Vallée d'Aoste sont, pour une première phase d'action et en ce qui nous concerne, de trois sortes:

- diffusion en France des objets artisanaux, valdôtains, utilitaires ou décoratifs

- promotion de la vente en France du fromage dit "fontina"

- implantation en Vallée d'Aoste d'une fabrication de quenelles de truites.

OBJETS ARTISANAUX

Depuis plusieurs années, des organismes commerciaux à succursales multiples, vendent en France des objets artisanaux de différents pays.

Pour donner satisfaction aux groupements d'achats de ces organismes, les objets artisanaux doivent répondre à des critères précis, conditionnés par le goût et les désirs de la clientèle française.

Notre rôle sera, tout d'abord de conseiller dans ce sens les responsables de l'Artisanat valdôtain et leur signaler la production qui doit être retenue et celle qui doit être écartée. Cette sélection sera effectuée en étroite collaboration avec les organismes commerciaux désignés plus haut.

En second lieu, nous porterons tous nos efforts sur les possibilités de diffusion de ces objets sélectionnés, par l'intermédiaire de ces organismes commerciaux que nous serons chargés de contacter et dont nous assurerons la liaison avec la Région Autonome de la Vallée d'Aoste.

Bien entendu, nous mettrons tout en ?uvre pour aplanir, le cas échéant, les difficultés d'importation qui pourraient surgir.

Enfin, nous collaborerons avec ces organismes commerciaux pour toute campagne de promotion des ventes (organisation d'expositions, de "quinzaine", informations multiples dans la presse, à la radio et télévision, etc...). La réalisation d'un dépliant pourra aussi être envisagée.

FROMAGE "FONTINA"

L'importation en France des fromages étrangers s'effectue par l'intermédiaire de l'organisme officiel "INTERLAIT".

La fontina est classée dans la rubrique "pâte pressée demi-cuite 0404/C".

L'importation de fromages italiens répondant à cette catégorie a été de:

En 1961, à la suite des décisions d'une politique générale laitière à l'échelon européen, aucune importation n'a été effectuée par suppression du contingentement.

Cette décision arbitraire vient d'être levée en France et les Ministères français de l'Agriculture et des Finances ont pris décision, au Journal Officiel, par "l'avis aux importateurs du 27 décembre 1961".

Nous avons effectué un sondage d'opinion auprès du Syndicat National des Importateurs de Produits Laitiers, auprès de quelques importateurs de fromages italiens et auprès de plusieurs commerçants.

Le résultat de ce sondage est positif:

- la "fontina" est acceptée favorablement par la clientèle française

- cette clientèle préfère dans l'ensemble la pâte assez molle

Le sondage précise, en outre:

- qu'une concurrence existe en faveur du fromage dit "fontal"

- que la "fontina" nécessite des soins attentifs pour en assurer la conservation.

Jusqu'aujourd'hui, la "fontina" importée par des importateurs de produits italiens a été distribuée uniquement chez les commerçants spécialisés dans la vente de ces dits produits. Cette politique de vente a limité considérablement sa diffusion auprès de la clientèle française, au demeurant assez ignorante quant à ce fromage.

Notre action "informative" devra donc se porter:

- sur tous les importateurs français afin que le plus grand nombre d'entre eux puissent s'intéresser à la "fontina";

- sur la clientèle des commerces "beurre - lait - ?ufs - fromages";

- sur l'opinion publique.

Dans les deux premiers cas, la diffusion du dépliant édité par le "Consorzio Produttori Fontina" sera indispensable, en langue française, cela va sans dire.

Dans le troisième cas, une action devrait être effectuée dans la Presse, à la Radio et à la Télévision par l'intermédiaire des spécialistes de la presse féminine et de la presse gastronomique.

Une manifestation originale serait prévue avec dégustation de "fontina". Un dépliant donnant des recettes de plats où la "fontina" intervient, serait distribué aux journalistes.

Enfin, et sur un autre plan, nos relations au Ministère des Finances, d'une part, et au Ministère de l'Agriculture, d'autre part, permettraient un assouplissement du quota de contingentement en ce qui concerne l'importation des fromages "à pâte élastique".

FABRICATION DE QUENELLES DE TRUITE

Les techniciens de la station ichtyologique de Morgex ayant soulevé le problème d'une possibilité de récupération commerciale d'une partie de l'élevage de la dite station, nous avons conseillé l'implantation en Vallée d'Aoste d'une petite conserverie de quenelles.

Les quenelles - particulièrement celles de brochet - représentent une consommation importante en France et une exportation non moins importante, particulièrement aux U.S.A., en Suisse et en Belgique.

Nous sommes persuadés qu'une petite entreprise valdôtaine pourrait assurer avec succès une fabrication de quenelles de truite et leur vente, tant en Italie qu'à l'extérieur. Nous pourrions lancer ces quenelles sur le thème: "Quenelles de Truites de torrent de la Vallée d'Aoste".

Nous avons déjà pris des contacts avec un jeune industriel, spécialiste de la conserverie, qui pourrait prendre la responsabilité de cette fabrication.

L'implantation d'une telle industrie a l'avantage de ne nécessiter que de faibles capitaux (30.000,00 NF environ de machinerie).

Les matières premières employées dans la fabrication de quenelles sont:

Sont ajoutés pour lier la pâte: des ?ufs et du lait, ainsi que des épices.

Les quenelles sont mises en conserve, soit au naturel, soit avec sauce d'accompagnement.

La vente des quenelles a lieu en toutes saisons, mais la consommation est plus importante en hiver.

Notre rôle serait de cinq sortes:

- mettre les personnalités de la Vallée d'Aoste en relation avec le technicien désigné plus haut, que nous avons déjà contacté;

- collaborer à l'organisation de l'implantation de cette industrie, d'une part avec les responsables de la Vallée; avec ce technicien, d'autre part;

- créer le conditionnement esthétique de ces conserves et les supports publicitaires;

- mettre en contact les dirigeants de la Vallée avec des organismes commerciaux de diffusion en France;

- promouvoir auprès de la clientèle française la vente des "quenelles de truite de torrent de la Vallée d'Aoste".

ECHANGES CULTURELS

Nos contacts et nos relations dans tous les milieux culturels français, officiels ou non, nous permettrons d'aider l'Assessorat à l'Instruction Publique et donner satisfaction à ses demandes, dans les domaines les plus variés:

- films 16 mm. et 35 mm.

- clubs U.N.E.S.C.O.

- livres scolaires et autres

- techniques pédagogiques

- information industrielle ou commerciale

- recherche scientifique

- organisation "d'écoles de neige" ou de "homes" d'enfants en Vallée d'Aoste

- etc. etc...

CONTACTS - SERVICES PARTICULIERS

Nous resterons à la disposition des membres de la Junte de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste, chaque fois que ceux-ci verront la nécessité d'effectuer une action R.P. particulière, non signalée dans le présent rapport, étant bien entendu que cette action ne devra en aucun cas motiver des frais supplémentaires à notre Agence.

INFORMATION

ACTION INDIRECTE

Notre Agence pourra être considérée comme un service auxiliaire de documentation et d'information.

Nous travaillerons en liaison étroite avec les différents Assessorats de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste.

Nous recevrons, dans nos bureaux, toutes les personnes indispensables à notre action, à l'exception de ce qui est appelé communément le grand public.

PRESSE-RADIO

Cette action sera multiforme. Il s'agira autant, en effet, de susciter des demandes de visite et des projets de reportage, de renseigner sur leur demande ou d'informer spontanément les journalistes de toutes spécialités, que de faire naître une curiosité de bon aloi au sujet de la Vallée d'Aoste.

Nous nous efforcerons en tenant compte des impératifs économiques de la Vallée, de faciliter au maximum les visites de votre région et, d'une façon générale tous les rapports entre ceux qui ont pour mission d'informer l'opinion.

Au premier chef, notre Agence sera donc un "dispatching". Elle sera, en effet, appelée à trier les différentes informations, à réserver à chaque journal important, à chaque journaliste ami, l'exclusivité à laquelle on ne peut manquer d'être sensible.

Elle orientera vers les différents Assessorats les journalistes désireux d'approfondir certaines questions particulières.

Elle répandra, dans la Presse ou à la Radio de langue française, les articles ou les émissions concernant tout ce qui touche la Vallée d'Aoste, c'est-à-dire tous les sujets que nous avons précédemment étudiés: Tourisme, Artisanat, Echanges Culturels.

Son action s'effectuera particulièrement auprès de:

- Le Figaro

- Le Monde

- Paris-Presse

- Le Parisien Libéré

- Paris-Jour

- Combat

- Paris-Match

- L'Express

- Candide

- Constellation

- les journaux de province (quotidiens, hebdomadaires)

- Radiodiffusion Française

- Europe N° 1

- Radio-Luxembourg

- Radio-Monte-Carlo

Notre action s'étendra naturellement aux périodiques spécialisés ou corporatifs et ceci dans toutes les activités: économique, financière, touristique, culturelle, médicale, gastronomique, etc...

L'Agence pourra, le cas échéant, publier régulièrement - selon une périodicité qui reste à définir - un bulletin qui contiendra autant des informations ou des articles, que des suggestions de reportage établis en fonction du programme général de notre action.

TELEVISION - ACTUALITES FILMEES

Nous nous sommes attachés, enfin, particulièrement à la presse télévisée et filmée.

Un certain nombre de projets sont, d'ores et déjà, retenus par les chefs de service de la R.T.F.

- Un film 16 mm. sonore et muet d'une vingtaine de minutes diffusable en tranches quotidiennes de cinq à sept minutes au Journal Télévisé, la plus forte écoute de France (éditions de 20 h. et 23 h.).

Ce film sera tourné par une équipe de cinq techniciens sous la direction de M. Claude THOMAS, à une date choisie, en accord avec la Junte de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste, compte tenu de la saison et des facilités de tournage.

- Un film muet 16 mm. et commenté sur l'artisanat valdôtain - accompagné si possible d'un court reportage sur la Foire - diffusable dans le Magazine Féminin (le jeudi à 19 h.) et d'une durée de 5 à 8 minutes.

- Dans une série de films télévisés produits par Télé-Hachette et Pathé, il en est programmé un, consacré à la Tarentaise.

Le Commissariat au Tourisme Français, participant à la production de cette série, son accord pour inclure la Vallée d'Aoste était indispensable. Il est maintenant acquis: une séquence de 5 à 7 minutes sera consacrée à la Vallée.

Ce film sera non seulement diffusé sur les antennes de la R.T.F., mais également sur celles des Télévisions allemande, belge, anglaise, américaine, canadienne, latino-américaine et japonaise.

La série sera achetée par les Affaires Culturelles qui disposent d'un immense réseau de diffusion non-commercial.

De plus, ce film accompagnera un long métrage distribué par la maison Pathé, dans toute la France, pendant les cinq années d'exploitation normale.

La rentabilité R.P. de cette opération ne saurait être immédiate, l'exploitation de cette série étant prévue dans six ou huit mois. Par contre, l'équipe de tournage serait obligée de travailler dès le mois de mars, en Vallée d'Aoste.

En dehors de ces projets sur lesquels un accord est déjà intervenu, sont envisagées un certain nombre d'émissions au cours de l'année 1962:

- reportage d'actualité à l'occasion de l'ouverture du tunnel du Grand-Saint-Bernard

- émission de 60 minutes introduite dans la série "Légendes des Temps Modernes". Cette série très prisée du public et des critiques, est produite par M. Claude THOMAS et réalisée par M. Jean Noël ROY; elle mélange habilement le "direct" et le film. Cette émission est programmée comme une "dramatique", c'est-à-dire après le Journal Télévisé (20 h. 30);

- émission dramatique entièrement filmée en décors extérieurs.

Son scénario original serait inspiré par une légende-histoire ou un conte valdôtain. Cette "dramatique" pourrait avoir comme cadre le château de Fénis, d'Issogne ou autre lieu.

Enfin, un reportage en couleurs de 8 minutes serait réalisé par les Actualités Françaises et distribué (une semaine de vision) par le réseau normal des salles de cinéma (11.000 salles).

ACTION DIRECTE

DANS L'IMMEDIAT

Une documentation en langue française devrait nous être fournie par la Vallée d'Aoste, afin qu'elle soit remise, par nos soins, aux journalistes, aux responsables ou dirigeants d'organismes touristiques, d'associations de jeunes, de groupements professionnels ou religieux.

Nous pourrons utiliser votre documentation déjà existante (tourisme, sports d'hiver, fontina, etc.) mais il sera nécessaire d'étudier l'édition d'autres documents indispensables à notre action.

Nous serions également à même d'étudier une diffusion, dans les salles de cinéma, du circuit commercial, de films (noir et blanc, couleurs) sur la Vallée d'Aoste, actuellement déjà réalisée et en votre possession.

Il va sans dire que, très rapidement, se fera sentir le besoin de contacts multiples avec le grand public.

Pour cela, la création ultérieure d'une centrale parisienne nous paraît indispensable.

LA MAISON DE LA VALLEE D'AOSTE

Dans une grande artère de la capitale française (Champs Elysées, Opéra, Boulevards, etc.) on pourrait prévoir l'installation d'un siège de propagande appelé "Maison de la Vallée d'Aoste".

Cette "Maison" ouverte au public serait approvisionnée en matériaux de propagande, en photographies et en graphiques. Des brochures seraient mises gratuitement à la disposition des visiteurs. Une ou plusieurs hôtesses spécialisées ayant subi une formation particulière, pourraient donner tous les renseignements susceptibles d'être demandés par l'homme de la rue.

Les hôtesses établiraient quotidiennement un procès-verbal des questions posées par le public, des critiques formulées et des réflexions entendues.

Ces rapports dont notre Agence prendrait connaissance, seraient acheminés vers les différents Assessorats de la Vallée d'Aoste.

Ainsi serait assurée la continuité d'action R.P. en faveur de la Région Autonome de la Vallée d'Aoste dont nous venons d'étudier le déroulement de la première phase, dans ce présent rapport.

PROJET DE CONTRAT

ENTRE

La JUNTE DE LA REGION AUTONOME DE LA VALLEE D'AOSTE, dénommée ci-après JUNTE, dont le siège est à Aoste??(adresse)??, représentée par M??..

d'une part

ET

L'AGENCE EUROPEENNE DE RELATIONS PUBLIQUES, désignée ci-après A.E.R.P., dont le siège est à Paris (17.ème) 23-25, Avenue Mac-Mahon, représentée par M. Jean-Louis FEBVRE, Directeur Général de la Société Agence Européenne de Relations Publiques

d'autre part

IL A ETE ARRETE CE QUI SUIT:

Article 1 - OBJET

Le présent contrat a pour objet de confier à l'A.E.R.P. la mission indiquée ci-dessous et de définir les conditions dans lesquelles s'effectuera cette mission.

Article 2 - MISSIONS D'A.E.R.P.

2-1 - A.E.R.P. assurera sur le territoire français:

a) les missions d'ordre général suivantes:

2-2 - contacts avec différents organismes, clubs, mouvements de jeunesse, syndicats, groupements professionnels, comités d'entreprises, associations religieuses, mutuelles, etc. pour susciter auprès de leurs membres, l'initiative de vacances (toutes saisons) en Vallée d'Aoste.

2-3 - organisation de manifestations diverses et variées pour promouvoir l'initiative ci-dessus désignée.

2-4 - contacts en vue d'une possibilité d'installation de lieux de divertissements dits "boîtes de nuit" ou "clubs-dansant", à Courmayeur et au Breuil.

2-5 - contacts en vue d'établir une liaison aérienne avec l'aérodrome d'Aoste.

2-6 - contacts auprès de financiers français, ou autres, en vue d'une promotion touristique de la Vallée d'Aoste.

2-7 - campagne d'information (Presse, Radio, T.V.) auprès de l'opinion publique française afin d'orienter le choix de ses vacances en direction de la Vallée d'Aoste.

2-8 - organisation de manifestations diverses et variées pour promouvoir l'alpinisme français en Vallée d'Aoste.

2-9 - contacts pour étudier un nouvel empoissonnement des lieux d'eau de la Vallée d'Aoste.

2-10 - contacts avec différents organismes pour susciter auprès de leurs membres l'initiative de cures de repos et de silence, en Vallée d'Aoste.

2-11 - contacts avec différents organismes commerciaux en vue de la vente en France des produits artisanaux valdôtains.

2-12 - campagne d'information (Presse, Radio, T.V.) auprès de l'opinion publique afin de promouvoir la vente de ces produits.

2-13 - contacts avec différents organismes commerciaux en vue d'une augmentation de la vente en France du fromage dit "fontina".

2-14 - campagne d'information (Presse, Radio, T.V.) auprès de l'opinion publique afin de promouvoir la vente de ce fromage.

2-15 - contacts pour étudier l'implantation en Vallée d'Aoste d'une fabrication de quenelles de truites.

2-16 contacts avec différents organismes commerciaux en vue de la vente en France de ces quenelles.

2-17 - campagne d'information (Presse, Radio, T.V.) auprès de l'opinion publique afin de promouvoir la vente de ces quenelles.

2-18 contacts auprès d'une clientèle française de haut standing économique pour susciter auprès d'elle l'initiative d'aller jouer au Casino de Saint-Vincent.

b) - Des missions d'ordre particulier:

2-19 - A.E.R.P. essaiera, dans la mesure du possible, de donner satisfaction aux demandes de la Junte pour tout problème informatif, culturel ou pédagogique.

Article 3 - DUREE

3-1 - Le présent contrat est conclu pour une durée de quinze mois, à compter du 1.er juillet 1962, et expirera le 1.er octobre 1963.

3-2 - La Junte pourra se réserver le droit de rompre le dit contrat le 1.er mars 1963 si elle n'est pas satisfaite de l'accomplissement de la mission de l'A.E.R.P. En cas de litige, seul le Tribunal de Commerce de Paris sera compétent.

3-3 - A expiration du présent contrat, la Junte pourra envisager la possibilité de confier de nouvelles missions à l'A.E.R.P.

Article 4 - MONTANT DES DEPENSES

La Junte versera mensuellement à l'A.E.R.P. une somme globale, forfaitaire et non révisable de: 10.000 nouveaux francs (dix mille), toutes taxes comprises.

Article 5 - FRAIS ANNEXES

5-1 - A) Frais de déplacement

Les déplacements (frais de voyage et de séjour) entre la France et la Vallée d'Aoste, effectués par le personnel d'A.E.R.P. ou par des tiers personnes dans le cadre de la mission objet du présent contrat, seront à la charge de la Junte. Ces déplacements ne pourront s'effectuer sans l'accord préalable de la Junte.

5-2 - B) Frais de représentation

S'il y a lieu, les frais de représentation seront remboursés par la Junte, sur présentation des pièces justificatives.

5-3 - C) Frais d'imprimerie

La fourniture des travaux d'imprimerie (brochures, dépliants, tracts, etc.) nécessités par la mission confiée à A.E.R.P. sera assurée, dans toute la mesure du possible, par la Junte qui en tout état de cause en assurera le paiement.

A.E.R.P. s'engage à ne faire exécuter aucun travail d'imprimerie sans l'accord écrit de la Junte et son "bon à tirer" sur les épreuves.

5-4 - D) Frais d'expédition

Les frais d'expédition de correspondance normale sont à la charge de A.E.R.P. Les frais d'expédition de correspondance massive, le cas échéant, seront assurés par la Junte, sur présentation des pièces justificatives.

Article 6 - MODE DE PAIEMENT

Les honoraires prévus à l'article 4 seront réglés par la Junte de la manière suivante:

- 8 mensualités à la signature du contrat

- 7 mensualités à l'échéance du contrat

Conformément à l'article 3-2, les sept dernières mensualités, le cas échéant, ne seraient pas versées à l'A.E.R.P.

Le montant des frais annexes engagés par l'A.E.R.P., conformément à l'article 5-1 et le cas échéant, aux articles 5-2, 5-3, 5-4 ci-dessus, seront réglés par la Junte, à 30 jours fin de mois, sur présentation de factures, accompagnées des pièces justificatives nécessaires.

Article 7 - DISPOSITIONS GENERALES

Dans l'accomplissement de ses missions, l'A.E.R.P. s'engage à observer la discrétion voulue et correspondante au but recherché par les parties. De son côté, la Junte s'engage à faciliter dans toute la mesure de ses moyens, la tâche de l'A.E.R.P.

L'A.E.R.P. s'engage à fournir à la Junte, tous les mois, une documentation complète d'activités et tout justificatif de celles-ci.

Fait à AOSTE, le

---

Monsieur le Président, FILLIETROZ, déclare ouverte la discussion sur l'argument dont il s'agit.

Prennent part à la discussion Messieurs les Assesseurs GEX et FOSSON et Messieurs les Conseillers BORDON, DAYNE', DUJANY, MASCHIO, TREVES et VESAN.

Sur proposition de Monsieur l'Assesseur GEX, la dépense maxima pour le financement des frais relatifs au Programme de Relations Publiques est établie dans la mesure de 22 millions de lires.

Sur proposition de Monsieur le Conseiller DUJANY, le Conseil décide aussi de limiter le premier versement d'argent à l'Agence à cinq mois de durée du contrat et de réserver à la Junte le droit de rompre le contrat le premier décembre 1962.

Monsieur le Président, FILLIETROZ, après avoir constaté qu'aucun autre Conseiller désire prendre la parole sur l'argument en discussion, invite le Conseil a procéder à la votation, par main levée, pour l'approbation des propositions de la Junte, avec les modifications ci-dessus reportées au contrat avec l'Agence Européenne de Relations Publiques, de Paris.

LE CONSEIL

prenant acte de la relation de Monsieur l'Assesseur GEX;

à l'unanimité de voix favorables, exprimées à main levée (Conseillers présents et votants: vingt-cinq);

DELIBERE

d'approuver, en ligne de principe, le Programme de Relations Publiques dont à la prémisse et de déléguer la Junte Régionale pour l'adoption de toute mesure d'exécution pour la réalisation du Programme et le financement des frais relatifs qui seront imputés jusqu'à une dépense maxima de £. 22.000.000 (vingt-deux millions), sur un chapitre expressément établi du budget de prévision de la Région pour le prochain exercice financier.

_____