Oggetto del Consiglio n. 178 del 20 dicembre 1962 - Verbale

OGGETTO N. 178/62 - LEGGE REGIONALE PER APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1959 - 30 GIUGNO 1960.

L'Assessore alle Finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione dell'Assessore alle Finanze, unitamente alla relazione dei Revisori, in allegato all'ordine del giorno dell'adunanza del 20/21 dicembre 1962:

---

Nel corso dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960, oltre alla rilevanti spese ordinarie per la gestione dei servizi regionali, si è provveduto al finanziamento di ingenti spese straordinarie per opere di pubblica utilità e per iniziative e provvidenze varie di interesse generale.

Si è infatti provveduto al finanziamento delle spese per la costruzione di nuovi tronchi di strade di allacciamento, di acquedotti, di edifici scolastici, di canali di irrigazione, nonché per iniziative e provvidenze varie tendenti alla tutela e all'incremento del patrimonio forestale e del patrimonio bovino, al miglioramento e all'incremento della produzione agricola, al miglioramento e all'incremento dell'edilizia rurale, all'incremento e al miglioramento dell'attrezzatura alberghiera.

Per provvedere al finanziamento delle rilevanti spese per il completamento e l'ultimazione di numerose opere di pubblica utilità, già intraprese dalla precedente Amministrazione Regionale, è stato stipulato con la Cassa di Risparmio di Torino un mutuo passivo di Lire 1.500.000.000 al tasso di interesse del 7% da estinguersi in 25 anni con la corresponsione di una annualità di ammortamento di Lire 127.356.576 con decorrenza dal 1° gennaio 1962.

L'andamento della gestione dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 non è stato dei più soddisfacenti. Infatti l'esercizio chiude con un disavanzo finanziario di Lire 111.731.000 dovuto in particolare alla minore realizzazione di al cune entrate in confronto della previsione e allo sfavorevole andamento stagionale che ha richiesto ingenti spese per lo sgombro neve e per lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria sulle strade regionali e comunali.

Le voci di entrata che hanno registrato una maggiore flessione in confronto alle previsioni sono le seguenti:

A questo minore accertamento di entrate non ha fatto riscontro un conseguente minore impegno di spesa per cui la gestione dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 ha chiuso con un disavanzo di complessive Lire 111.731.000, cui vanno aggiunte Lire 85.257.127 in conto disavanzo dell'esercizio 1958/1959, con un disavanzo complessivo alla chiusura dell'esercizio 1959/1960 di Lire 196.988.127.

---

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

- Relazione -

DEI REVISORI AL CONTO CONSUNTIVO DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1959 - 30 GIUGNO 1960

L'anno millenovecentosessantadue, addì ventisei del mese di maggio, alle ore sedici, in Aosta, nel palazzo sede dell'Amministrazione Regionale, si sono riuniti i Signori Antonio Martinet, Alfonso Vallino, e Dr. Cesare Dujany, per l'esame del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 dell'Amministrazione Regionale della Valle d'Aosta, in esecuzione del mandato ricevuto dal Consiglio Regionale con deliberazione n. 41 del 7 aprile 1960.

I REVISORI

Vista la relazione dell'Assessore alle Finanze illustrante sia il rendiconto finanziario che quello patrimoniale dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960, dell'Amministrazione Regionale della Valle d'Aosta;

Esaminati gli atti e documenti presentati a corredo del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 10 luglio 1959 - 30 giugno 1960, redatto, per quanto si riferisce agli incassi e pagamenti, dalla Cassa di Risparmio di Torino Tesoreria dell'Ente e, per quanto si riferisce all'iscrizione dei residui attivi e passivi, dall'Assessorato alle Finanze dell'Amministrazione Regionale, e riscontratane la regolarità;

Considerato che per la compilazione del conto consuntivo per l'esercizio 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 è stato seguito lo stesso sistema di classificazione adottato per il bilancio di previsione;

Considerato, inoltre, che le riscossioni corrispondono all'ammontare degli ordini di incasso e che i pagamenti corrispondono all'ammontare dei mandati emessi;

Considerato che i mandati di pagamento sono regolarmente documentati anche per quanto si riferisce alle spese economali e alle spese per pagamenti indiretti effettuati tramite l'Economo regionale;

Constatato che il disavanzo di amministrazione di Lire 85.257.127 riscontrato alla chiusura dell'esercizio 1958/1959 è salito a Lire 196.988.127 alla chiusura del conto in esame che chiude con un disavanzo di competenza di L. 111.731.000 per cui i Revisori raccomandano di sanare tale situazione deficitaria mediante economie da realizzar si nei futuri esercizi.

PROPONGONO

l'approvazione del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 nelle seguenti risultanze finali:

I REVISORI

F.to Martinet Antonio

F.to Vallino Alfonso

F.to Dujany Cesare

(SEGUE disegno di legge)

---

Il Presidente FILLIETROZ dichiara aperta la discussione generale sul disegno di legge in esame. Intervengono nella discussione gli Assessori CHANTEL, COLOMBO, FOSSON, MANGANONI e SAVIOZ ed i Consiglieri DUJANY e GUGLIELMINETTI e DUJANY, il quale dichiara che i Consiglieri del suo gruppo si asterranno dalla votazione perché il proposto provvedimento ha la forma di legge e non di deliberazione.

Dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la paro la in merito, il Presidente FILLIETROZ, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli 1, 2, 3, 4 e 5 - Si dà atto che gli articoli controindicati sono approvati dal Consiglio, con cinque separate votazioni per alzata di mano, ad unanimità di voti favorevoli e senza modificazioni (Consiglieri presenti: ventisette; votanti: ventuno; astenutisi dalla vota - zione i Consiglieri Aillon, Berthod, Bordon, Dujany, Petigat e Vesan).

Articoli 6, 7, 8 e 9 - Si dà atto che gli articoli controindicati sono approvati dal Consiglio, con quattro separate votazioni per alzata di mano, ad unanimità di voti favorevoli e senza modificazioni (Consiglieri presenti: ventisette; votanti: ventuno; astenutisi dalla votazione i Consiglieri Aillon, Berthod, Bordon, Dujany, Petigat e Vesan).

Il Presidente FILLIETROZ, - dopo aver accertato e dichiarato che i nove articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati ad unanimità di voti favorevoli, espressi con separate votazioni per alzata di mano - invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori BARONE, DUJANY e MACHET, il Presidente, FILLIETROZ, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: ventisette;

- Consiglieri votanti: ventuno (astenutisi dalla votazione i Consiglieri Aillon, Berthod, Bordon, Dujany, Petigat e Vesan);

- Voti favorevoli: ventuno.

Il Presidente FILLIETROZ, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio Regionale ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale per l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960:

DISEGNO DI LEGGE REGIONALE N. 24

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

LEGGE REGIONALE ... N. ...: APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1959 - 30 GIUGNO 1960.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

(APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO - SITUAZIONI: DI CASSA, FINANZIARIA E PATRIMONIALE)

Il conto consuntivo della Regione Autonoma della Valle d'Aosta per l'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960, revisionato dal Collegio dei Revisori dei Conti, è approvato nelle singole risultanze e nelle risultanze riassuntive finali del presente articolo e degli articoli successivi:

Art. 2

(GESTIONE DI COMPETENZA: ENTRATE)

Art. 3

(GESTIONE DI COMPETENZA: SPESE)

Art. 4

(GESTIONE DI COMPETENZA: RIASSUNTO ENTRATE E SPESE)

È approvato il seguente riassunto generale delle entrate e delle spese di competenza dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960:

Art. 5

(RESIDUI ATTIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° luglio 1959 - 30 giugno 1960 sono riassunti e approvati in complessive Lire 2.828.615.133 come segue:

Art. 6

(RESIDUI PASSIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui passivi accertati alla chiusura dello esercizio finanziario 1959/1960 sono riassunti e approvati in complessive L. 3.405.208.105 come segue:

Art. 7

(SITUAZIONE FINANZIARIA)

È accertato ed approvato nell'ammontare di Lire 196.988.127 il disavanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio finanziario 1959/1960 risultante come segue:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE

VARIAZIONI PEGGIORATIVE

Art. 8

(SITUAZIONE PATRIMONIALE)

La consistenza patrimoniale alla data del 30 giugno 1960 (art.1) è approvata nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

Art. 9

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle Leggi e dei Regolamenti della Regione Autonoma Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, li

______