Oggetto del Consiglio n. 76 del 27 maggio 1963 - Verbale
OGGETTO N. 76/63 - LEGGE REGIONALE CONCERNENTE PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1962 - 30 GIUGNO 1963.
L'Assessore alle Finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con relativa relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 27 maggio 1963:
---
Come risulta dal conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962, (vedasi precedente oggetto n° 2 dell'ordine del giorno dell'adunanza consiliare) l'esercizio predetto chiude con un avanzo di amministrazione di Lire 500.337.032. Aggiungendo a tale avanzo l'avanzo degli esercizi precedenti, di Lire 475.166.751, si ha un complessivo avanzo di amministrazione di Lire 975.503.783 disponibile alla data del 30 giugno 1962.
Poiché al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963 è stato applicato un avanzo di amministrazione degli esercizi precedenti di Lire 536.500.000, resta da applicare ancora in avanzo la somma di Lire 439.003.783, in relazione alle risultanze di cui sopra.
Si propone, quindi, che il Consiglio approvi l'applicazione della ulteriore somma di Lire 439.000.000 all'avanzo già applicato al bilancio di previsione per il corrente esercizio di previsione per il corrente esercizio finanziario, con aumento da Lire 536.500.000 a Lire 975.500.000 dell'avanzo di amministrazione dei precedenti esercizi finanziari e con corrispondente aumento, per complessive Lire 439.000.000, alle previsioni delle spese straordinarie in relazione ad accertate necessità di finanziamento di nuove o maggiori spese straordinarie non ricorrenti (vedasi art. 4 dell'allegato disegno di legge).
In relazione alle accertate maggiori entrate del corrente esercizio finanziario, rispetto alle previsioni iniziali di entrata del bilancio si propone che il Consiglio regionale approvi l'aumento delle previsioni di entrata di cui all'art. 1 dell'allegato disegno di legge, per complessive Lire 728.200.000; con vari altri separati provvedimenti legislativi si è provveduto e si provvede all'accertamento, all'applicazione al bilancio e alla destinazione di altre analogie maggiori entrate su capitoli vari del bilancio.
In relazione alle accertate necessità di finanziamento di spese sui vari capitoli del bilancio, si propone che il Consiglio approvi l'aumento degli stanziamenti dei capitoli di spesa di cui all'allegato disegno di legge, nonché la riduzione dello stanziamento del capitolo di spesa n. 196.
Come risulta dai provvedimenti deliberativi consiliari n. 45 e n. 47 in data 5 aprile 1963, il Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste ha assegnato a questa Regione le prime due annualità di fondi statali destinati a finanziare le spese per l'applicazione in Valle d'Aosta delle norme della legge 2 giugno 1961 n. 454, concernente provvidenze per l'attuazione del piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura.
Le somme assegnate dallo Stato alla Regione a' sensi dell'art. 40 della sopracitata legge, debbono essere introitate nel bilancio regionale e debbono essere destinate ed erogate per la concessione di sussidi, contributi e premi a favore degli agricoltori della Regione in conformità alle norme della legge 2 giugno 1961 n. 454 e con l'osservanza delle direttive quinquennali e annuali di intervento emanate dal Ministero dell'agricoltura e Foreste con decreti ministeriali 5 agosto 1961 e 28 novembre 1961.
Si propone, pertanto, che il Consiglio regionale approvi la sostituzione del capitolo 40 della parte Entrata del bilancio, già iscritto per memoria (senza stanziamento), e del capitolo 155 della parte Spesa del bilancio, pure già iscritto per memoria (senza stanziamento), con gli appositi capitoli vari di entrata e di spesa di cui agli articoli 5 e 6 dell'allegato disegno di legge.
(Segue disegno di legge regionale)
---
Il Presidente, FILLIETROZ, dichiara aperta la discussione sul disegno di legge in questione.
Prendono la parola sull'argomento l'Assessore COLOMBO ed i Consiglieri GUGLIELMINETTI e DUJANY.
Dopo avere constatato che nessun altro Consigliere intende chiedere chiarimenti o formulare osservazioni, il Presidente, FILLIETROZ, invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione, con votazione per alzata di mano, dei singoli articoli del disegno di legge.
Articolo 1 - Si dà atto che l'articolo 1 è approvato dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli e senza discussione (Consiglieri presenti e votanti: ventiquattro).
Articoli 2, 3 e 4 - Si dà atto che gli articoli 2, 3 e 4 sono approvati dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli, astenutisi dalla votazione i Consiglieri BERTHOD, DUJANY, MASCHIO e PETIGAT (Consiglieri presenti: ventiquattro; Consiglieri votanti: venti; astenuti: quattro).
Articoli 5, 6 e 7 - Si dà atto che gli articoli 5, 6 e 7 sono approvati dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli e senza discussione (Consiglieri presenti e votanti: ventiquattro)
Il Presidente, FILLIETROZ, - dopo aver accertato e dichiarato che i sette articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati, con sette separate votazioni per alzata di mano -, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori DUJANY, MACHET e PALMAS, il Presidente, FILLIETROZ, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti e votanti: diciannove;
- Voti favorevoli: diciotto;
- Voti contrari: uno.
Il Presidente, FILLIETROZ, in base all'esito della votazione dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963:
Disegno di legge regionale n. 12
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ... n. ... : PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1962 - 30 GIUGNO 1963.
Il Consiglio regionale ha approvato
Il Presidente della Giunta regionale
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Parte 1^ - ENTRATA del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963:
IN AUMENTO:
|
- Capitolo 2 - |
Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa |
L. |
23.000.000 |
|
- Capitolo 4 - |
Provento delle concessioni e subconcessioni di acque pubbliche e di miniere |
" |
120.000.000 |
|
- Capitolo 6 - |
Sovrimposta provinciale sui fabbricati |
" |
20.000.000 |
|
- Capitolo 7 - |
Addizionale provinciale all'imposta I.C.A.P. |
" |
20.000.000 |
|
- Capitolo 15 - |
Imposta camerale sui redditi soggetti ad imposta di R.M. |
" |
18.000.000 |
|
- Capitolo 16 - |
Compartecipazione sul provento IGE |
" |
10.000.000 |
|
- Capitolo 22 - |
Provento quote fisse di ripartizione fra lo Stato e la Regione delle entrate erariali ecc. |
" |
200.000.000 |
|
- Capitolo 34 - |
Provento gestione degli stabilimenti speciali di St. Vincent |
" |
317.200.000 |
|
TOTALE |
L. |
728.200.000 |
|
|
========== |
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Parte 2^ - SPESA del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963:
IN DIMINUZIONE:
|
Capitolo 196 - |
Spese per l'istituzione di uffici turistico-commerciali all'estero |
L. |
39.000.000 |
|
========== |
IN AUMENTO:
|
Capitolo 6 - |
Spese per il funzionamento di Commissioni varie |
L. |
1.000.000 |
|
Capitolo 9 - |
Spese per tributi fondiari, assicurazione incendi su beni demaniali e patrimoniali della Regione |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 10 - |
Spese per la gestione della funivia Buisson-Chamois: a) spese per il personale L. 1.000.000 b) spese generali e di esercizio " 2.000.000 sommano a L. 3.000.000 |
" |
3.000.000 |
|
Capitolo 13 - |
Indennità di missione e trasferte e rimborso spese di viaggio al personale |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 18 - |
Indennità di missione e trasferte e rimborso spese di viaggio e di trasferimento al personale del servizio forestale regionale e degli uffici distaccati |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 19 - |
Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, riscaldamento ecc. |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 20 - |
Spese per la manutenzione e pulizia di locali ed uffici regionali |
" |
4.000.000 |
|
Capitolo 21 - |
Acquisto di pubblicazioni, stampa Bollettino Ufficiale, bollatura mandati ecc. |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 23 - |
Spese per l'esercizio e la manutenzione di automezzi ecc. |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 25 - |
Spese per perizie, liti, atti legali, consulenze e arbitraggi |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 26 - |
Spese per il funzionamento degli uffici e dei servizi dell'Ispettorato forestale regionale |
" |
400.000 |
|
Capitolo 33 - |
Compensi ad estranei all'Amministrazione regionale per incarichi e studi |
" |
3.000.000 |
|
Capitolo 36 - |
Rimborso di quote indebite ed inesigibili sui tributi riscossi direttamente dalla Regione |
" |
4.000.000 |
|
Capitolo 39 - |
Indennità di missione, trasferte e rimborso spese di viaggio al Presidente, ai componenti e al personale della Commissione di Coordinamento |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 40 - |
Spese varie per il funzionamento degli Uffici e dei servizi della Commissione di Coordinamento |
" |
400.000 |
|
Capitolo 55 - |
Spese e contributi per il rimboschimento, per cantieri scuola ecc. |
" |
35.000.000 |
|
Capitolo 66 - |
Spese per la manutenzione delle strade regionali ecc. |
" |
30.000.000 |
|
Capitolo 73 - |
Spese per le scuole medie superiori - stipendi, indennità ecc. |
" |
4.000.000 |
|
Capitolo 74 - |
Spese per le scuole medie inferiori - stipendi, indennità ecc. |
" |
4.500.000 |
|
Capitolo 75 - |
Spese per acquisto di materiale per arredamento tecnico ecc. per le scuole medie inferiori e superiori |
" |
500.000 |
|
Capitolo 76 - |
Spese per la Scuola di Avviamento - stipendi, indennità ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 79 - |
Indennità ai Commissari per gli esami di maturità classica, di abilitazione magistrale ecc. |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 81 - |
Spese per le Scuole elementari stipendi, indennità, assegni ecc. |
" |
25.000.000 |
|
Capitolo 93 - |
Spese per l'Istituto Professionale regionale - stipendi, indennità, assegni ecc. |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 95a- |
Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, illuminazione ecc. del Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 100 - |
Spese per l'assistenza agli infermi di mente ecc. |
" |
20.000.000 |
|
Capitolo 110 - |
Sovvenzioni, contributi e sussidi ad Enti, a privati ad Istituti di assistenza e di educazione ecc. |
" |
25.000.000 |
|
Capitolo 116 - |
Spese per sussidi e contributi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 118 - |
Spese e contributi per la gestione e la manutenzione del Campo di Aviazione di Aosta |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 120 - |
Spese e contributi per incremento del patrimonio alpinistico ecc. |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 126 - |
Spese per conguaglio stipendi, indennità ecc. |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 128 - |
Spese e contributi straordinari di integrazione del fondo per indennità di cessazione del rapporto d'impiego |
" |
25.000.000 |
|
Capitolo 130 - |
Spese per acquisto di automezzi, di macchinari, di apparecchiature ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 131 - |
Spese per acquisto di mobili, macchine ed arredi per gli uffici |
" |
80.000.000 |
|
Capitolo 133 - |
Spese per acquisto di macchine per ufficio, di mobili ecc. per gli uffici del servizio forestale regionale e dei servizi periferici |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 135 - |
Spese per concorso della Regione in spese varie per servizi ed uffici statali |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 136 - |
Spese per compensi, contributi e sussidi di indole straordinaria ecc. |
" |
3.000.000 |
|
Capitolo 138 - |
Indennità e rimborso spese ai membri di Commissioni per concorsi |
L. |
3.000.000 |
|
Capitolo 140 - |
Spese e contributi per iniziative e manifestazioni turistiche e culturali ecc. |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 141 - |
Spese accessorie per stipulazione e registrazione di convenzioni e di contratti ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 143 - |
Spese e contributi per iniziative a favore dell'agricoltura, per bonifica e sistemazione di terreni danneggiati da alluvioni e valanghe ecc. |
" |
64.000.000 |
|
Capitolo 144 - |
Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione ecc. |
" |
15.000.000 |
|
Capitolo 161 - |
Spese per progetti di opere pubbliche e per compenso a tecnici estranei all'Amministrazione per perizie progettazioni ecc. |
" |
28.000.000 |
|
Capitolo 162 - |
Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità (strade, scuole, cimiteri, acquedotti ed altri) |
" |
565.000.000 |
|
Capitolo 163 - |
Spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria da eseguire su strade regionali, comunali e consorziali |
" |
97.000.000 |
|
Capitolo 166 - |
Spese, sovvenzioni e contributi per impianti di linee elettriche e telefoniche di allacciamento |
" |
1.500.000 |
|
Capitolo 167 - |
Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi ad Enti e a privati per lavori di pubblica utilità e per finanziamento spese cantieri di lavoro |
" |
15.000.000 |
|
Capitolo 180 - |
Spese per l'arredamento e l'attrezzatura delle aule e dei laboratori dell'Istituto Professionale ecc. |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 182 - |
Spese per la manutenzione, custodia, riscaldamento e spese varie per gli stabili delle palestre ginniche ecc. |
" |
500.000 |
|
Capitolo 184 - |
Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame, contributi per la profilassi delle malattie |
" |
1.000.000 |
|
Capitolo 191 - |
Contributo straordinario alla Cassa Mutua Malattia Coltivatori Diretti |
" |
11.000.000 |
|
Capitolo 194 - |
Spese e contributi per corsi di guide e portatori alpini e maestri di sci |
" |
3.500.000 |
|
Capitolo 202 - |
Spese per la sottoscrizione di titoli azionari delle Società Italiane per trafori stradali alpini e di Società Autostradali |
" |
64.000.000 |
|
L. |
1.205.300.000 |
||
|
========== |
Art. 3
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo 125 bis nella parte 2^ - SPESA del bilancio della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963: "Spese per la restituzione di somme introitate in più sui capitoli di entrata della parte straordinaria del bilancio", con lo stanziamento di Lire 900.000.=
Art. 4
È approvato l'aumento, da Lire 536.500.000 a Lire 975.500.000, dell'avanzo di amministrazione applicato al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963.
La tabella allegata alla legge regionale 14 agosto 1962 n. 16 (tabella dimostrativa delle spese straordinarie non ricorrenti alle quali è destinato l'avanzo di amministrazione iscritto nel bilancio della Regione per l'esercizio finanziario 1962/1963) è modificata come segue:
|
Capitolo |
Oggetto della spesa |
Importo |
|
131 |
Spese per acquisto di mobili, macchine ed arredamento per uffici (parziale) |
50.000.000 |
|
144 |
Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani |
75.000.000 |
|
162 |
Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità (parziale) |
600.500.000 |
|
163 |
Spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria da eseguire su strade regionali, comunali e consorziali |
50.000.000 |
|
164 |
Spese per l'installazione dell'impianto funiviario Buisson-Chamois (parziale) |
100.000.000 |
|
201 |
Spese per la costruzione di un fabbricato in piazza Narbonne di Aosta |
100.000.000 |
|
975.500.000 |
Art. 5
È autorizzata l'istituzione nella parte 1^ ENTRATA del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963 dei seguenti nuovi capitoli, con gli stanziamenti sottoindicati, in sostituzione dell'attuale capitolo 40 ("Contributo dello Stato, per l'attuazione del Piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura") già iscritto in bilancio per memoria (senza stanziamento):
|
Cap. 40 - |
Fondi assegnati dallo Stato per spese per ricerche di mercato e per interventi straordinari in difesa della produzione agricola (a' sensi articoli 5 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
per memoria |
|
|
Cap. 40a - |
Fondi assegnati dallo Stato per spese per attività di ricerca e sperimentazione agraria e forestale a fini applicativi (a' sensi artt. 6 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
per memoria |
|
|
Cap. 40b - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi e spese per attività dimostrative e assistenza tecnica (a' sensi artt. 7 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
10.800.000 |
|
Cap. 40c - |
Fondi assegnati dallo Stato per la corresponsione di contributi in conto capitale per opere di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 8 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
180.000.000 |
|
Cap. 40d - |
Fondi assegnati dallo Stato per pagamento degli interessi e prestiti per opere di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 9 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 40e - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi ai coltivatori diretti nelle spese per la costruzione di case agricole (a' sensi artt. 10 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
60.000.000 |
|
Cap. 40f - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi per la costruzione di laghetti artificiali e relativi impianti irrigui (a' sensi artt. 11 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
30.000.000 |
|
Cap. 40g - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi per opere di miglioramento fondiario in montagna (a' sensi artt. 13 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
120.000.000 |
|
Cap. 40h - |
Fondi assegnati dallo Stato per iniziative e contributi per il miglioramento e l'incremento delle produzioni pregiate, con particolare riguardo alla frutticoltura e viticoltura (a' sensi degli artt. 14 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
7.800.000 |
|
Cap. 40i - |
Fondi assegnati dallo Stato per spese e contributi per la difesa delle colture da parassiti (a' sensi 1° comma art. 15 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
20.000.000 |
|
Cap. 401 - |
Fondi assegnati dallo Stato per spese e contributi ad Enti ed agricoltori associati per impianti ed attrezzature per la disinfestazione |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 40m - |
Fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi sui prestiti per lo sviluppo zootecnico e per la riconversione di colture a' sensi lettera a) art. 16 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
8.000.000 |
|
Cap. 40n - |
Fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi sui prestiti e mutui per opere ed attrezzature per lo sviluppo zootecnico e relativi prodotti (a' sensi lettera b) art. 16 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 40o - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi per l'acquisto di bestiame selezionato e per iniziative di cui alla legge 27.11.1956 n. 1367 (a' sensi artt. 17 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
24.400.000 |
Cap. 40p - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi a piccole aziende agricole, a coltivatori diretti, mezzadri e coloni, singoli, associati, o a loro cooperative, per acquisto di macchine e attrezzature agricole (a' sensi 1° comma artt. 18 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
40.000.000 |
|
Cap. 40q - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi ad aziende agricole non previste al precedente capitolo 40/p per acquisto macchine ed attrezzature agricole (a' sensi del 2° comma art. 18 e dell'art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
10.000.000 |
|
Cap. 40r - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi per impianti collettivi di raccolta, conservazione, trasformazione e vendita di prodotti agricoli e zootecnici e per impianti di approvvigionamento (a' sensi degli artt. 20 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
70.000.000 |
|
Cap. 40s - |
Fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi su prestiti contratti da Enti e associazioni di produttori agricoli per organizzazione ed attrezzature di mercato (a' sensi degli artt. 21 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
per memoria |
|
|
Cap. 40t - |
Fondi concessi dallo Stato per opere pubbliche di bonifica e per lavori di irrigazione e bonifica (a' sensi degli artt. 22 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
per memoria |
|
|
Cap. 40u - |
Fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento di opere pubbliche di bonifica montana (a' sensi degli artt. 23 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
50.000.000 |
|
Cap. 40v - |
Fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi sui mutui per la formazione e l'arrotondamento della piccola proprietà contadina (a' sensi degli artt. 27 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
4.000.000 |
|
Cap. 40z - |
Fondi assegnati dallo Stato per contributi per opere di miglioramento fondiario a servizio della proprietà contadina (a' sensi degli artt. 27 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
16.000.000 |
|
Totale |
L. |
660.000.000 |
|
|
========== |
Art. 6
È autorizzata l'istituzione nella parte 2° SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963 dei seguenti, nuovi capitoli di spesa con gli stanziamenti sottoindicati, in sostituzione dell'attuale capitolo 155: "Erogazione di contributi concessi dallo Stato per l'attuazione del piano quinquennale per lo sviluppo dell'agricoltura" già iscritto al bilancio per memoria (senza stanziamento):
|
Cap. 155 - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per spese per ricerche di mercato e per interventi straordinari in difesa della produzione agricola (a' sensi artt. 5 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
per memoria |
|
Cap. 155a - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per spese per attività di ricerca e sperimentazione agraria e forestale a fini applicativi (a' sensi artt. 6 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
per memoria |
|
Cap. 155b - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi e spese per attività dimostrative e assistenza tecnica (a' sensi artt. 7 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
10.800.000 |
|
Cap. 155c - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per la corresponsione di contributi in conto capitale per opere di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 8 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
180.000.000 |
|
Cap. 155d - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per pagamento degli interessi e prestiti per opere di miglioramento fondiario (a' sensi artt. 9 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 155e - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi ai coltivatori diretti nelle spese per la costruzione di case agricole (a' sensi artt. 10 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
60.000.000 |
|
Cap. 155f - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi per la costruzione di laghetti artificiali e relativi impianti irrigui (a' sensi artt. 11 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
30.000.000 |
|
Cap. 155g - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi per opere di miglioramento fondiario in montagna (a' sensi artt. 13 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
120.000.000 |
|
Cap. 155h - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per iniziative e contributi per il miglioramento e l'incremento delle produzioni pregiate, con particolare riguardo alla frutticoltura e viticoltura (a' sensi artt. 14 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
7.800.000 |
|
Cap. 155i - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per spese e contributi per la difesa delle colture da parassiti (a' sensi 1° comma art. 15 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
20.000.000 |
|
Cap. 155l - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per spese e contributi ad Enti e agricoltori associati per impianti ed attrezzature per la disinfestazione di prodotti agricoli (a' sensi 2° comma dell'art. 15 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 155m - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi sui prestiti per lo sviluppo zootecnico e per la riconversione di colture (a' sensi lettera a) art. 16 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
8.000.000 |
|
Cap. 155n - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi su prestiti e mutui per opere ed attrezzature per lo sviluppo zootecnico e relativi prodotti (a' sensi lettera b) art. 16 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
3.000.000 |
|
Cap. 155o- |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi per l'acquisto di bestiame selezionato e per iniziative di cui alla legge 27.11.1956 n. 1367 (a' sensi artt. 17 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
L. |
24.400.000 |
|
Cap. 155p - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi a piccole aziende agricole, a coltivatori diretti, mezzadri e coloni, singoli, associati, o a loro cooperative, per acquisto di macchine e attrezzature agricole (a' sensi 1° comma artt. 18 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
40.000.000 |
|
Cap. 155q - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi ad aziende agricole non previste dal precedente capitolo 40/p per acquisto di macchine ed attrezzature agricole (a' sensi 2° comma art. 18 e art. 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
10.000.000 |
|
Cap. 155r - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi per impianti collettivi di raccolta, conservazione, trasformazione e vendita di prodotti agricoli e zootecnici e per impianti di approvvigionamento (a' sensi artt. 20 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
70.000.000 |
|
Cap. 155s - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi su prestiti contratti da Enti e associazioni di produttori agricoli per organizzazione ed attrezzature di mercato (a' sensi artt. 21 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
per memoria |
|
Cap. 155t - |
Spese sui fondi concessi dallo Stato per opere pubbliche di bonifica e per lavori di irrigazione e bonifica (a' sensi artt. 22 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
per memoria |
|
Cap. 155u - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento di opere pubbliche di bonifica montana (a' sensi degli artt. 23 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
50.000.000 |
|
Cap. 155v - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per pagamento quote interessi mutui per la formazione e l'arrotondamento della piccola proprietà contadina (a' sensi artt. 27 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
4.000.000 |
|
Cap. 155z - |
Spese sui fondi assegnati dallo Stato per contributi per opere di miglioramento fondiario a servizio della proprietà contadina (a' sensi artt. 27 e 40 della legge 2.6.1961 n. 454) |
" |
16.000.000 |
|
Totale |
L. |
660.000.000 |
|
|
========== |
Art. 7
La presente legge è dichiarata urgente, a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale delle Regione.
La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, lì
______