Oggetto del Consiglio n. 570 del 26 novembre 1979 - Verbale

OGGETTO N. 570/79 - Disegno di legge regionale concernente: "Approvazione di maggiore spesa per l'anno 1979 e seguenti per la concessione di sovvenzioni alle Organizzazioni di Cooperative della Valle d'Aosta ai sensi della legge regionale 17 novembre 1978, n. 55".

Con legge regionale 17 novembre 1978, n. 55 è stata tra l'altro approvata la spesa annua di lire 25 milioni da destinare alla concessione di sovvenzioni alle Organizzazioni di Cooperative della Regione (Fédération régionale des Coopératives valdôtaines e Unioni regionali delle Centrali cooperative) per l'assistenza amministrativa, contabile alle imprese cooperative associate e per svolgere attività promozionali nel settore.

La Fédération régionale des Coopératives valdôtaines ha fatto presente che, nel corso dell'anno 1979, il numero dei propri associati è raddoppiato. Di conseguenza, si è reso necessario aumentare il numero dei dipendenti da due a quattro, più uno a tempo parziale.

Sono inoltre considerevolmente aumentate le spese generali, essendosi tra l'altro reso necessario il cambiamento di sede.

Infine sono stati organizzati corsi di informazione e addestramento dei soci delle imprese aderenti.

Si rende quindi necessario aumentare lo stanziamento sul capitolo n. 4836 del bilancio preventivo della Regione per l'anno in corso e per quelli seguenti nella misura di lire 25.000.000, portandolo da lire 25.000.000 a lire 50.000.000.

Si sottopone, pertanto, all'approvazione del Consiglio regionale il seguente disegno di legge.

La copertura dell'onere di £. 25.000.000 è assicurata dalla disponibilità di cui al punto 8 dell'allegato E) alla legge regionale 19 gennaio 1979, n. 3, il cui stanziamento viene ridotto da £. 112.400.000 a £. 87.400.000.

---

Disegno di legge regionale n. 131

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ............................... n. ........: "APPROVAZIONE DI MAGGIORE SPESA PER L'ANNO 1979 E SEGUENTI PER LA CONCESSIONE DI SOVVENZIONI ALLE ORGANIZZAZIONI DI COOPERATIVE DELLA VALLE D'AOSTA AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 17 NOVEMBRE 1978, N. 55.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Articolo 1

La spesa destinata alla concessione di sovvenzioni alle Organizzazioni di Cooperative della Valle d'Aosta ai sensi dell'art. 6 della legge regionale 17 novembre 1978, n. 55, è aumentata per l'anno 1979 e seguenti nella misura di lire 25.000.000.

Alla copertura dell'onere di lire 25.000.000 di cui al comma precedente si provvede mediante riduzione di pari importo del fondo iscritto al Capitolo 2175 della parte spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1979 (punto 8, allegato E).

Per gli anni futuri gli oneri necessari saranno iscritti con legge approvativa dei bilanci di previsione.

Articolo 2

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1979 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazione in diminuzione:

Variazione in aumento:

Articolo 3

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Dolchi (P.C.I.) - La parola al Presidente della Giunta.

Andrione (U.V.) - Già quando si era presentato l'anno scorso, a novembre 1978, il progetto di legge che concedeva nella misura di 25 milioni di lire una partecipazione regionale agli oneri del funzionamento delle differenti Cooperative...dalla Federazione era stato chiesto da numerose parti consiliari che, anche in relazione al prevedibile sviluppo dell'organismo, si fosse portato il contributo almeno a 50 milioni di lire. La Giunta regionale aveva accolto quella proposta, riservandosi di presentare al tempo opportuno la legge. Oggi la presentiamo, penso che il Consiglio possa approvarla.

Dolchi (P.C.I.) - È aperta la discussione generale. Io faccio presente ai colleghi Consiglieri che anche questo provvedimento è stato esaminato il 12 novembre 1979 dalla Commissione Affari Generali che ha espresso parere favorevole all'approvazione nel testo predisposto dalla Giunta, e il parere è allegato alla documentazione. È aperta la discussione generale. Nessuno chiede la parola in sede di discussione generale? Passiamo all'esame articolo per articolo.

Articolo 1. C'è qualcuno che chiede la parola sull'articolo 1? Chi è d'accordo è pregato di alzare la mano. Grazie. Chi non è d'accordo? Chi si astiene?

Esito della votazione:

Presenti: 24

Votanti: 24

Maggioranza: 13

Favorevoli: 24

Il Consiglio approva all'unanimità.

Articolo 2. Stesso risultato.

Articolo 3. Stesso risultato.

Ci sono dichiarazioni di voto? Non ci sono dichiarazioni di voto. Si passa alla votazione segreta sul complesso del disegno legge che, vi ricordo, è il n. 131.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

Esito della votazione:

Presenti: 27

Votanti: 27

Maggioranza: 14

Favorevoli: 26

Contrari: 1

Il Consiglio approva.

Il Consiglio approva il soprariportato disegno di legge n. 131.

Si passa alla trattazione del punto n. 21 dell'ordine del giorno.