Oggetto del Consiglio n. 251 del 30 ottobre 1967 - Verbale

OBJET N° 251/67 - Répéteurs de télévision pour capter les transmissions en langue française en Vallée d'Aoste. (Approbation de motion)

Monsieur le Président, MONTESANO, déclare ouverte la discussion sur la motion suivante présentée par Messieurs les Conseillers Séverin Caveri, Marius Andrione, Pierre Fosson, Joseph Fillietroz, Oreste Marcoz et Jeanne Bianco Siggia, ayant pour objet: "Répéteurs de télévision pour capter les transmissions en langue française en Vallée d'Aoste", motion dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 7 octobre 1967:

MOTION

Le Conseil régional

Attendu

que l'art. 6 de la Constitution de la République Italienne déclare de protéger les minorités linguistiques;

que la télévision française a construit un relais à la Pointe Helbronner;

qu'il est nécessaire de construire des répéteurs à Introd, à Saint-Vincent, au Col Courtil, etc, afin que la population valdôtaine puisse capter les transmissions en langue française;

INVITE

le Président de la Junte et la Junte à demander au Gouvernement Central les autorisations nécessaires afin que soit respecté l'esprit fédéraliste européen.

Signé: S. Caveri, M. Andrione, P. Fosson, J. Fillietroz, Avt. Oreste Marcoz, Gianna Bianco Siggia

Illustre le Conseiller ANDRIONE.

Répond le Président de la Junte BIONAZ.

Prennent la parole le Conseiller ANDRIONE, l'Assesseur à l'industrie et au commerce BENZO, les Conseillers FOSSON, ANDRIONE et BERTHET.

Prennent la parole le Conseiller GERMANO et le Président BIONAZ qui lui répond.

Prennent la parole les Conseillers CHAMONIN, GERMANO et ANDRIONE.

Monsieur le Président, MONTESANO, invite le Conseil à voter sur la proposition d'approuver la motion présentée par Messieurs les Conseillers Caveri, Andrione, Fosson, Fillietroz, Marcoz et Bianco Siggia.

La votation ayant eu lieu à main levée, le Président constate et communique que le Conseil, à l'unanimité de voix favorables (Conseillers présents, votants et favorables: vingt-neuf) a approuvé la motion suivante:

LE CONSEIL RÉGIONAL

ATTENDU

- que l'art. 6 de la Constitution de la République Italienne déclare de protéger les minorités linguistiques;

- que la télévision française a construit un relais à la Pointe Helbronner;

- qu'il est nécessaire de construire des répéteurs à Introd, à Saint-Vincent, au Col Courtil, etc, afin que la population valdôtaine puisse capter les transmissions en langue française;

INVITE

le Président de la Junte et la Junte à demander au Gouvernement Central les autorisations nécessaires pour recevoir les transmissions française.