Oggetto del Consiglio n. 60 del 28 febbraio 1969 - Verbale
OBJET N° 60/69 - Problème du bilinguisme. (Approbation de motion)
Il Presidente, MONTESANO, dichiara aperta la discussione sulla seguente mozione dei Consiglieri regionali Andrione Mario, Fosson Pietro, Perruchon Maria Celeste Vedova Chanoux, Bancod Beniamino e Freppaz Emilio, concernente l'oggetto: "Problème du bilinguisme", mozione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza odierna:
MOTION
Le Conseil Régional
ATTENDU que le problème du bilinguisme n'est plus un problème local, mais il est devenu un problème mondial, à telle enseigne que un pays comme les Etats Unis est en train d'effectuer une reconversion linguistique, en revenant aux sources, c'est-à-dire en pratiquant la protection et le développement des langues maternelles d'origine, parallèlement à l'enseignement de l'anglais ou américain, langue fédérale;
que telle depuis longtemps est la politique de l'U.R.S.S.;
que pour les pays d'Afrique et du Tiers-Monde le problème est encore plus impérieux, puisqu'il conditionne leur développement
INVITE
la Junte Régionale à vouloir adhérer à la Fédération des Villes Jumelées, qui s'occupe aussi du problème du bilinguisme
INVITE
le Président de la Junte et le Président du Conseil à demander au Gouvernement Italien de proposer à l'Assemblée Générale des Nations Unies d'inscrire un nouveau droit parmi ceux des Droits de l'Homme: "Droit de l'Homme à une éducation bilingue
Au bénéfice de la communauté humaine et de la compréhension entre les Peuples, toute personne a droit à une éducation bilingue qui, par-delà la culture nationale qu'elle reçoit et doit recevoir, lui permette de participer pleinement et directement à la culture mondiale et au dialogue universel. (Article 26, paragraphe 3)"
Signés: M. Andrione - P. Fosson - H. Céleste Chanoux - Benjamin Bancod - Emile Freppaz.
Illustra la mozione il Consigliere CAVERI.
Intervengono i Consiglieri DOLCHI, RAMERA, CHAMONIN, MILANESIO, TONINO e PEDRINI.
Il Presidente, MONTESANO, pone ai voti per alzata di mano l'approvazione della seguente mozione:
MOTION
Le Conseil Régional
ATTENDU que le problème du bilinguisme n'est plus un problème local, mais il est devenu un problème mondial, à telle enseigne qu'un pays comme les Etats Unis est en train d'effectuer une reconversion linguistique, en revenant aux sources, c'est-à-dire en pratiquant la protection et le développement des langues maternelles d'origine, parallèlement à l'enseignement de l'anglais ou américain, langue fédérale;
que telle depuis longtemps est la politique de l'U.R.S.S.;
que pour les pays d'Afrique et du Tiers-Monde le problème est encore plus impérieux, puisqu'il conditionne leur développement;
INVITE
la Junte Régionale à vouloir adhérer à la Fédération des Villes Jumelées, qui s'occupe aussi du problème du bilinguisme
INVITE
le Président de la Junte et le Président du Conseil à demander au Gouvernement Italien de proposer à l'Assemblée Générale des Nations Unies d'inscrire un nouveau droit parmi ceux des Droits de l'Homme:
"Droit de l'Homme à une éducation bilingue"
Au bénéfice de la communauté humaine et de la compréhension entre les Peuples, toute personne a droit à une éducation bilingue qui, par-delà la culture nationale qu'elle reçoit et doit recevoir, lui permette de participer pleinement et directement à la culture mondiale et au dialogue universel. (Article 26, paragraphe 3).".