Oggetto del Consiglio n. 159 del 30 luglio 1969 - Verbale

OGGETTO N. 159/69 - Concessione alla Cooperativa Produttori Frutta di St. Pierre di un contributo nelle spese di primo impianto per l'apertura e la gestione del magazzino di raccolta e di conservazione della frutta.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, MAQUIGNAZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente deliberazione di Giunta numero 2667 in data 18 luglio 1969, concernente la concessione alla Cooperativa Produttori Frutta di St. Pierre di un contributo nelle spese di primo impianto per l'apertura e la gestione del Magazzino di raccolta e di conservazione della frutta, deliberazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza odierna:

Estratto della deliberazione adottata dalla Giunta Regionale in data 18 luglio 1969.

Oggetto n. 2667 - Concessione alla Cooperativa Produttori Frutta, di St. Pierre, di contributo una tantum nelle spese di primo impianto per l'apertura e la gestione del magazzino di raccolta e conservazione della frutta - Proposta al Consiglio Regionale.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. Giuseppe Maquignaz, riferisce alla Giunta che la Cooperativa Produttori Frutta, di St. Pierre, ha presentato domanda, debitamente corredata dei necessari documenti, tendente ad ottenere un contributo regionale nelle spese di primo impianto per l'apertura e la gestione del nuovo Magazzino di raccolta e conservazione della frutta, ai fini della valorizzazione e commercializzazione dei prodotti frutticoli tipici locali che saranno raccolti, pubblicizzati e venduti dalla Cooperativa stessa.

In proposito l'Assessore fa presente che i lavori di costruzione del Magazzino per la raccolta, conservazione e vendita della frutta di St. Pierre, nonché le relative attrezzature, sono in via di ultimazione, per cui il Magazzino stesso potrà iniziare presto la sua attività e raccogliere, commercializzare e valorizzare la tipica produzione frutticola locale.

Rileva che la realizzazione della iniziativa di cui si tratta colmerà una lacuna nel settore della commercializzazione della frutta, che è una produzione di notevole interesse, meritevole di essere valorizzata e difesa alla stessa stregua di quanto è già stato realizzato per la produzione lattiero-casearia.

Sulla scorta della documentazione prodotta dalla citata Cooperativa, nonché degli elementi tecnici in possesso dell'Assessorato all'Agricoltura e alle Foreste, l'Assessore ritiene che, per assicurare un buon avviamento di gestione della Cooperativa, sia necessario un intervento finanziario urgente della Regione.

L'Assessore propone quindi che la Giunta, considerata l'urgente necessità di un intervento finanziario regionale al fine di poter consentire l'inizio dell'attività della predetta Cooperativa per il prossimo autunno, adotti una decisione in merito alla domanda della predetta Cooperativa.

LA GIUNTA

sentita la relazione dell'Assessore e considerata l'urgente necessità di un intervento finanziario regionale nelle spese di cui si tratta;

visto l'articolo 1 del Decreto Legislativo C.P.S. 23.12.1946 n. 532;

vista la legge 27 ottobre 1966 n. 910;

visti gli articoli 4 e 51 della Legge Costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4;

ad unanimità di voti favorevoli,

Delibera

1) di concedere alla Cooperativa Produttori Frutta, di St. Pierre, la somma di lire 1.500.000 (unmilionecinquecentomila) a titolo di contributo regionale nelle spese di primo impianto e di gestione del Magazzino Cooperativa Frutta di cui in premessa, con imputazione della spesa al capitolo 366 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1969, che presenta la necessaria disponibilità ("Spese, contributi e premi ad Associazioni, Consorzi e privati per la tutela e l'incremento di prodotti tipici");

2) di sottoporre al Consiglio Regionale, nella sua prossima adunanza, la proposta urgente di concessione alla predetta Cooperativa Frutta della somma di lire 18.500.000 (diciottomilionicinquecentomila) a titolo di contributo nelle spese di cui si tratta, dando atto che la relativa spesa di lire 18.500.000 è da imputare al precitato capitolo 366 del bilancio di previsione della Regione per il corrente anno, che presenta la necessaria disponibilità di fondi.

L'Assessore MAQUIGNAZ precisa che l'Amministrazione Regionale ha già stipulato con gli Amministratori della Cooperativa Produttori Frutta di St. Pierre un contratto di affitto, per la durata di anni 9, del Magazzino di raccolta e conservazione frutta e delle relative attrezzature e precisa che, essendo ormai quasi ultimati i lavori, la Cooperativa potrà iniziare la sua gestione nel prossimo autunno.

Riferisce che, per quanto riguarda le spese di primo impianto per l'apertura e la gestione del nuovo Magazzino, la Cooperativa intende provvedere al finanziamento di tali spese con un mutuo dell'importo di lire 20 milioni già stipulato con l'Istituto Federale di Credito Agrario del Piemonte e con un contributo dell'Amministrazione Regionale dell'importo di lire 25 milioni per la concessione del quale il Presidente della Cooperativa ha già presentato domanda all'Amministrazione Regionale.

Fa presente che la Giunta Regionale ritiene che, per assicurare un buon avviamento di gestione della predetta Cooperativa, sia necessario un intervento finanziario urgente della Regione e propone al Consiglio di concedere alla Cooperativa predetta un contributo "una tantum" di lire 18.500.000, nelle spese di primo impianto e di gestione del Magazzino, in aggiunta al contributo di lire 1.500.000 già concesso con deliberazione della Giunta Regionale.

Il Consigliere MANGANONI, premesso di concordare sulla proposta della Giunta, esprime l'avviso che l'Amministrazione Regionale debba esercitare un controllo sulla gestione della Cooperativa e chiede all'Assessore Maquignaz come intende effettuare tale controllo.

Chiede, inoltre, se al Magazzino di frutta della Cooperativa di St. Pierre potranno conferire i loro prodotti, oltre ai frutticoltori di St. Pierre, anche i frutticoltori dei Comuni viciniori di Villeneuve, Introd e Aymavilles.

L'Assessore MAQUIGNAZ concorda sull'opportunità di un controllo regionale sulla gestione della Cooperativa produttori frutta di St. Pierre e fa presente che, a suo parere, detto controllo potrebbe essere esercitato nominando un rappresentante della Regione nel Consiglio di Amministrazione della Cooperativa, oppure, soluzione che ritiene preferibile, affidando ad una persona l'incarico di controllare la gestione della predetta Cooperativa.

Per quanto riguarda la seconda domanda, dichiara che il Magazzino è aperto anche ai frutticoltori dei Comuni viciniori, ma fa notare che la capienza del Magazzino è per 20.000 quintali e che la Cooperativa ritiene che nella prima fase di esperimento l'immagazzinamento della frutta debba essere limitato a 12.000 quintali.

Monsieur le Conseiller FOSSON, - après avoir rappelé que la "Cooperativa produttori di frutta di St. Pierre" a été constituée dans la période de la Junte présidée par l'Avocat Caveri et que, toujours en cette période, a été acheté le terrain nécessaire pour la construction du Magasin -, il souligne que, comme cela avait été prévu dans le Statut, le Magasin devrait servir non seulement pour les fructiculteurs de St. Pierre, mais aussi pour ceux des Communes environnantes de Villeneuve, Introd et Aymavilles, tandis que pour les fructiculteurs des Communes de Jovençan et de Gressan est prévue la construction d'un Magasin pour ces deux Communes.

Il convient que la Coopérative puisse rencontrer des difficultés initialement et il admet que le Magasin soit mis à disposition et réservé seulement aux fructiculteurs de St. Pierre pour la première année; mais il affirme qu'à la suite tous les fructiculteurs des Communes environnantes de Villeuneuve, Introd et Aymavilles doivent avoir le droit de déposer et de conserver dans le Magasin leurs fruits.

Il déclare que seulement à cette condition, qui correspond d'autre part - dit-il - au principe qui est établi dans le Statut de la Coopérative, les Conseillers de l'Union Valdôtaine sont d'accord que l'Administration Régionale alloue la somme de 20 millions de lires en faveur de la Coopérative comme subvention dans les dépenses qu'elle rencontre initialement pour sa gestion, afin qu'elle soit à même de fonctionner.

Quant à la question du contrôle, qui a été soulevée par Monsieur le Conseiller Manganoni, il précise d'être contraire à ce que l'Administration Régionale ait un représentant dans le Conseil d'Administration de la Coopérative, mais d'être de l'avis que l'Administration Régionale nomme un contrôleur chargé d'examiner et de vérifier la contabilité et les comptes rendus de l'Administration de la Coopérative.

Il conclut en souhaitant que les Administrateurs de la Coopérative sachent faire fonctionner très bien le Magasin "di raccolta e conservazione frutta", afin que les fructiculteurs puissent avoir effectivement un avantage en déposant leurs fruits dans le Magasin dont il s'agit.

Monsieur l'Assesseur MAQUIGNAZ, à propos de la nécessité d'un contrôle sur la gestion de la Coopérative, rappelle d'avoir déjà dit que, selon son avis, la solution la meilleure c'est celle de charger une personne du contrôle de la gestion, et non pas celle d'avoir un représentant dans le Conseil d'Administration de la Coopérative.

Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere chiede la parola sull'argomento, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione della proposta fatta dalla Giunta.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore all'Agricoltura e Foreste, MAQUIGNAZ;

visto l'art. 1 del D.L.C.P.S. 23 dicembre 1946 n. 532;

vista la legge 27 ottobre 1966 n. 910;

visti gli articoli 4 e 51 della legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4;

vista la deliberazione di Giunta n. 2667 in data 18 luglio 1969;

ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventidue);

DELIBERA

di concedere alla Cooperativa Produttori Frutta, di St. Pierre, la somma di lire 18.500.000 (diciottomilionicinquecentomila) a titolo di ulteriore contributo regionale nelle spese di primo impianto e di gestione del Magazzino Cooperativa Frutta di cui in premessa, con imputazione della spesa al capitolo 366 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1969, che presenta la necessaria disponibilità di fondi ("Spese, contributi e premi ad Associazioni, Consorzi e privati per la tutela e l'incremento di prodotti tipici").