Oggetto del Consiglio n. 35 del 2 febbraio 1970 - Verbale
OGGETTO N. 35/70 - Indicazioni insufficienti dei cartelli stradali all'uscita dell'autostrada a Châtillon, a Verrès, a Pont Saint Martin. (Motion)
Il Presidente, MONTESANO, dichiara aperta la discussione sulla seguente mozione presentata dai Consiglieri regionali Signori Bancod Beniamino, Freppaz Emilio, Andrione Mario, Perruchon M.Celeste Vedova Chanoux, Fosson Pietro e Caveri Severino, concernente l'oggetto: "Indications insuffisantes des écriteaux situés à la sortie de l'autoroute à Châtillon, à Verrès, à Pont Saint Martin", mozione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 30-31 gennaio 1970:
MOTION
Le Conseil Régional
ayant constaté que les indications des écriteaux situés à la sortie de l'autoroute, à Châtillon, à Verrès, à Pont Saint Martin sont insuffisantes,
Demande
que la Junte veuille intervenir auprès de la Direction de l'autoroute, afin que l'on ajoute les noms des Communes environnantes et afin que le principe du bilinguisme soit appliqué.
Monsieur le Conseiller BANCOD relève que, aux sorties de l'autoroute à Pont Saint Martin, Verrès et Châtillon, sur les écriteaux il y a des indications insuffisantes, parce que plusieurs Communes, après avoir contribué à la construction de l'autoroute en concédant leurs meilleurs terrains, sont complètement oubliés, notamment les Communes de Hône, Bard, Arnaz, Champdepraz, Montjovet, Pontey, Chambave, Verrayes, St. Denis.
Il fait aussi présent qu'à la sortie de l'autoroute de Châtillon, si l'on indique le Col de Joux, on a complètement oublié le Col de St. Pantaléon, qui du point de vue touristique est aussi important que le Col de Joux.
Pour ce qui concerne le problème du bilinguisme, il souligne qu'il est regrettable que la S.A.V. n'a pas jusqu'à présent donné une juste application à ce problème.
Il demande, cependant, à l'Assesseur compétent d'intervenir énergiquement auprès de la S.A.V. afin que ces inconvénients soient résolus.
Monsieur le Conseiller FREPPAZ déclare d'être d'accord sur les observations faites par le Conseiller Bancod.
Il insiste sur la nécessité d'attirer l'attention du Conseil afin que l'on n'oublie pas aux sorties de l'autoroute de mettre sur les écriteaux les noms des différentes Communes qui, du point de vue touristique et commercial, ont déjà eu des dommages remarquables à cause de la construction de l'autoroute.
Monsieur le Conseiller FOSSON insiste sur la nécessité d'intervenir auprès de l'ANAS afin qu'aussi sur les routes nationales de la Vallée soit respecté le bilinguisme sur les différents écriteaux, qui à présent sont faits seulement en langue italienne.
L'Assessore MILANESIO, dopo aver dichiarato di concordare sulle osservazioni fatte dai presentatori della mozione, informa di essersi premurato di inviare una lettera alla Presidenza della S.A. V. invitandola ad ovviare agli inconvenienti lamentati.
Dà quindi lettura della seguente lettera di risposta della Presidenza della S.A.V.:
"In risposta alla Sua pregiatissima del corrente mese, le posso assicurare il massimo interessamento della nostra Società per la soluzione dei problemi da lei sollevati, sia per quanto attiene al bilinguismo delle iscrizioni, che per quanto riguarda le indicazioni delle località raggiungibili dalle varie uscite.
In particolare per questo secondo punto, dobbiamo però fare notare l'impossibilità materiale di segnalare tutte le località interessate per non incorrere in dimensioni anormali dei cartelli o, viceversa, in dimensioni troppo ridotte dei caratteri, tali da renderne praticamente impossibile la lettura, visto il breve tempo di percezione visiva in relazione alla velocità di percorrenza normalmente elevata. La questione per noi allo studio è di delicata soluzione, sia perché vorremmo evitare di urtare la suscettibilità di quei centri minori che verrebbero necessariamente esclusi, sia per l'obbligo di mantenere l'uniformità nella specifica materia in vigore su tutta la rete autostradale nazionale, della quale nel tratto servito dalla nostra Società siamo semplici concessionari.
Distinti saluti".
L'Assessore Milanesio assicura, infine, che è suo intendimento seguire con estrema attenzione gli sviluppi della questione, sia per quanto riguarda i cartelli posti lungo l'autostrada, sia per quanto riguarda i cartelli posti lungo le strade statali dell'ANAS in Valle d'Aosta.
Il Presidente, MONTESANO, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in esame, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione della sottoriportata mozione presentata dai Consiglieri Signori Bancod, Freppaz, Andrione, Perruchon Vedova Chanoux, Fosson e Caveri:
MOTION
Le Conseil Régional
AYANT CONSTATÉ que les indications des écriteaux situés à la sortie de l'autoroute, à Châtillon, à Verrès, à Pont Saint Martin sont insuffisantes,
DEMANDE
que la Junte veuille intervenir auprès de la Direction de l'autoroute afin que l'on ajoute les noms des Communes environnantes et afin que le principe du bilinguisme soit appliqué.
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti: ventisei; Consiglieri votanti e favorevoli: venticinque; astenutosi dalla votazione il Consigliere Chamonin), ha approvato la soprariportata mozione.
Il Consiglio prende atto.