Oggetto del Consiglio n. 205 del 7 ottobre 1970 - Verbale

OGGETTO N. 205/70 - Disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964.

L'Assessore alle Finanze, CHANTEL, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7 e 9 ottobre 1970:

RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1963 - 30 GIUGNO 1964

Nel corso dell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964, oltre al finanziamento delle spese ordinarie per la gestione dei servizi regionali, si è provveduto al finanziamento di ingenti spese straordinarie per opere di pubblica utilità e per iniziative e provvidenze varie di interesse generale.

Nel loro complesso, le entrate di competenza hanno consentito di provvedere al finanziamento di spese per la costruzione di nuovi tronchi stradali, di acquedotti, di edifici scolastici, di canali di irrigazione, nonché al finanziamento di spese per iniziative e provvidenze varie tendenti alla tutela ed all'incremento del patrimonio forestale e del patrimonio bovino, al miglioramento ed all'incremento della produzione agricola, al miglioramento ed all'incremento dell'edilizia rurale, nonché all'incremento ed il miglioramento della attrezzatura alberghiera.

La gestione complessiva ha consentito l'accertamento, in sede di chiusura di esercizio, di un avanzo di amministrazione di lire 4.942.196.

La dimostrazione della consistenza dell'avanzo di L. 4.942.196 al 30 giugno 1964 è riportata in calce all'allegato n. 1 del Conto consuntivo 1963/1964.

L'avanzo di amministrazione disponibile al 30.6.1964, accertato in complessive lire 4.942.196, risulta dai dati del prospetto riassuntivo seguente:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE

Maggior entrate effettive per:

- Redditi di terreni e fabbricati	L.	4.639.132
- Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di Cassa	"	16.432.598
- Sovracanoni per derivazione di acqua a scopo idroelettrico	"	14.340.264
- Sovrimposta provinciale sui fabbricati	"	11.925.625
- Emolumenti e diritti per contratti	"	2.825.475
- Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili	"	15.464.490
- Addizionali sui vari tributi erariali comunali e provinciali	"	36.342.825
- Imposta camerale sui redditi soggetti ad Imposta di R.M.	"	17.250.315
- Sovrimposta Camerale sui terreni e fabbricati	"	172.305
- Diritti sui certificati e atti cambiari dei periti, esperti, stimatori	"	71.232
- Contributi dovuti all'Ufficio Regionale Turismo per attività privata e per imposte di soggiorno	"	1.366.272
- Proventi vendita beni mobili, macchine, macchinari ed attrezzature varie	"	2.767.354
- Ricupero di somme sulle spese erogate sui capitoli di spesa della parte straordinaria del bilancio	"	1.398.209
- Totale maggiori entrate			L.	124.996.096

Minori spese effettive per:

- Economie realizzate sulle spese ordinarie	L.	317.113.003
- Economie realizzate sulle spese straordinarie	"	260.915.066
- Economie realizzate sulle spese per movimento di capitali (di cui lire 296.300.000 compensate da corrispondenti minori entrate)	L.	303.818.750
- Totale minori spese			L.	880.946.819

Minori spese in conto residui passivi

- Economie realizzate nella gestione dei residui passivi			L.	301.528.048
- Totale variazioni migliorative			L.	1.307.470.963

VARIAZIONI PEGGIORATIVE

Minori entrate effettive per:

- Provento delle concessioni e subconcessioni di acque pubbliche e di miniere	L.	232.554.260
- Sovrimposta provinciale sui terreni	"	24.090
- Addizionale provinciale all'imposta ICAP	"	7.214.515
- Tassa di occupazione di spazi e di aree pubbliche e canoni per concessioni stradali e varie	"	682.347
- Contributo-scolastico (art. 7 legge 16 settembre 1960 n. 1014)	"	6.677.075
- Contributo consolidato in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale	"	5
- Contributo dello Stato per manutenzione strade comunali classificate provinciali (art. 10 legge 16.9.1960 n. 1014)	"	1.000.000
- Compartecipazione sul provento I.G.E. (art. 4 legge 2.7.1952 n. 7C'3)	"	1.473.660
- Contributo consolidato in sostituzione dell'addizionale provinciale sui redditi agrari (art. 16 legge 16.9.1960 n. 1014)	"	900
- Provento dei 9/10 dei canoni statali per concessioni di derivazioni di acque pubbliche a scopo idroelettrico (art. 12 Statuto regionale - legge cost.le 26.2.1948 n. 4 e art. 2 legge 19.11.1955 n. 1179)	"	90.649.900
- Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della legge 29.11.55 n. 1179 sull'ordinamento finanziario della Regione	"	88.449.900
- Proventi diversi	"	6.920.262
- Rimborsi e concorsi nelle spese ordinarie	"	14.712.461
- Provento gestione degli stabilimenti speciali di St. Vincent	"	180.764.035
- Entrate straordinarie varie	"	294.879.101
- Entrate per movimenti di capitali (di cui lire 296.300.000 compensate da corrispondenti minori spese)	"	376.300.000
- Totale minori entrate			L.	1.302.302.511

Variazioni peggiorative in conto residui

- Minori accertamenti di residui attivi			L.	226.256
- Totale Variazioni Peggiorative			L.	1.302.528.767

RIEPILOGO

- Variazioni migliorative	L.	1.307.470.963
- Variazioni peggiorative	L.	1.302.528.767
- Avanzo dell'esercizio 1963/1964	L.	4.942.196

DELLE ENTRATE

RENDITE PATRIMONIALI

Nel corso dell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 le entrate patrimoniali sono ammontate a lire 413.517.470, così suddivise:

RENDITE DI TERRENI E FABBRICATI

- Fitto locali casa impiegati sita in zona St. Etienne, di Aosta, ed annesse autorimesse	L.	3.041.550
- Fitto locali casa impiegati sita in Via Festaz ed in Via Promis di Aosta	"	3.511.540
- Fitto locali palazzo Roncas, in Aosta, adibito a 'Caserma Carabinieri	"	2.994.000
- Fitto locali fabbricato sito in Via Conte Crotti, di Aosta	"	3.033.310
- Fitto locali del fabbricato adibito a Casa da Gioco di St. Vincent	"	2.000.000
- Fitto locali case popolari in Via C. Carrel, di Aosta	"	1.048.335
- Fitto locali ex casa Didomizio, in Aosta	"	202.260
- Fitto locali fabbricato sito in Via Lucat, in Aosta	"	941.200
- Fitto locali ex casa Falcoz, in Aosta	"	26.250
- Fitto locali ex casa Schiagno, in Aosta	"	362.350
- Fitto Casermette forestali	"	607.000
- Fitto locali casetta "La Rochère" in zona St. Martin de Corléans, di Aosta	"	40.500
- Fitto terreni e Castello di Quart	"	60.000
- Fitto stabilimento idrotermale di Prè St. Didier	"	600.000
- Fitto padiglione dell'Ospedale Psichiatrico di Grugliasco (Prov. Torino)	"	949.200
- Fitto di terreni e locali vari	"	221.637
			L.	19.639.132
INTERESSI SU TITOLI DI PROPRIETA'				6.739.855
INTERESSI SU GIACENZE DI CASSA				226.692.743

PROVENTO CANONI DELLE CONCESSIONI E SUBCONCESSIONI DI ACQUE PUBBLICHE E DI MINIERE

Canoni per concessioni e subconcessioni di derivazioni di acqua assentite alle Ditte seguenti:

- E.N.E.L. già C.E.B. per acque torrente Buthier: impianti Signayes e Valpelline	L.	95.489.840
- Soc. Nazionale Cogne, per acque torrente Grauson	"	4.800
- Soc. Cooperativa Forza e Luce, di Aosta, per acque torrente Gressan e galleria del Drinc	"	546.312
- Soc. Birra Aosta, per acque torrente Buthier	"	128.576
- E.N.E.L. già S.I.P. per acque torrente Marmore	"	179.050
- Ottavio e Carlo Plassier, di La Salle, per acque torrente Linteney	"	275.914
- Club Alpino Italiano, per acque Dora di Verney	"	2.934
- Circolo Internazionale Caccia e Tiro di St. Vincent, per acque torrente Evançon	"	12.000
- Soc. Nazionale Cogne, per acque torrente Buthier	"	28.945
- Soc. Nazionale Cogne per canone derivazione acque torrente Arpy	"	8.555
- Soc. Dinamo, di Novara, per acque Dora di Verney e bacino del M. Bianco	"	62.229.827
- Soc. Illsa-Viola, di Pont St. Martin, per acque Dora Baltea	"	45.000
- Soc. Dareux e C., di Courmayeur, per acque Dora Baltea	"	61.575
- Canoni per piccole utenze di derivazioni acque per forza motrice	"	1.432.412
- Totale canoni per derivazioni di acque	L.	160.445.740

TRIBUTI DELLA REGIONE

Sovracanoni per derivazione di acque a scopo idroelettrico E.N.E.L. per gli impianti di:

- Gressoney La Trinité (già S.I.P.)	Arretrati	L.	207.471
	anno 1963	"	450.000
- Isollaz (già S.I.P.)	arretrati 1962	"	1.021.002
	anno 1963	"	2.500.000
	anno 1964	"	2.500.000
- Breil (già S.I.P.)	acconti per anni 1963/1964	"	1.835.450
- Bard (già S.I.P.)	arretrati 1962	"	174.390
	anno 1963	"	440.500
	anno 1964	"	440.500
- Zuino (già S.I.P.)	anno 1964	"	277.065
- Hône (già S.I.P.)	anno 1964	"	1.912.120
- Champdepraz (già S.I.P.)	anno 1964	"	138.715
- Quart (già S.I.P.)	anno 1964	"	1.049.545
- St. Clair (già S.I.P.)	anno 1964	"	2.637.240
- Avise (già S.I.P.)	anno 1964	"	2.318.430
- Perrères (già S.I.P.)	anno 1964	"	647.700
- Sendren (già S.I.P.)	anno 1964	"	106.815
- Signayes (già C.E.B.)	anno 1963	"	2.258.100
	anno 1964	"	2.258.100
- Pont St. Martin (già S.I.P.)	anno 1963	"	1.641.820
	anno 1964	"	1.641.820
- Soc. Alcan Alluminio, per impianti di Hône	arretrati	"	301.944
	anno 1964	"	1.020.000
- Soc. Ilssa-Viola, per impianto Grand Praz	anno 1964	"	120.000
- Soc. Naz. Cogne per impianti vari	arretrati	"	2.288.827
	anno 1964	"	2.389.975
- Soc. Acciaierie Cravetto, per impianti Donnas I, Donnas II e Pont St.Martin	anno 1963	"	1.762.735
				L.	34.340.264

Sovrimposta fondiaria

Immutate le aliquote al terzo limite, già in vigore per gli esercizi finanziari precedenti, con i seguenti gettiti:

- Sovrimposta terreni: aliquota del 60% - gettito	L.	4.755.910
- Sovrimposta sui fabbricati aliq. dell'11% "	L.	71.925.625
- Totale gettito sovrimposte fondiarie	L.	76.681.535

Contributo consolidato in sostituzione dell'addizionale provinciale sui redditi agrari

A termine dell'art. 15 della legge 16.9.1960 n. 1014, a decorrere dal 1° gennaio 1961 è stata soppressa l'implicazione delle addizionali provinciali e comunali all'imposta erariale sul reddito agrario e, a termine del successivo art. 16, modificate dall'art. 7 della legge 3.2.1963 n. 56, l'importo già spettante ai Comuni ed alle Provincie a titolo di addizionale sui R.A. è stato consolidato sino a tutto il 31.12.1970, con autorizzazione alle Intendenze di Finanza ad erogare agli Enti interessati il contributo consolidato di loro pertinenza sulla base delle risultanze del verbale di chiusura del conto consuntivo relativo all'esercizio 1960.

Per l'esercizio finanziario 1° luglio 1.963 - 30 giugno 1964 è stato assegnato alla Regione un contributo consolidato di L. 2.734.100.

Addizionale provinciale all'imposta C.A.P.

L'imposta è stata applicata con le aliquote massime dell'1,75% per i redditi di categoria B e dell'1,40% per i redditi di categoria C/1.

Il gettito dell'imposta nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963-30 giugno 1964 è ammontato a lire 92.785.485.

Tassa di occupazione di spazi ed aree pubbliche e canoni per concessioni stradali

Gettito di L. 317.653 (riguardano la cessione dei canoni per le concessioni sulle strade regionali ed aree demaniali).

Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili

Con l'articolo 2 della legge 9.2.1952 n. 49 furono assegnati a favore delle Provincie i quattro decimi del provento delle tasse automobilistiche. Il riparto delle entrate viene effettuato quadrimestralmente dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale della Finanza Locale), in ragione della superficie territoriale delle Provincie e della lunghezza delle strade assunte in manutenzione.

Per l'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964 è stata assegnata alla Regione la somma di L. 217.464.490.

Addizionale su vari tributi erariali, comunali e provinciali

Con l'articolo7 del D.L. 18 febbraio 1946 n. 100 fu aumentata, da due a cinque centesimi, l'addizionale per ogni lira dei vari tributi erariali, comunali e provinciali e furono devoluti i tre quinti del relativo provento a favore delle Provincie.

La ripartizione del provento è effettuata dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale della Finanza Locale), in relazione alla superficie territoriale ed alla popolazione delle singole Provincie.

Per l'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964 è stata assegnata all'Amministrazione Regionale, quale quota di riparto del 3/5 dell'addizionale di cui si tratta, la somma di lire 136.342.825.

Imposta camerale sui redditi soggetti ad imposta di R.M.

Si tratta di imposta applicata sui redditi soggetti ad imposta di R.M. della Camera di Commercio. La relativa aliquota di imposizione, già determinata in ragione dell'1,50%, ai sensi del R.D. 31 ottobre 1941 n. 1418, è stata elevata con effetto a decorrere dal 1.1.1961, alla percentuale massima del 2,50% prevista dalla L. 20.10.1961 n. 1182.

Il gettito dell'imposta camerale per l'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964 è ammontato a L. 117.250.315.

Compartecipazione delle Amministrazioni provinciali sul provento I.G.E.

Con l'articolo 4 della legge 2 luglio 1952 n. 703 fu attribuita alle Provincie una quota annua corrispondente al 2,50% del provento complessivo annuo dell'imposta generale sull'entrata, da liquidare in base alle riscossioni nell'esercizio Finanziario precedente.

Tale provento è ripartito fra le Provincie in proporzione della rispettiva popolazione residente; quale risulta in base ai dati ufficiali del censimento demografico. I versamenti sono eseguiti dalle Intendenze di Finanza secondo le modalità stabilite dal competente Ministero;

Per l'esercizio 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 è stata assegnata alla Regione la somma di lire 38.526.340.

Contributo scolastico in applicazione della legge 16.9.1960 n. 1014

A termine degli articoli 7 e 8 della legge 16.9.1960 n. 1014, con effetto a decorrere dal 1°.7.1959, lo Stato contribuisce alle spese per l'istruzione pubblica statale di pertinenza dei Comuni e delle Provincie, escluse le spese relative alla costruzione degli edifici scolastici.

La determinazione del contributo in questione e la relativa liquidazione sono effettuate, a termine del successivo articolo 9, dal Ministero del Tesoro di concerto con quello della Pubblica Istruzione.

I contributi concessi alle Provincie sono ripartiti per i 3/4 delle spese in proporzione al numero degli alunni iscritti alle Scuole statali dell'ordine medio esistenti nel territorio di ciascuna Provincia e per 1/4 della spesa in proporzione alla popolazione residente in ciascuna Provincia.

Nel corso dell'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964 è stato assegnato alla Regione un contributo scolastico di L. 9.322.925.

Altre entrate per imposte, tasse, contributi e diritti vari

Le altre entrate per imposte, tasse e diritti vari, di piccola entità, si possono così riassumere:

- Entrate per emolumenti e diritti per contratti	L.	4.325.475
- Sovrimposta camerale sui terreni e fabbricati	"	372.305
- Contributo consolidato in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale	"	77.695
- Diritti sui certificati e sugli atti consiliari, sulle iscrizioni nei ruoli consiliari dei periti, esperti, stimatori, ecc.	"	171.232
- Contributi dovuti all'Ufficio Turismo dai Comuni per attività e per imposta di soggiorno	"	9.366.272
Totale	L.	14.312.979

Quote di entrate erariali riscosse dallo Stato e devolute alla Regione

In applicazione della legge 29 novembre 1955 n. 1179, sull'ordinamento finanziario della Valle d'Aosta, le entrate della Regione per quote di ripartizione delle entrate erariali durante l'esercizio finanziario 1° luglio 1963-30 giugno 1964 sono accertate nei seguenti importi:

- Provento dei 9/10 dei canoni statali per la concessione di derivazioni di acque a scopo idroelettrico	L.	294.350.100
- Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della legge 29.11.1955 n. 1179 sull'ordinamento finanziario della Regione	"	2.491.550.100
- Provento delle quote annue variabili di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 4 della legge 29.11.1955 n. 1179	"	700.000.000
Totale	L.	3.485.900.200

con un incremento, rispetto agli accertamenti dell'esercizio 1962/1963 di L. 620.652.995, così ripartite:

a) L. 448.645.375 per maggiore provento delle quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste all'articolo 2 della legge 29.11.1955 n. 1179.

b) L. 217.000.000 per maggior provento delle quote annue variabili di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 4 della legge 29.11.1955 n. 1179.

c) L. 44.992.380 per minore provento dei 9/10 sui canoni statali per le concessioni di derivazioni di acque a scopo idroelettrico.

Proventi diversi

I proventi diversi si riassumono nelle seguenti entrate:

- Provento per analisi a pagamento eseguite nel Laboratorio Igiene e Profilassi	L.	13.331.770
- Provento abbonamenti al Bollettino Ufficiale della Regione ed altre pubblicazioni	"	244.820
- Provento 5% sulle spese per operazioni forestali per conto terzi	"	157.770
- Entrate dell'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	128.917.918
- Entrate gestione delle funivie Buisson-Chamois	"	5.627.460
Totale	L.	148.279.738

Rimborsi e concorsi nelle spese ordinarie

I proventi per rimborsi e concorsi nelle spese ordinarie si riassumono nelle seguenti entrate:

- Ricupero di somme per spese erogate sui capitoli di spesa della parte ordinaria del bilancio	L.	32.517.105
- Ricupero delle somme sulle spese erogate per ricoveri	"	17.295.584
- Provento contributi a carico dei Comuni nelle spese per il funzionamento del Laboratorio di Igiene e Profilassi	"	17.474.850
Totale	L.	67.287.539

Entrate straordinarie

Le entrate straordinarie si riassumono nelle seguenti:

- Provento della gestione della Casa da gioco di St. Vincent	L.	3.026.235.965
- Proventi e contributi straordinari diversi	"	285.030
- Provento canoni idroelettrici arretrati	"	4.935.869
- Provento vendita di beni mobili, macchinari e attrezzature varie	L.	3.267.354
Totale	L.	3.034.724.218

Rimborsi e concorsi nelle spese straordinarie

I rimborsi e concorsi nelle spese straordinarie durante l'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 sono ammontati a lire 31.398.209.

Entrate per fondi assegnati dallo Stato per l'attuazione del siano di sviluppo dell'agricoltura

Durante l'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964, lo Stato ha versato somme per un ammontare di lire 854.000.000 da erogare a favore di agricoltori valdostani per l'attuazione delle provvidenze stabilite dal la legge 2.6.1961, n. 454.

Partite di giro

Le entrate accertate per partite di giro e contabilità speciali (L. 2.169.793.512) non abbisognano di particolare illustrazione e trovano esatto riscontro con le corrispondenti spese per partite di giro della parte SPESE del conto consuntivo.

DELLE SPESE

Per l'esame delle singole voci della parte SPESE del conto consuntivo dell'esercizio 1° luglio 1963-30 giugno 1964 viene seguita la classificazione adottata per la compilazione del bilancio di previsione, tenendo presente che le rubriche corrispondono ai singoli Assessorati.

All'approvazione e all'impegno delle spese si è provveduto secondo le norme vigenti in materia.

Le spese sono state regolarmente approvate, impegnate ed erogate nei limiti degli stanziamenti di bilancio di previsione, secondo le vigenti disposizioni, è si riassumono nelle seguenti risultanze:

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Le spese di questo Assessorato sono classificate come segue:

Spese per il Consiglio Regionale

Comprendono le spese per somme dovute ai componenti del Consiglio Regionale (indennità, medaglie di presenza, ecc.)
Le spese per l'Organizzazione ed il funzionamento dei servizi del Consiglio Regionale	L.	20.318.848
Le spese relative alle elezioni per il rinnovo del Consiglio Regionale svoltesi il 27 ottobre 1963 ammontano a	"	24.853.030

Spese per la Presidenza della Giunta Regionale

Comprendono: le spese per indennità, assegni, medaglie di presenza e rimborso delle spese di viaggio ai membri della Giunta Regionale, le spese sul fondo a disposizione del Presidente della Giunta Regionale per sussidi di assistenza; le spese per l'Ufficio Stampa e per pubblicazioni varie; le spese per il funzionamento di Commissioni varie. Le spese di questa voce sono ammontate complessivamente a

46.254.899

Spese per il patrimonio regionale

- Spese ordinarie -

	Comprendono le spese per la conservazione, gestione ed assicurazione del patrimonio regionale e per interessi passivi su mutui. In ordine di consistenza, tali spese possono essere così classificate:
- Interessi passivi su mutui		L.	400.906.303
- Spese per la gestione della Funivia Buisson-Chamois (in entrata risultano riscosse sul conto di tale gestione L. 5.627.460, con un conseguente spareggio di gestione di L. 7.385.987)		"	13.013.447
- Spese per l'amministrazione e la manutenzione ordinaria e straordinaria di beni patrimoniali		"	6.816.103
- Imposte e tasse su terreni e fabbricati		"	1.872.305
- Premi di assicurazione incendi e responsabilità civile		"	1.044.315

Spese straordinarie per il patrimonio regionale

- Spese per lavori di sistemazione e manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed aree attigue	L	31.846.710
- Spese per acquisto di automezzi, macchinari ed apparecchiature varie	"	6.788.245
- Spese per acquisto di mobili ed arredamenti per uffici	"	21.177.925
- Spese per la sistemazione e l'adattamento di locali ed uffici	"	2.199.915
- Totale spese per il patrimonio	L.	485.665.268

Spese per il personale degli uffici centrali, periferici e varie

Comprendono le spese per stipendi, indennità, assegni, compenso e trattamento di quiescenza e di licenziamento, le spese per conguaglio stipendi ed indennità, in applicazione del regolamento organico al personale dell'Amministrazione regionale. Comprendono altresì, le spese per indennità di trasferta al personale e le altre spese relative alla corresponsione di arretrati e per compensi per lavoro straordinario al personale, nonché le spese per oneri riflessi derivanti dalla liquidazione di contributi assicurativi gravanti sulle retribuzioni corrisposte al personale. Le spese di questa categoria ammontanti a

679.361.385

sommate alle altre spese per il personale degli altri uffici e servizi regionali comportano una spesa generale di lire 1.009.992.923 così ripartite:

Competenze lorde ed oneri previdenziali ed assistenziali

- Personale degli uffici centrali	L.	525.538.080
- Personale Forestale	"	96.827.194
- Personale addetto alla manutenzione di locali ed uffici regionali.	"	6.368.731
- Personale addetto alla Commissione di Coordinamento	"	3.763.490
- Personale addetto alla Casa da gioco di St. Vincent	"	36.603.819
- Personale stagionale addetto al controllo zootecnico	"	3.372.855
- Cantonieri regionali	"	60.349.298
- Cantonieri ed operai addetti alla manutenzione di strade Comunali	"	14.302.640
- Personale del Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi di Aosta	"	44.910.763
- Personale amministrativo addetto agli Uffici dell'ONMI	"	7.673.236
- Personale addetto al Servizio Contingentamento e Zona Franca	"	23.778.160
- Personale addetto all'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	126.002.205
- Premi di anzianità al personale	"	813.270
- Integrazione fondo indennità per cessazione di servizio	"	20.000.000
- Premi e compensi al personale addetto agli Stabilimenti Speciali di St. Vincent	"	4.564.079

Compensi per lavoro straordinario

- Personale uffici centrali	"	10.004.472
- Personale uffici distaccati	"	444.810

Indennità di missione e rimborso spese viaggio

- Personale uffici centrali	"	18.713.330
- Componenti la Commissione di Coordinamento	"	2.549.240
- Personale Forestale	"	2.456.150
- Personale del Laboratorio Regionale d'Igiene e Profilassi	"	957.101
- Totale-generale spese per il personale	"	1.009.992.923

SPESE GENERALI

Le spese, sia ordinarie che straordinarie, di questa categoria sono ammontate a complessive lire 190.635.200 e risultano così ripartite:

- Spese per cancelleria e stampati	L.	16.909.840
- Spese per manutenzione mobili e macchine per uffici	"	3.149.980
- Spese per illuminazione uffici	"	4.421.885
- Spese per riscaldamento uffici	"	14.285.645
- Spese per acqua potabile	"	829.665
- Spese per funzionamento apparecchi meccanografici: per locazione		3.182.590
	"	3.182.590
per stampati	"	2.508.770
- Spese per pubblicazioni varie, stampa Bollettino Ufficiale, rilegatura, bollatura mandati	"	16.636.485
- Spese per manutenzione e pulizia locali ed uffici	"	28.096.684
- Spese postali, telegrafiche e telefoniche	"	17.672.740
- Spese per esercizio e manutenzione di automezzi	"	9.429.900
- Spese per perizie, consulenze e compensi per speciali incarichi	"	35.308.334
- Spese contrattuali e di registro	"	13.910.210
- Spese per la Giunta Giurisdizionale Amministrativa	"	1.361.314
- Spese per partecipazione a mostre e ad altre manifestazioni e spese di rappresentanza	"	9.170.030
- Altre spese generali	"	13.761.128
			L.	190.635.200

TRIBUTI

Comprendono: le spese per il rimborso di quote indebite ed inesigibili relative alle entrate per tributi erariali ammessi a ripartizione fra lo Stato e la Regione, ai Sensi dell'art. 7 della legge 29.11.1955 n. 1179 (lire 34.690.810): le spese a carico della Regione per la riscossione dei tributi di pertinenza della Regione (lire 250.000); le spese per il rimborso delle quote indebite ed inesigibili di tributi riscossi direttamente dalla Regione (lire 7.791.710). Le spese di questa categoria sono ammontate a complessive

42.732.520

Spese per la Commissione di Coordinamento

Comprendono le spese per stipendi e indennità e compensi ai componenti la Commissione, le spese per indennità di viaggio e trasferta e le spese per il funzionamento degli Uffici della Commissione. Le spese di questa categoria sono ammontate a complessive

11.194.871

Spese per gli stabilimenti speciali (Casa da gioco) di St. Vincent

Queste spese sono state comprese in un'unica categoria e risultano così ripartite:

- Stipendi, indennità ed assegni ed oneri riflessi per il personale di controllo degli Stabilimenti Speciali di St. Vincent	L.	36.603.819
- Spese diverse di ufficio	"	104.230
- Quote di compartecipazione al Comune di St. Vincent sui proventi degli Stabilimenti Speciali	"	22.500.000
- Concorso della Regione a parziale copertura nel rischio per accettazione di assegni da parte della Direzione degli Stabilimenti Speciali di St. Vincent	"	60.000.000
- Concorso dalla Regione nelle spese per manifestazioni culturali e turistico-sportive in St. Vincent	"	150.000.000
- Totale spese per gli Stabilimenti Speciali			L.	269.208.049
- Totale generale spese Assessorato alle Finanze			L.	1.770.224.070

ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE

L'Amministrazione Regionale ha provveduto, anche nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963-30 giugno 1964, a rilevanti spese per attività ed iniziative tendenti a migliorare, incrementare e proteggere la produzione agricola e casearia, il patrimonio zootecnico e il patrimonio forestale in Valle d'Aosta.

Sono state sostenute spese per l'incremento o il miglioramento della produzione agricola e per l'esecuzione di lavori di costruzione o di riparazione di canali d'irrigazione.

Sono stati erogati sussidi per la costruzione e la sistemazione di fabbricati rurali, per la costruzione di nuovi impianti di fertirrigazione e di irrigazione a pioggia, per l'acquisto di macchine e di attrezzi agricoli.

Sono state finanziate spese per il funzionamento della scuola di Agricoltura di Aosta e per Corsi pratici per agricoltori. In tali Corsi sono state impartite agli agricoltori nozioni teorico-pratiche sulla coltivazione dei terreni e delle piante, sull'impiego di insetticidi, sui trattamenti delle piante da frutto, sull'allevamento del bestiame e sulla manipolazione e lavorazione del latte.

Ai fini della tutela, dell'incremento e del miglioramento del patrimonio zootecnico, sono state finanziate spese per il funzionamento dei Nuclei di Selezione della razza bovina valdostana (pezzata rossa e pezzata nera); sono stati, inoltre, indetti Concorsi - Mercato, con assegnazione di premi agli allevatori; si è dato seguito, con un notevole intervento finanziario, alla bonifica sanitaria dal bestiame ed allo stanziamento di fondi per il miglioramento fondiario mediante la riconversione di colture a basso reddito in colture specializzate.

Sono state finanziate Spese per l'esecuzione di lavori di rimboschimento in varie zone disboscate; per il rimboschimento si è usufruito di un gran numero di piantine prodotte nei vivai forestali regionali.

Le spese di questa categoria possono essere così ripartite e riassunte:

- Spese per attività zootecniche in genere, per il funzionamento delle Società di allevamento per la selezione del bestiame, ripartito in:
- spese per il personale	L.	3.372.855
- altre spese	"	316.110	L.	3.688.965
- Spese per il pagamento di premi assegnati nei mercati-concorsi e rassegna			"	26.950.000
- Spese per il controllo sanitario del bestiame			"	38.680
- Sussidio al Consorzio Apistico della Valle di Aosta			"	400.000
- Spese per l'incremento della coltura delle piante da frutto e della viticoltura			"	6.036.075
- Spese per organizzazione dei Corsi professionali per agricoltori e casari			"	2.264.016
- Spese per il Laboratorio Caseario Regionale			"	1.799.600
- Spese per la bonifica sanitaria del bestiame (legge reg.le 28.6.62 n. 13)			"	125.000.000
- Spese per compensi ai veterinari per le operazioni sanitarie, coadiutori, membri dalla Commissione di valutazione	L.	25.000.000
- Spese per l'attuazione pratica del risanamento del bestiame	"	100.000.000
- Spese per il miglioramento o l'incremento delle produzioni agricole pregiate (legge reg.le 25.2.1964 n. 2)			"	30.000.000
- Spese per l'acquisto di sementi selezionate			"	8.000.000
- Spese per la lotta contro le malattie ed i parassiti delle piante			"	1.725.925
- Spese per la gestione dalla Scuola di Agricoltura di Aosta e borse e sussidi di studio			"	19.616.400
- Spese per contributi ad Enti e Istituzioni varie			"	700.000
- Spese per pagamento interessi su Mutui e prestiti di esercizio			"	20.000.000
- Spese ordinarie per la tutela e l'incremento dei prodotti tipici			"	45.398.750
- Spese per l'impianto e la manutenzione di vivai forestali			"	19.897.205

Spese e contributi per l'attuazione della legge regionale 14.8.1962 n° 17 sullo sviluppo della viabilità rurali.

La complessiva spesa di L. 40.000.000 risulta così ripartita:

- a) Contributi corrisposti:
- Sig. Abram Giuseppe - Cogne - per costruzione strada poderale	L.	426.500
- Frazionisti di Piolemont - Pont Bozet - per costruzione ponticello di collegamento strada poderale	"	141.000
- Consorzio Fleuran - Molino Casarotto - Verrès - per costruzione Strada poderale	"	1.090.000
-b) Spese impegnate per l'erogazione dei seguenti contributi per la costruzione, sistemazione e riattamento di strada poderali ed interpoderali:
- Consorzio di Miglioramento Fondiario di Prole - St. Pierre - per costruzione strada interpoderale	"	3.887.000
- Barailler Maria Stefania - Lino e Dorina - Aosta - per la costruzione di una strada poderale in località Rocas	"	260.600.
- Jans Agostino - Lillianes - per costruzione strada poderale	"	472.500
- Charrère Palmira e Charruaz Alda, per costruzione strada poderale in frazione Michelley, del Comune di Aymavilles	"	617.500
- Bolley Anito - Aymavilles - per costruzione di una strada poderale	"	650.000
- Consorzio Miglioramento Fondiario Champillon - Gressan - per costruzione strada interpoderale	"	12.426.050
- Consorzio di Miglioramento Fondiario - La Pallu - Viseran - Gressan per costruzione strada interpoderale	"	1.998.750
- Consorzio di Blavy Roisan - per costruzione: strada interpoderale	"	14.714.700
- Lanier Romilda - St Pierre - costruzione strada poderale Alpe Pesse	"	2.208.000
- Gruppo Agricoltori di Prariond - Valgrisanche - per costruzione strada interpoderale	"	1.107.400	L.	40.000.000

Spese e contributi per il rimboschimento, per cantieri scuola e contributi per rimboschimenti volontari -

- Queste spese ammontano a e sono così suddivise: L. 45.696.795 per lavori e cantieri di rimboschimento " 2.401.400 contributi per rimboschimento volontario " 13.886.640 per lavori di sistemazione montana e riattamento strade. Le spese stesse risultano ripartite per località come segue:			L.	61.984.835
A) Spese per cantieri scuola di rimboschimento
- Comune di Ayas	L.	1.500.000
- Comune di Arnaz	"	6.768.180
- Comune di Allain	"	4.600.000
- Comune di Donnaz	"	6.300.000
- Comune di Lillianes	"	3.600.000
- Comune di Sarre	"	7.192.980
- Comune di Villeneuve	"	2.500.000
- Premi di assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro corrisposti all'I.N.A.I.L. per il personale addotto ai cantieri	"	1.138.340
- Varie e generali	"	9.235
- Spese per la Festa annuale degli alberi	"	88.060
- Alberature stradali e sistemazione scarpate	"	2.000.000
- Risarcimenti, cure colturali e materiali inerenti per rimboschimenti fatti negli anni precedenti nei Comuni di: Ayas, Brusson, Challant St. Anselm	"	4.300.000
- Montjovet, Fontainemore, La Magdelaine, Champorcher e St. Denis	"	3.000.000
- Courmayeur, Issogne e St. Nicolas	"	2.700.000
-TOTALE	L.	45.696.795

B) Contributi per rimboschimento volontario
- Gerbaz Desiderato - Aosta	L.	715.000
- Torrione Eugenia, Giuseppe, Franca - Aosta.	"	415.000
- Lale Muriz Attilio - St. Pierre	"	160.000
- Castelli Teresa in Helter - Cogne	"	130.000
- Désandré Giovanni e Pession Severina Quart	"	726.400
- Math Cesarina, Cesare, Ida - Brusson	"	55.000
- Perrod Cristina, Pascal Giuseppe e Maria - Pré St. Didier	"	200.000
-TOTALE	L.	2.401.400

C) - Spese per lavori di sistemazione montana, per la costruzione di strade poderali e per riattamento mulattiere:
- Arginatura torrente Clusella - Sarre (2° e ultimo lotto)	L.	5.000.000
- Lavori sistemazione montana località Champconte, del Comune di Arnaz	"	1.500.000
- Lavori sistemazione strada mulattiera località Enviey del Comune di Arnaz	"	1.500.000
- Lavori completamento strada frazione Reverier del Comune di Charvensod	"	1.000.000
- Lavori sistemazione strada poderale località Rovarey del Comune di Donnaz	"	400.000
- Lavori sistemazione idraulica torrente Lys, in Comune di Gressoney La Trinité	"	1.500.000
- Lavori completamento strada frazione Riasseu Varfey, in Comune di Lilliane	"	2.986.640
-TOTALE	L.	13.886.640

- Spese per vestiario del personale forestale o spese varie per la manutenzione di armi ed equipaggiamento e per gli uffici forestali periferici	L.	3.820.160
- Spese per la lotta contro le malattie delle piante di essenza forestale	"	4.000.000
- Spese per contributi all'Ente Parco Nazionale Gran Paradiso	"	25.000.000
- Spese per contributi per la difesa del patrimonio ittico	"	1.028.000
- Spese e contributi al Comitato Regionale per la Caccia	"	12.000.000
- Spese per progetti, studi e consulenze varie inerenti la bonifica montana	"	3.008.273
- Spese e contributi per iniziative a favore dell'agricoltura, per la bonifica e sistemazione di terreni danneggiati da alluvioni e valanghe, spese per lavori di arginatura e sgombro frane e valanghe -
Queste spese ammontano a complessive	L.	77.513.745

Fra queste spese figurano:

- L. 33.685.700 per sistemazioni idrauliche di torrenti

- L. 33.613.045 per lavori vari di sistemazione montana

- L. 7.000.000 per opere paravalanghe

- L. 830.000 per manifestazioni e per valorizzazione prodotti agricoli

- L. 2.385.000 per contributi per lavori di ripristino terreni da opere danneggiate da alluvioni, frane e valanghe

Le spese di questa categoria risultano così ripartite:

A) Spese per sistemazioni idrauliche:

- Lavori di sistemazione arginatura del torrente Rovine in Comune di Morgex	L.	10.000.000
- Lavori di sistemazione del canale Pléod in Comune di Fénis	"	10.000.000
- Lavori arginatura in località Fagnan, in Comune di Fénis	"	2.838.700
- Sistemazione idraulica torrente Suis (Chamois)	"	3.000.000
- Lavori di sgombro alveo del torrente Mont Tito, in Comune di Courmayeur	"	347.000
- Lavori arginatura in località Staval (Gressoney La Trinité)	"	3.000.000
- Sistemazione scarico Ru Neuf (Aosta)	"	3.000.000
- Completamento lavori costruzione primo lotto arginatura. Rio Pléod (Fénis)	"	1.500.000
-TOTALE	L.	33.685.700

B) Spese per lavori di sistemazione montana:

- Sistemazione strada mulattiera in località Pillaz, del Comune di Fontainemore	L.	1.200.000
- Lavori di sistemazione strada frazione Plane, del Comune di Donnaz	"	1.459.005
- Sistemazione mulattiera di Enviey, ad Arnaz	"	4.307.000
- Sistemazione mulattiera di Percil (Hône)	"	1.500.000
- Lavori di sistemazione strada Ville sur Sarre, del Comune di Sarre	"	1.498.795
- Sistemazione di una frana in Comune di Challant St. Anselme	"	1.148.245
- Lavori di sistemazione di pendici franose in località Clémensod, del Comune di Nus	"	1.500,000
- Sistemazione frana a Gimillian (Cogne)	"	5.000.000
- Sistemazione di una pendice franosa in frazione Grange, di Lillianes	"	1.500.000
- Sistemazione vallone di Levaz, in Comune di Antey	"	3.000.000
- Sistemazione frana S. Margherita, in Comune di Lillianes	"	5.000.000
- Sistemazione mulattiera di Caro-Delles (Fontainemore)	"	2.000.000
- Lavori di sistemazione di frane in località Pariassa, del Comune di Fontainemore	"	1.500.000
- Lavori di sistemazione frana località Bagnoy, in Comune di Torgnon	"	3.000.000
- TOTALE	L.	33.613.045

C) Contributi per lavori di ripristino di terreni e di opere danneggiati da alluvioni, da frane e valanghe

- PERRET Benvenuto - Cogne - Capoluogo	L.	64.000
- GRIVELIO Renzo - Courmayeur	"	71.000
- CERISE Angelo - Barche (Fénis)	"	70.000
- BRUNIER Severino - Misérègne (Fénis)	"	70.000
- LILLAZ Emanuele - Morgonaz (Quart)	"	50.000
- PESSION Remo - Chetoz (Quart)	"	45.000
- TILIEUR Emilio - Sorreley (St. Christophe)	"	30.000
- Amministrazione Comunale - S. Marcel	"	990.000
- BRANCHE Ebe - Bussan di sopra (St. Pierre)	"	30.000
- CONTESSA Tullio - Aosta	"	50.000
- BOCHET Irma - Aymavilles	"	53.000
- BORDET Giovanni - Aymavilles	"	5.000
- GUELFI Giuseppe - RAVERA Camillo - VITALINI Enrico - Aymavilles	"	35.000
- MILLET Aldo - Aymavilles	"	15.000
- MILLET Carla - Aymavilles	"	15.000
- TEPPEX Albino - Aymavilles	"	3.000
- TEPPEX Luciano e Fedele - Aymavilles	"	20.000
- MATHIOU Ernestina - Grand Brissogne (Brissogne)	"	12.000
- BLANCHOD Enrico - Le Cret (Châtillon)	"	30.000
- CHARVET Zaffiro - Crétaz (Cogne)	"	75.000
- LAURENT NICCO Marco - Gressoney St. Jean	"	20.000
- LINTY Maria Vittoria - Issime	"	20.000
- HYVOZ Melania - Derby (La Salle)	"	18.000
- CHAMOIS Giulietta e Matilde - Nus	"	75.000
- CHAMOIS Rosina in Barailler - Forge (Nus)	"	20.000.
- DORRIER Vittorio - Petit Fénis (Nus)	"	70.000
- MALTO Giovanni Battista - Plantayes (Nus)	"	30.000
- VALBON Rosina in Dorrier - Petit Fénis (Nus)	"	50.000
- VUILLERMOZ Maria - Arlian (Nus)	"	50.000
- PEAQUIN Eliseo - Château (Pollein)	"	25.000
- BRILLO Vittorio - La Balme (Pré S. Didier)	"	70.000
- CARREL Damiano La Balme (Pré St. Didier)	"	6.000
- CARREI GRANGE Ida - La Balme (Pré S. Didier)	"	30.000
- PERROD Alfonso - Elevaz (Pré St. Didier)	"	20.000
- PARISET Luigi - Frassiney (Rhêmes St. Georges)	"	40.000
- VESAN Ferdinando e Ottavio - Torgnon	"	5.000
- BARAILLER Umberto - Thoule (Valpelline)	"	15.000
- CHABOD Gino - Valsavaranche	"	10.000
- CUC Giulio - Revenaud (Valsavaranche)	"	30.000
- PREYET Lorenzo - Dégioz (Valsavaranche)	"	18.000
- CHADOD Ernesto - Tignet (Valsavaranche)	"	30.000
- TOTALE	L.	2.385.000

D) Spese per manifestazioni tendenti a valorizzare i prodotti agricoli

- Contributi ai Comitati organizzativi della Festa dell'uva:
in Comune di Donnaz	L.	530.000
in Comune di Chambave	"	300.000
-TOTALE.	L.	830.000

Spese e contributi per lavori di costruzione e di sistemazione di opere di irrigazione e per il miglioramento dei pascoli montani -

A questo titolo risultano erogate ed impegnate, nel corso dell'esercizio 1963/1964, complessive

90.403.125

Queste Spese risultano così ripartite:

L. 36.134.730 per spese e contributi a consorzi e privati per la costruzione e sistemazione di canali irrigui e vasche di raccolta ad uso irriguo.

L. 54.268.395 per la costruzione di impianti di irrigazione a pioggia o di fertirrigazione.

Le spese di questa categoria risultano ripartito, per località, come segue:

A) Spese e contributi per canali irrigui

- Consorzio irriguo Ru Plan Beillard (La Salle) per sistemazione canale	L.	765.000
- Consorzio irriguo Ru Entre (La Salle) per sistemazione canale	"	1.113.000
- Consorzio irriguo Ru D'Arlaz (Montjovet) per sistemazione canale	"	615.000
- Consorzio irriguo Roggia di Marine (Perloz) per ricostruzione canale irriguo	"	2.490.000
- Consorzio Ru Neuf (Jovençan) per ripristino canali Les Adams e Rotin	"	220.000
- Consorzio irriguo Ru Clavel (St. Nicolas) per sistemazione canale	"	46.800
- Consorzio irriguo canale Marseiller (St. Denis) per sistemazione canale	"	7.338.000
- Consorzio irriguo Ru de Vens (St. Nicolas) per ripristino primo tronco canale	"	2.310.000
- Comune di St. Vincent - Contributo lavori ricostruzione canale della collina	"	325.000
- Consorzio irriguo Ru de Vau (Torgnon) per contributo sistemazione canale	"	105.200
- Consorzio miglioramento fondiario acque irrigazione di Villair e Villefranche (Quart) per ripristino canale Ru Baudin	"	1.677.000
- Consorzio irriguo Ru Barmé (Quart) per ricostruzione canale	"	5.322.000
- Consorzio irrigue Trois Villes (Quart) per sistemazione canale	"	732.500
- Consorzio irriguo Branche du Riely (Roisan) per ricostruzione tratto canale	"	105.000
- Consorzio irriguo di St. Christophe per costruzione tratto canale Pompillard	"	260.000
- Consorzio irriguo di Charvensod per contributo ripristino canale Ru Dessous	"	180.000
- Consorteria Vioyes e Silvenoire (Aymavilles) per sistemazione canale irriguo	"	2.520.000
- Consorzio irriguo Ru du Mont (Doues) per contributo costruzione dispositivi regolazione delle acque	"	530.000
- Consorzio irriguo Chasaz (Gignod), per contributo lavori sistemazione canale	"	94.800
- Consorzio irriguo Ru Neuf (Jovençan e Gressan), per contributo lavori canale Lac Crottes	"	4.953.600
- Consorzio irriguo Trambésère - Charvaz (Hône) per ricostruzione tratto canale	"	1.590.000
- Consorzio irriguo Condemine (Cogne) per sistemazione canale	"	726.000
- Consorzio irriguo Rivo Lillaz (Challant St. Anselme), per sistemazione canale	"	408.000

B) contributi per costruzione e sistemazione di vasche ad uso irriguo -

- Comune di St. Vincent, per costruzione vasche irrigue in Amay e Grand Rhun	L.	585.000
- Foretier Delfina e Ottin Michele (Quart) per costruzione vasca irrigua	"	574.000
- Frimaire Giovita (St. Christophe) per contributo costruzione vasca raccolta acqua	"	46.000
- Costabloz Alfredo (Champorcher) per contributo costruzione tubazione per acqua irriguo	"	16.830
- Marquis Giovanni (Verrayes) per contributo sistemazione vasca ad uso irriguo	"	386.000
- Cuaz Adolfo (Aosta) per contributo costruzione vasca irrigua	"	100.000
TOTALE	L.	36.134730

C) Contributi per la costruzione di impianti di irrigazione a pioggia o di fertirrigazione

- Consorzio irriguo Buillet (Introd) per contributo completamento impianto irrigazione a pioggia	L.	2.016.000
- Consorzio miglioramento fondiario di La Salle-Nord (La Salle) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	5.000.000
- Consorzio irriguo di Plout (Montjovet) per contributo ampliamento impianto di irrigazione	"	3.587.180
- Jocallaz Giulietta in Grosso (Aosta) per contributo costruzione impianto ad irrigazione a pioggia	"	136.000
- Consorzio irriguo Ponty (St. Remi) per contributo ampliamento impianto ad irrigazione a pioggia	"	156.000
- Consorzio irriguo Nuarsa (St. Vincent) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	2.125.200
- Juglair Sidonia, Raimondo, Giovanni, Augusto (Perloz) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	223.440
- Mathiou Livia in Droz (Quart) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	93.375
- Consorzio irriguo Dolonne (Courmayeur) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	837.000
- Consorzio irriguo Créton (Charvensod) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	360.000
- Consorzio irriguo canale della Collina di Aosta, per saldo contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	35.985.400
- Bétemps Umberto - Fraz. Loup (Aosta) per contributo costruzione impianto irrigazione a pioggia	"	197.400
- Volget Maurizio (Brissogne) per contributo costruzione impianto fertirrigazione	"	2.139.000
- Consorzio irriguo Châtel Argent (Villeneuve) per contributo costruzione secondo lotto impianto irrigazione a pioggia	"	1.412.400
- TOTALE	L.	54.268.395

- Spese per lavori manutentivi eseguiti ai fabbricati adibiti a Casermette forestali: queste spese ammontano a			L.	9.291.075
- Spese e contributi per la costruzione, la sistemazione e l'arredamento dei fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli -			"	22.597.630

Le spese di questa categoria sono così suddivise:

- Assicurazione contro gli infortuni del personale addetto alla "Centrale Laitière d'Aoste"	L.	117.950
- Impianto illuminazione della "Centrale Laitière d'Aoste"	"	1.150.000
- Lavori di rifinitura della " Centrale Laitière d'Aoste"	"	924.380
- Acquisto aree fabbricabili per costruzione di magazzini per raccolta e conservazione della frutta nei Comuni di St. Pierre e di Gressan	"	20.000.000
- Ampliamento molino consortile di Vedun, in Comune di Avise	"	105.000
- Sistemazione fabbricato della Consorteria Produtan, in Comune di St. Remi, adibito a caseificio	"	300.300
- TOTALE	L.	22.597.530

- Spese per lavori di manutenzione, arredamento locali ed acquisto di macchine ed attrezzi agricoli per la Scuola di Agricoltura di Aosta	L.	5.621.660
- Spese per sussidi e premi par iniziative zootecniche ed agricole	"	476.390
- Spese per concessione di contributi e sussidi per l'incremento di macchine ed attrezzature agricole: sono state soddisfatte 913 richieste di sussidi per l'acquisto di macchine ed attrezzi agricoli	"	39.584.400
- Spese per concessione di contributi e sussidi per costruzione, sistemazione ed ampliamento di fabbricati rurali: ammontano a complessive	"	219.480.670
Spese e contributi per lavori di ripristino delle opere di irrigazione e di altro opere danneggiate da alluvioni	"	3.898.500

I contributi erogati a tale titolo sono i seguenti:

- Al Consorzio Irriguo Porta Ponton (Introd) per ripristino canale	L.	104.500
- Al Consorzio Irriguo Champlong (Villeneuve) per ripristino canale	"	364.000
- Al Consorzio Irriguo Mellier (Champorcher) per ripristino canale	"	2.400.000
- Al Consorzio Irriguo Ru Gagneur (Châtillon) per ripristino tratti canali asportati dalla frana Perrinaz	"	1.030.000
- TOTALE	L.	3.898.500

- Spese o contributi per lavori di ampliamento dell'incubatorio dello Stabilimento ittiogenico di Morgex	L.	1.000.000
- Spese per la partecipazione a mostre, opposizioni e fiere agricole	"	1.238.290
- Spese e contributi ad Associazioni Consorzi dei produttori di prodotti tipici (L. 4.078.475 per spese di pubblicità): ammontano a complessive	"	19.078.475
- Spese per il Piano quinquennale per lo sviluppo dell'agricoltura (Piano Verde)	"	854.000.000
- Totale spese Assessorato Agricoltura e Foreste	L.	1.806.540.844

ASSESSORATO INDUSTRIA COMMERCIO

Le spese di questa categoria si riferiscono ai servizi, alle iniziative e alle attività riguardanti lo studio, il coordinamento e lo sviluppo delle attività produttive ed economiche in Valle di Aosta.

Sono state approvate spese per la concessione agli artigiani di sussidi per l'acquisto di macchinari, nonché spese per il pagamento di interessi per mutui bancari alla media e piccola industria.

Particolare assistenza è stata rivolta a favore del piccolo artigianato valdostano mediante l'erogazione di sussidi e di premi, nonché mediante la concessione di contributi all'Ente Valdostano per l'Artigianato Tipico istituito con legge reg.le 9.5.1963 n. 12.

Si è provveduto al servizio di amministrazione e di ripartizione dei contingenti annui di merci e di prodotti ammassi al consumo locale in esenzione fiscale, ai sensi delle leggi 3.8.1949 n. 623 e 5.5.1956 n. 525.

Le spese di questo Assessorato sono ammontate a L. 106.574.994 e risultano così ripartite:

- Spese per la stampa del Bollettino economico e dell'elenco dei protesti cambiari	L.	6.140.880
- Spese per partecipazione a mostre, fiore, esposizioni e congressi di carattere economico	"	5.731.045
- Rimborso spese e medaglie di presenza ai membri dal Comitato consultivo e di Commissioni Economiche regionali	"	1.282.972
- Spese per l'incremento ed il potenziamento dell'artigianato locale e per l'applicazione della leggo regionale 10/5/1957 n. 2	"	23.536.900
- Spese per integrazione fondi per liquidazione di interessi su mutui bancari concessi alla media e piccola industria	"	2.689.395
- spese per Contributi all'Ente Valdostano per l'Artigianato Tipico	"	5.000.000
- Spese per la manifestazione per la fedeltà al lavoro, per l'acquisto di medaglie e per premi ad artigiani	"	1.336.000
- spese per sussidi agli artigiani per acquisto di macchinario nuovo	"	56.713.620
Rispetto al decorso esercizio, tali spese hanno fatto registrare un incremento di L. 32.501.510 e nel 1963/1964 sono stato sussidiate 428 Aziende artigiane
- Spese e sussidi per corsi professionali (3.840.316) e per manifestazioni di carattere economico (58.336)	"	3.898.652
- Spese varie	"	245.530
Total spese Assessorato Industria o Commercio	L.	106.574.994

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI

Durante l'esercizio 1° luglio 193 - 30 giugno 1964 sono stati finanziati ed eseguiti numerosi ed importanti lavori di pubblica utilità, con spese in parte imputate a fondi già impegnati ed iscritti fra i residui passivi provenienti dagli esercizi precedenti ed in parte a fondi di competenza del bilancio dell'esercizio 1963/1964.

Si è provveduto alle spese per la manutenzione ordinaria delle strade regionali e di strade comunali o consorziali.

Con i fondi del bilancio di competenza dell'esercizio 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 sono stato finanziate Spese per Lire 2.237.922.835, così ripartite:

Spese per la manutenzione ordinaria delle strade regionali:

- Spese per il personale addetto	L.	60.349.298
- Spese varie di manutenzione o sgombro neve	"	84.122.041
- Spese per l'acquisto c la manutenzione di strumenti tecnici o di macchine stradali	"	21.563.245

Spese per la manutenzione ordinaria e per lo sgombro della neve sulle strade comunali e consorziali:

- Spese per il personale addetto	L.	14.302.640
- Spese varie di manutenzione e sgombro neve	"	85.485.495	"	99.788.135
- Spese per il funzionamento dell'Ufficio Acque Pubbliche e Miniere e spese per rilevazioni idrografiche			"	136.060
- Spese per acquisto vestiario da lavoro per gli agenti stradali			"	820.145

Spese, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità -

A tale titolo sono stato impegnato nel corso dell'esercizio complessivo così ripartito:			L.	1.842.315.943
A) Spese e contributi per la viabilità pubblica	L.	1.239.575.835
B) Spese e contributi per la costruzione di edifici scolastici ed asili	"	233.793.910
C) Spese e contributi per la realizzazione di opere ed iniziative diverse	"	257.454.563
D) Spese e contributi per la costruzione di fognature	"	65.618.935
E) Spese e contributi per la costruzione di acquedotti o fontanili	"	34.495.700
F) Spese per la costruzione di cimiteri	"	11.377.000
Totale	L.	1.842.315.943

Nello stesso ordine, le spese suddette risultano suddiviso per località come segue:

A - Spese e contributi per la viabilità pubblica -

- Spese per allargamento e sistemazione strada Pléod, in Comune di Aosta	L.	633.445
- Spese per lavori costruzione tombini sulla strada Lies - Arpuilles	"	128.460
- Lavori sistemazione straordinaria strada frazione Vieux de Barme, in Comune di Arnaz	"	1.499.709
- Spese per sistemazione strada Avanère (Aymavilles)	"	1.299.510
- Lavori manutenzione e sistemazione straordinaria strada frazione Ozein (Aymavilles )	"	2.896.220
- Sistemazione straordinaria strada Colle Joux	"	2.023.770
- Lavori sistemazione straordinaria strada frazione Rivère, in Comune di Challant St. Anselme	"	1.493.228
- Lavori sistemazione straordinaria strada frazione Tilly e Rivère, in Comune di Challant St. Anselme	"	1.193.234
- Manutenzione straordinaria strada della frazione Torretta e Maé, in Comune di Challant St. Anselme	"	1.500.000
- Sistemazione straordinaria strada frazione Valléry, in Comune di Chambave	"	1.490.854
- Sistemazione straordinaria strada frazione Promassaz, in Comune di Chambave	"	1.499.660
- Sistemazione straordinaria strada frazione Ronchère, in Comune di Chambave	"	1.499.755
- Sistemazione strada frazione Verthuy, in Comune di Chambave	"	5.000.000
- Manutenzione straordinaria della strada per Margnier, in Comune di Chambave	"	1.500.000
- Spese per sistemazione straordinaria strada Clôtroz, in Comune di Chambave	"	1.497.540
- Spese per manutenzione sulle strade comunali di Clapey inferiore e superiore, in Comune di Chambave	"	1.170.385
- Lavori sistemazione strada frazione Felina, in Comune di Charvensod	"	1.499.140
- Lavori pavimentazione strada frazione Plan Gorret, in Comune di Courmayeur	"	2.992.414
- Lavori sistemazione strada frazione Pian, in Comune di Donnaz	"	1.400.000
- Spese per risanamento fondo piazzale Capoluogo del Comune di Doues	"	1.500.000
- Sistemazione strade di Javiod Crête e Allion, in Comune di Doues	"	4.000.000
- Lavori manutenzione straordinaria strada e sponda destra torrente Artanavaz, in Comune di Etroubles	"	1.498.880
- Spese per sistemazione strada Pomier, in Comune di Fénis	"	1.500.000
- Spese per manutenzioni sulla strada comunale Crétaz, in Comune di Fénis	"	495.840
- Spese per manutenzioni sulle strade comunali Baravey, in Comune di Fénis	"	351.220
- Spese per manutenzioni sulle strade comunali Crétaz, Sollier Pomier, Perron, Molino, in Comune di Fénis	"	461.750
- Spese per lavori su strade comunali varie, in Comune di Fénis	"	186.480
- Spese per sistemazione strada di Gattiney, in Comune di Gaby	"	900.000
- Spese per sistemazione strade di accesso alle Scuole al Municipio ed alla Chiesa di Gignod	"	1.497.825
- Spese per sistemazione strada di Arliod, in Comune di Gignod	"	4.000.000
- Lavori di sistemazione, straordinaria strade in Comune di Gressan	"	4.899.300
- Lavori di manutenzione straordinaria strada frazione Ronc, in Comune di Gressoney St. Jean	"	1.499.915
- Spese per lavori di pavimentazione strade del capoluogo di Gressoney St. Jean	"	800.000
- Spese per manutenzione straordinaria strada frazione Loobono, in Comune di Gressoney St. Jean	"	1.500.000
- Spesa per allargamento strada Pont St. Martin - Gressoney	"	300.000
- Spese per indennità occupazione terreni e per sistemazione strada Pont St. Martin Gressoney	"	13.500
- Sistemazione straordinaria della strada della frazione Barmet in Comune di Issogne	"	1.500.000
- Sistemazione straordinaria strada del Castello alla frazione Fleuran, in Comune di Issogne	"	1.496.545
- Lavori manutenzione straordinaria strada INA-Casa, in Comune di Issogne	"	1.498.404
- Lavori manutenzione straordinaria strada frazione Clout, in Comune di Jovençan	"	1.495.365
- Lavori di sistemazione della strada di Châtelard e Remondey, in Comune di La Salle	"	3.500.000
- Lavori di sistemazione straordinaria strada frazione Derby, in Comune di La Salle		2.543.186
- Lavori sistemazione straordinaria strada frazione Villair e Echallod, in Comune di La Salle	"	1.500.000
- Spese per lavori di sistemazione straordinaria strada frazione Chenal, in Comune di Montjovet	"	1.294.836
- Spese per lavori di manutenzione straordinaria della strada della fraziono Fiousey, in Comune di Montjovet	"	800.000
- Manutenzione e sistemazione straordinaria piazzale comunale in Montjovet	"	1.294.918
- Spese per sistemazione strada Fiousey, in Comune di Montjovet	"	130.040
- Spese per sistemazione strada frazione Méran, in Comune di Montjovet	"	143.260
- Spese per lavori di sistemazione strada in frazione Favèrges, in Comune di Nus	"	2.922.640
- Spese per manutenzione straordinaria strada frazione Plaisan, in Comune di Nus	"	1.500.000
- Spese per manutenzione straordinaria per Tolasèche, in Comune di Nus	"	1.500.000
- Spese per lavori di sistemazione della strada Mandolla-Verrayes, in Comune di Nus	"	4.500.000
- Spese per lavori di manutenzione sulla strada, comunale di Pian Felinaz, in Comune di Pollein	"	360.515
- Esecuzione lavori di manutenzione straordinaria strada di Frassiney, in Comune di Pont Bozet	"	1.200.000
- Lavori di manutenzione straordinaria strada Prelaz, in Comune di Pontey	"	1.485.592
- Spese per prestazione mezzi meccanici per manutenzione strade in Comune di Pont St. Martin	"	819.995
- spese per lavori di manutenzione straordinaria strada di Ivery, in Comune di Pont St.Martin	"	1.484.750
- Spese per lavori di manutenzione straordinaria strada frazione Effraz, in Comune di Quart	"	1.648.935
- Lavori sistemazione straordinaria strada frazione Trois Villes, in Comune di Quart	"	999.613
- Spese per trasporti materiali su strade comunali varie in Comune di Quart	"	117.390
- Spese per sistemazione strada Cretallas in Comune di Quart	"	1.500.000
- Spese per scavi strada Golettaz, in Comune di Quart	"	1.497.745
- Spese per lavori di manutenzione straordinaria strade. Intorno frazione Rhins, in Comune di Roisan	"	1.498.490
- spese per lavori di sistemazione straordinaria strada Chiesa frazione Sorreley, in Comune di St. Christophe	"	1.500.000
- Spese per fornitura materiali manutenzione strada comunale da St. Christophe alla frazione Sorreley	"	449.510
- Spese per costruzione canale irriguo per sistemazione strada comunale Champs Hône, Sorreley, St. Christophe	"	217.800
- Spese per lavori di manutenzione straordinaria colle St. Pantaléon (St. Denis)	"	1.496.830
- Spese per lavori di sistemazione strada frazione Frayer, in Comune di St. Marcel	"	1.500.000
- Spese per sistemazione ed ampliamento primo tronco strada per Ollian, in Comune di St. Pierre	"	5.000.000
- Spese per manutenzione strada di Ovellian (St. Pierre)	"	176.640
- Spese per sistemazione strada Ronc-Bosses, in Comune di St. Remi	"	1.500.000
- Spese per sgombero frana strada Mondache e Vert, in Comune di Sarre	"	484.510
- Lavori di pavimentazione strada frazione Château, in Comune di Torgnon	"	3.000.000
- Spese per lavori manutenzione strade comunali varie in Comune di Valsavaranche	"	90.490
- Spese per manutenzione strada regionale Introd - Valsavaranche	"	1.000.000
- Altre spese varie per opere e lavori di piccola entità sostenute nel corso dell'esercizio	"	8.864.175
- Manutenzione straordinaria strada di Ussin, in Comune di Valtournanche	"	1.400.000
- Spese per lavori di manutenzione strada in frazione Cérésoulaz e St. Pantaléon, in Comune di Verrayes	"	6.492.785
- Spese per manutenzioni varie sulle strade comunali della Ragione	"	26.276.573
- Spese per lavori costruzione strada frazione Alte, in Comune di Allain	"	17.805.000
- Spese per lavori di costruzione strada di allacciamento frazioni Choz Norat e Allérod, in Comune di Allain	"	10.000.000
- spese per lavori di costruzione secondo tronco strada di allacciamento frazioni Lies, in Comune di Antey St. André	"	6.000.000
Spese per costruzione l° tronco Via Festaz e pavimentazione Viale Stazione, in Comune di Aosta	"	3.900.000
- Spese per tacitazione riserve dell'impresa appaltatrice dei lavori di esecuzione strada Gran Haury , in Comune di Aosta	"	1.500.000
- Spese per lavori di ultimazione strada Pléod, in Comuno di Aosta	"	50.000.000
- Contributo per costruzione opere complementari Circonvallazione Nord di Aosta	"	15.000.000
- Maggiore Spesa per costruzione strada La Revoire, in Comune di Aosta	"	211.670
- Spese per lavori sistemazione strada frazione Echallod, in Comune di Arnaz	"	3.999.346
- Spese per costruzione ultimo tronco strada di Chamin, in Comune di Arvier	"	3.500.000
- Spese per lavori costruzione strada la Poya-Runaz, in Comune di Avise	"	9.500.000
- Spese per lavori costruzione strada Aymavilles-Villeneuve	"	10.000.000
- Spese per allargamento e sistemazione della strada Pollein-Brissogne	"	15.000.000
- Spese per lavori ricostruzione muro franato loc. Ampaillan - Aosta - Aymavilles	"	536.590
- Spese per indennità occupazione torroni per allargamento Strada Aymavilles - Cogne	"	1.506.750
- Spese per risarcimento danni per sistemazione strada Colle di Joux	"	562.495
- Spese per lavori di costruzione strada frazione Graines, in Comune di Brusson	"	20.000.000
- Spese per completamento secondo tronco strada allacciamento alla frazione Lies, in Comune di Antey S. André	"	1.900.000
- Spese per lavori costruzione strada Nabian Croix de Arbaz, in Comune di Challant St. Victor	"	15.000.000
- Spese per lavori costruzione strada de l'Envers, in Comune di Chambave	"	20.000.000
- Spese per costruzione terzo tronco strada allacciamento Chevrère in Comune di Champdepraz	"	20.000.000
- Spese per sistemazione strada La Fabbrica Viering, in Comune di Champdepraz	"	5.000.000
- Spese per lavori allargamento o pavimentazione I° tronco strada Chardonnay, in Comuno di Champorcher	"	6.000.000
- Spese per lavori di sistemazione strade intorno Capoluogo di Charvensod	"	4.997.900
- Spese per selciatura della strada di Charvensod - Capoluogo	"	3.000.000
- Contributo al Comune di Donnaz per lavori di sistemazione strada Montey	"	1.400.000
- Spese per lavori costruzione strada allacciamento frazione Garin, in Comune di Châtillon	"	2.000.000
- Spese poi sistemazione dalla strada Villette Ponte delle Capre, in Comune di Courmayeur	"	8.000.000
- Contributo al Comune di Donnaz per pavimentazione strade interne	"	3.000.000
- Spese per lavori costruzione strada allacciamento alla frazione Haut Prabas in Comune di Doues	"	16.000.000
- Spese per lavori costruzione strada Echevennoz Sopra, in Comune di Etroubles	"	5.000.000
- Spese per lavori costruzione 3° o 4° tronco strada allacciamento frazioni alto in Comune di Fontainemore	"	45.000.000
- Spese per lavori costruzione 2° tronco strada allacciamento frazioni Cré e Maisonnettes, in Comune di Gignod	"	15.000.000
- Spese per occupazione terreni per costruzione viadotto di Eaux Froides	"	750.000
- Spese per lavori costruzione strada allacciamento frazione Leysettaz, in Comune di Gressan	"	12.000.000
- Spese per maggiori lavori costruzione Ponte sul torrente Lys, in Comune di Gressoney La Trinité		2.000.000
- Spese per lavori costruzione ultimo tronco strada Orsia Ciaval, in Comune di Gressoney La Trinité e per ultimazione lavori strada di Ciaval	"	9.991.385
- Contributo al Comune di Grossoney St. Jean per costruzione staccionata lungo strada pedonale	"	4.000.000
- Spese per costruzione I° tronco strada allacciamento alla frazione Combes, in Comune di Introd	"	10.000.000
- Spese per costruzione 1° tronco strada Arvier - Introd	"	10.000.000
- Spese per lavori costruzione strada allacciamento frazione Seingles di Sotto, in Comune di Issime	"	5.000.000.
- Indennità occupazione torroni per sistemazione strada Colle S. Carlo, in Comune di La Thuile	"	440.060
- Contributo al Comune di Pont St. Martin per lavori di sistemazione dal tratto di strada statale attraversante il capoluogo	"	4.000.000
- Contributo al Comune di Lillianes per lavori adattamento locali ad uso sede municipale nell'edificio scolastico	"	1.000.000
- Contributo al Comune di Lillianes per costruzione strada ed allacciamento frazione Santa Margherita	"	6.380.000
- Spese per costruzione IV° tronco della strada di allacciamento alle frazioni alte del Comune di Lillianes	"	20.000.000
- Spesa per lavori di ultimazione sbancamento strada Arvier Introd	"	5.000.000
- Contributo al Comune di La Magdelaine per costruzione Piazzale	"	1.500.000
- Spese per lavori costruzione II° tronco strada allacciamento frazione Grand Col del Comune di Montjovet	"	10.000.000
- Contributo al Comune di Morgex per spese bitumatura strada frazione di Lavanchey	"	4.000.000
- Spese per lavori costruzione strada Sarriod-Miou, in Comune di St. Nicolas	"	6.000.000
- Spese per lavori sistemazione e pavimentazione strada Sarriod, in Comune di St. Nicolas	"	12.000.000
- Spese per lavori costruzione 2° tronco strada frazione Praulin, in Comune di St. Pierre	"	14.000.000
- Maggiori lavori per costruzione strada allacciamento frazioni Borcher e Praulin, in Comune di St. Pierre	"	930.000
- Spese per lavori ultimazione strada di Cerisey, in Comune di St. Rhémy	"	15.000.000
- Spese per costruzione ultimo tronco strada Ville sur Sarre per collegamento Ville sur Sarre - Bellon - Conclona	"	24.551.450
- Spese per lavori costruzione e completamento strada Ville sur Sarre	"	25.000.000
- Spese per lavori ultimazione strada allacciamento alla frazione Rovino, in Comune di Sarre	"	3.500.000
- Spese per lavori prosecuzione strada Petit Monde, in Comune di Torgnon	"	5.000.000
- Spese per lavori di completamento della strada Comunale di Prariond, in Comune di Torgnon	"	1.300.000
- Contributo al Comune di Valgrisenche nelle spese per sgombro neve inverno 1961/1962	"	500.000
- Contributo al Comune di Valgrisanche per sgombro massi pericolanti su strada Leverogne - Valgrisanche	"	542.000
- Spese per lavori ultimazione strada allacciamento frazione Oveillan, in Comune di Sarre	"	20.000.000
- Spese per lavori completamento strada frazioni Valmartin e Fontanaz, in Comune di Valtournanche	"	8.000.000
- Spese per lavori costruzione strada Luzon, in Comune di Verrayes	"	5.000.000
- Spese per lavori costruzione strada allacciamento frazioni alte, in Comune di Verrayes	"	4.997.878
- Contributo al Comune di Villeneuve per sistemazioni piazzale pubblico	"	1.500.000
- Spese per lavori costruzione strada Champlon - Rosaire - Croix Blanche, in Comune di Villeneuve	"	15.000.000
- Spese per occupazione terreno allargamento strada Verrès-Champoluc	"	51.000
- Spese per lavori costruzione di un 2° tronco strada allacciamento frazione Arlod, in Comune di Nus	"	7.000.000
- Spese per lavori completamento ultimo tronco strada di St. Barthelemy, in Comune di Nus	"	5.000.000
- Spese per costruzione strada allacciamento frazioni Borio e Condemine, in Comune di Oyace	"	3.100.000
- Spese per lavori costruzione IV° tronco strada frazione Marine, in Comune di Perloz	"	17.000.000
- spese per costruzione strada de l'Envers, in Comune di Pontey	"	20.000.000
- Contributo al Comune di Pré St. Didier per sistemazione di attraversamento sulla nuova strada del Monto Bianco	"	250.000
- Spese per indennità occupazione terroni per allargamento strada regionale Introd-Rhêmes St. Georges	"	89.895
- Spese per lavori di pavimentazione lotto di strade denominato Lotto orientale	"	27.987.790
- Spese per lavori pavimentazione lotto di strade denominato Lotto Centro orientale	"	30.992.160
- Spese per lavori pavimentazione lotto di strade denominato lotto Varrayes	"	25.000.000
- Spese per lavori pavimentazione lotto di strade denominato Nord Occidentale	"	17.973.900
- Spese per costruzione strada capoluogo bivio di Senin, in Comune di St. Christophe	"	15.000.000
- Spese per costruzione del ponte di Champex, in Comune di Pré St. Didier	"	2.300.000
- Spese per completamento ultimazione lavori di costruzione del II° e III° tronco e IV° tronco strada di Effraz, in Comune di Quart	"	40.000.000
- Spese per allargamento e sistemazione della strada ai villaggi della montagna, in Comune di Quart	"	5.000.000
- Spese per costruzione II° tronco strada allacciamento frazione Coveyrand, in Comune di Rhêmes St. Georges	"	4.000.000
- Spese per lavori sistemazione tronco strada Capoluogo-Ponte di Barche, in Comune di Roisan	"	20.000.000
- Spese per lavori costruzione strada de l'Envers, da Prarayor a Brissogne, in Comune di St. Marcel	"	8.000.000
- Spese per costruzione ultimo tronco della strada dal Santuario di Plout alla frazione Seissogne, in Comune di S. Marcel	"	20.000.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Est	"	28.600.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Ovest	"	26.950.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Valle Centrale Primo	"	30.800.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Valle Centrale Quarto	"	31.900.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Valle Centrale Secondo	"	25.850.000
- Spese per pavimentazione in conglomerati bituminosi delle strade lotto Valle Centrale Terzo	"	28.050.000
- Spese per pavimentazione in conglomerato bituminoso delle strade lotto Valle Centrale Primo	"	31.900.000
- Spese per occupazione terreni e fabbricati per sistemazione strade regionali	"	275.000
TOTALE	L.	1.239.575.835

B) Spese e contributi per la costruzione di edifici scolastici -

- Contributo alla Consorteria Vieyes Silvenoire - Aymavilles per costruzione edificio scolastico	L.	3.500.000
- Contributo al Comune di Doues per costruzione di edificio scolastico	"	3.226.700
- Contributo al Comune di Fénis per costruzione edificio scolastico	"	9.000.000
- Contributo al Comune di Arvier per costruzione edificio scolastico	"	5.900.100
- Contributo al Comune di Avise per la costruzione dell'edificio scolastico di Cerellaz	"	10.945.000
- Contributo al Comune di Ayas per la costruzione dell'edificio scolastico	"	1.991.600
- Spese per maggiori lavori per ultimazione fabbricato sede delle scuole ed asilo di Derby in Comune di La Sano	"	5.500.000
- Spese per lavori di costruzione edificio scolastico in Comune di Verrès	"	20.000.000
- Maggiore spesa per costruzione edificio scolastico frazione Ville, in Comune di Allain	"	2.000.000
- Maggiore spesa per la costruzione di un edificio scolastico nel Quartiere Dora in Aosta	"	6.000.000
- Spese per l'esecuzione l° lotto della Scuola Media di St. Martin de Corléans in Comune di Aosta	"	100.000.000
- Maggiore spesa per costruzione Scuole di Chevrot in Comune di Gressan	"	534.010
- Spese per lavori per costruzione edificio scolastico frazione Ciseran in Comune di Montjovet	"	596.500
- Contributo al Comune di Perloz per sopraelevazione edificio scolastico	"	18.000.000
- Maggiore spesa per lavori ampliamento edificio sede scuole medio di Pont St. Martin	"	10.000.000
- Spese per lavori di ampliamento dello stabile da adibire a scuola professionale Alberghiera in Comune di St. Vincent	"	20.000.000
- Maggiore spesa per edificio scolastico del Capoluogo in Comune di Verrayes	"	5.000.000
- Spese per lavori di rifacimento solai edificio scolastico e per costruzione edificio scolastico del Capoluogo di Verrès	"	5.800.000
- Spese per lavori per costruzione di un muro e recinzione del piazzale dell'edificio scolastico in Comune di Issogne	"	3.800.000
- Spese per esecuzione lavori di ultimazione edificio sede della scuola per muratori in Comune di Arvier	"	2.000.000
TOTALE SPESE E CONTRIBUTI PER EDIFICI SCOLASTICI ED ASILI	L.	233.793.910

C) Spese e contributi per la realizzazione di opere di iniziative diverse -

Spese per la progettazione di opere pubbliche e per compensi a tecnici estranei all'Amministrazione per perizie, progettazione, direzione e contabilità lavori, così suddivise:			L.	84.418.858
- Spese per il personale addotto all'assistenza dei lavori	L.	67.116.378
- Spese per onorari a professionisti	"	17.068.440
- Spese per copie eliografiche e varie	"	234.040
Totale	L.	84.418.858
- Spese per la costruzione del municipio del Comune di St. Vincent			L.	44.000.000
- Contributo al Comune di Doues per sistemazione strade comunali e del cimitero			"	950.000
- Spese per sovvenzioni e lavori straordinari per il ripristino di opere danneggiate da alluvioni, così suddiviso:			"	18.458.515
- per sgombro e ripristino di alvei di torrenti canali, roggio	L.	7.264.405
- per ripristino arginature	"	2.403.220
- per sgombro di strade	"	657.960
- per ripristino e sistemazione di ponti	"	8.132.930
Totale	L.	18.458.515
- Contributo al Comune di Si. Vincent per la costruzione del piazzale 28 Aprile nel Capoluogo			L.	26.000.000
- Contributo al Comune di St. Vincent per lavori di pubblica utilità			"	50.000.000
- Contributo al Consorzio Autonomo del Porto di Genova nelle spese portuali sostenute nell'esercizio 1961/1962			"	2.631.725
- Contributo al predetto consorzio per Spese arretrato			"	149.590
- Spese per impianto sonorizzazione Salone nel Nuovo Palazzo Regionale			"	390.000
- Spese per costruzione di un capannone per magazzino deposito materiale ed attrezzi, in Aosta			"	10.000.000
- Spese per modifica impianti telefonici nel Centro Medicina Preventiva, in Aosta			"	325.000
- Spese a totale tacitazione delle riserve relative alla costruzione "Centrale Laitière de Aoste"			"	10.000.000
- Spese per fornitura ed installazione impianto telefonico ed elettrico nuova sede Fons Salutis, in Comune di St. Vincent			"	830.875
- Contributo al Comune di Torgnon per installazione impianto riscaldamento Chiesa Parrocchiale			"	300.000
- Spese per liquidazione somma a tacitazione totale ogni riserva e richiesta compensi relativi al caseificio di Valtournanche			"	4.000.000
- Contributo al Comune di Valtournanche per acquisto di un forno inceneritore per rifiuti solidi urbani			"	5.000.000
TOTALE- SPESE PER OPERE DIVERSE			L.	257.454.563

D) Spese e contributi per la costruzione di fognature -

- Contributo nelle spese di costruzione di fognature in Comune di Verrayes	L.	150.000
- Contributo per costruzione fognature alla frazione Gran Cré Tissoret e Focat, in Comune di Sarre e frazioni alte	"	380.000
- Contributo nelle spese di costruzione di fognatura in Comune di Quart	"	120.000
- Contributo per la costruzione della fognatura del Capoluogo, in Comune di Lillianes	"	4.263.800
- Contributo per costruzione fognatura frazione Crétaz, in Comune di Gressan	"	100.000
- Lavori costruzione 2° lotto fognatura in Comune di Pollein	"	7.800.000
- Lavori costruzione fognatura in frazione Lezin e Torin, in Comune di Pontey	"	5.083.000
- Costruzione 2° lotto di fognatura alla frazione Verrand, in Comune di Courmayeur	"	6.000.000
- Lavori costruzione fognatura frazione Vieux, Comune di Rhêmes St. Georges	"	5.000.000
- Costruzione fognatura di Moulin, in Comune di Valtournanche	"	3.500.000
- Contributo nelle spese di costruzione di fognature in Comune di Brusson	"	240.000
- Contributo per costruzione fognatura frazione Villa, in Comune di Challant St. Victor	"	60.000
- Contributo per costruzione di un tratto di fognatura in Comune di Donnaz	"	1.000.000
- Contributo per lavori di costruzione di una fognatura mista al Capoluogo del Comune di Chambave	"	16.000.000
- Contributo per lavori costruzione fognatura Mellier, in Comune di Champorcher	"	30.135
- Lavori costruzione fognatura di Sommarése, in Comune di Emarèse	"	2.300.000
- Contributo per costruzione fognatura frazione di Cré in Comune di Gignod	"	260.000
- Lavori di costruzione tronco fognatura frazione Giasmatten e lavori di costruzione fognatura frazione Chemonel, in Comune di Gressoney St. Jean	"	4.300.000
- Lavori costruzione di fognatura frazione Perlaten o Metien in Comune di Gressoney St. Jean	"	300.000
- Lavori di costruzione di una fognatura nelle strade interne del Capoluogo di Hône	"	3.000.000
- Lavori di costruzione fognatura frazione Meran - Comune di Montjovet ed esecuzione lavori di costruzione della fognatura di Oley in Comune di Montjovet	"	4.300.000
- Lavori di costruzione fognatura comune di Ollomont	"	1.432.000
TOTALE SPESE E CONTRIBUTI PER FOGNATURE	L.	65.618.935

E) Spese e contributi per la costruzione di acquedotti e fontanili -

- Contributo al Comuno di Gaby per la costruzione acquedotto comunale danneggiato dal gelo	L.	630.000
- Contributo al Consorzio Idrico di Bisous per potenziamento acquedotto frazione Bisous, in Comune di Ayas	"	1.400.000
- Contributo per sistemazione acquedotto frazionale Moulin Clos-Savin, in Comune di Aymavilles	"	154.000
- Contributo per potenziamento acquedotto in frazione Maé e per costruzione acquedotto in frazione Allésaz, del Comune di Challant St. Anselme	"	1.918.000
- Contributo per ricostruzione tratto acquedotto del capoluogo e per costruzione acquedotto di Margnier, in Comune di Chambave	"	3.069.500
- Contributo per rifacimento acquedotto del capoluogo del Comune di Cogne	"	6.480.000
- Contributo per ampliamento acquedotto frazionale di Croix La Banc - Rovarey, per costruzione acquedotto frazionale di Perron, per sistemazione acquedotto comunale e per ampliamento acquedotto Consorzio Idrico di Perron, in Comune di Fénis	"	1.491.000
- Contributo per acquedotto in Comune di Fontainemore	"	2.044.000
- Contributo al Consorzio Idrico Sertax Inferiore e Voury per ricostruzione acquedotto frazionale in Comune di Gaby	"	1.785.000
- Contributo costruzione acquedotto comunale di Pila, in Comune di Gressan	"	1.302.000
- Contributo per potenziamento acquedotto comunale in Comune di La Magdelaine	"	1.050.000
- Contributo per costruzione acquedotto comunale di Jovençan	"	434.000
- Contributo per costruzione acquedotto frazione La Sassa, in Comune di Lillianes	"	368.900
- Contributo per costruzione acquedotto di Planet, per costruzione acquedotto frazione Crest e per potenziamento acquedotto capoluogo in Comune di Pont Bozet	"	4.480.000
- Contributo per potenziamento acquedotto comunale Pontey	"	5.411.000
- Contributo per ampliamento acquedotto Consorzio Idrico di Larey (Quart)	"	266.000
- Contributo per ricostruzione acquedotto frazione Artalle", in Comune di Rhêmes notre Dame	"	521.500
- Contributo per ricostruzione acquedotto di Frassiney, in Comune di Rhêmes St. Georges	"	60.500
- Contributo straordinario nelle spese di costruzione acquedotto frazionale di Chabloz, in Comune di St. Christophe	"	283.500
- Contributo per costruzione acquedotto Petit Bruson, in Comune di St. Denis	"	394.100
- Contributo potenziamento acquedotto frazione Bussan di Mezzo e per ripristino acquedotto di Rumiod di Sotto Chantel, in Comune di St. Pierre	"	90.300
- Contributo potenziamento acquedotto frazione Focha e contributo per costruzione acquedotto frazione St. Maurice, in Comune di Sarre	"	101.500
- Contributo per sistemazione acquedotto di Maen Moulin, in Comune di Valtournanche	"	234.500
- Contributo al consorzio Idrico Plan Darey per costruzione acquedotto frazione Plan Darey capoluogo, in Comune di Verrayes	"	526.400
TOTALE SPESE PER ACQUEDOTTI	L.	34.495.700

F) Spese e contributi per la costruzione di cimiteri

- Contributo per: costruzione cimitero nel Comune di Cogne	L.	2.080.000
- Lavori ampliamento cimitero di Fénis	"	7.850.000
- Contributi per costruzione loculi cimitero di Valpelline	"	497.000
- Lavori di risanamento del cimitero di Diémoz, in Comune di Verrayes	"	950.000
TOTALE SPESE PER LA COSTRUZIONE DI CIMITERI	L.	11.377.000

ALTRE SPESE

- Rimborso allo Stato delle quote dovuto dalla Regione e da Comuni vari per spese sostenute dallo Stato per costruzioni di strade di allacciamento di Comuni isolati ai sensi dell'art. 54 della Legge 15.7.1906 n. 383			L.	1.396.230
- Contributo al Comune di Aosta per concorso nelle spese di ammortamento del mutuo di L. 480 milioni contratto per il finanziamento di lavori di pubblica utilità			"	19.156.730
- Spese, sovvenzioni e contributi per impianti di linee elettriche a bassa ed alta tensione e telefoniche di allacciamento			"	2.669.000
- Comune di Châtillon, per allacciamento telefonico alla frazione Champlong	L.	374.000
- Comune di Nus, per allacciamento telefonico alla fraziono Mazod	"	315.000
- Comune di Nus, per allacciamento telefonico alla frazione Petit Fénis	"	330.000
- Comune. di Nus, per allacciamento telefonico alla frazione Plane	"	339.000
- Comune di Nus, per allacciamento telefonico alla frazione Rovarey	"	342.000
- Comune di Sarre, per allacciamento telefonico alla frazione Ville sur Sarre e Orveillan	"	669.000
- Comune di Valsavararche, per costruzione linea telefonica di collegamento alla frazione Pont	"	300.000
Totale	L.	2.669.000
- Spese e contributi per acquisto e riparazioni straordinari di macchinari, attrezzature stradali e varie e di materiale antincendi			L.	2.050.000
- Comune di Donnaz, per acquisto motopompa antincendio	L.	250.000
- Corpo Vigili del Fuoco di Aymavilles, per acquisto motopompa antincendio	"	250.000
- Comune di Morgex, per acquisto, due motopompe per frazioni Dailey e Lavancher	"	650.000
- Comune di St. Remi, per acquisto motopompa antincendio	"	250.000
- Comune di Ollomont, per acquisto motopompa antincendio	"	250.000
- Comune di Verrayes, per acquisto motopompa antincendi da assegnare al locale gruppo Vigili del Fuoco	"	400.000
Totale	L.	2.050.000
- Spese, contributi e sussidi ad enti e privati per lavori di pubblica utilità			L.	3.460.000
Con tale spesa risultano finanziati i seguenti lavori:
- Contributo al Comune di Donnaz per sistemazione dell'ufficio del Registro di Donnaz	L.	1.500.000
- Sistemazione dello scarico delle acque nere dell'asilo del Villair in Comune di Quart	"	850.000
- Contributo alla Parrocchia di Brissogne per lavoro di consolidamento alla Chiesa	"	500.000
- Contributo a Don Petazzoni Walter, per sistemazione edificio Conboé ai piedi del Monte Emilius destinato a campeggia GIAC	"	500.000
- Contributo al Comune di St. Nicolas per sistemazione strada di Liveroulaz	"	110.000
Totale	L.	3.460.000
- Spese per i cantieri di. lavoro			L.	94.390.293

Con i cantieri di lavoro istituiti nel 1963/64 risultano finanziato opere stradali nei seguenti Comuni della Regione:

Comune di Aosta	per	L.	1.500.000
" " Arnaz	"	"	7.492.815
" " Chambave	"	"	7.531.000
'' " Champdepraz	per	"	6.500.000
" " Donnaz	"	"	5.350.000
" " Fénis	"	"	6.050.000
" " Gressan	"	"	8.219.000
" " Hône	"	"	1.500.000
" " Montjovet	"	"	1.500.000
" " Nus	"	"	5.000.000
" " Quart	"	"	4.000.000
" " St. Christophe	"	"	1.493.080
" " St. Denis	"	"	6.300.000
" " St. Marcel	"	"	6.340.000
" " St. Nicolas	"	"	1.493.089
" " St. Pierre	"	"	7.200.000
" " Verrayes	"	"	6.493.604
" " Verres	"	"	6.898.670
- Contributi assicurativi liquidati all'INAIL sulle retribuzioni corrisposte al personale dei Cantieri di lavoro		"	3.529.035
Totale spese per cantieri di lavoro		L.	94.390.293

- Spese e contributi ai Comuni per rimborso allo Stato del 60% delle somme anticipate per l'esecuzione di lavori pubblici finanziati ai sensi del Decreto L.L. 10/8/1945 n. 517			L.	5.705.715
TOTALE GENERALE ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI			L.	2.237.922.835

ASSESSORATO ISTRUZIONE PUBBLICA

Le ingenti spese annue per i servizi dell'Istruzione Pubblica, trasferiti alla competenza amministrativa della Regione con D.L. 11/11/1946 n. 365, comprendono le spese per il personale amministrativo, insegnante, ispettivo e scolastico delle Scuole di ogni ordine e grado, le spese per l'arredamento dell'Istituto Tecnico Regionale di Aosta, le spese per sussidi vari ai Patronati Scolastici ed agli Asili, le spese per contributi alle Scuole sussidiate e per sussidi ai Comuni per l'arredamento di aule scolastiche, le spese per palestre ginniche, le spese per sussidi e borse di studio e le spese per il Bollettino Scolastico e la stampa di opere.

Fanno pure parte delle spese dell'Assessorato alla Pubblica Istruzione le spese per il funzionamento della Biblioteca Regionale di Aosta.

- Le spese accertate nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 per l'Istruzione Pubblica presentano, rispetto al precedente esercizio, un incremento di L. 399.630.404 si possono così riassumere:
- Spese per il personale insegnante c non insegnante delle Scuole di Istruzione Secondaria - Liceo - Istituto Tecnico Magistrale di Aosta	L.	167.765.960
- Spese per il personale insegnante e non insegnante dello Scuole Medie di Aosta - Châtillon, Saint Vincent, Verrès e Pont Saint Martin	"	386.637.429
- Spese per le Scuole Elementari	"	1.149.988.829
- Spese per arredamento delle Scuole di ogni ordine e grado, per acquisto materiale bibliografico, cartografico scientifico, attrezzature delle palestre, per materiale archivistico e spese d'ufficio per le Scuole Medio e Secondarie	"	66.605.707
- Indennità per le varie Commissioni di esami nelle Scuole e per altre Commissioni varie	"	15.252.235
- Compensi per lavoro straordinario al personale di segreteria e subalterno delle Scuole Medie e Secondarie	"	15.267.241
- Sussidi e contributi ai Patronati Scolastici, Asili Infantili ed alla Scuole Sussidiate, alle Scuole parificate ed assistenza scolastica varia	"	49.054.985
- Spese per le Scuole Popolari, Centri di lettura, Corsi vari serali e professionali	"	19.400.085
- Spese per sussidi e borse di studio	"	23.380.000
- Spese per il personale dell'Istituto Professionale Regionale	"	88.845.310
- Spese per attività ed iniziative culturali (Bollettino scolastico, Stampa e ristampa di libri)	"	53.263.610
- Spese per sussidi a Comuni ed a Enti per arredamento aule scolastiche e per impianti audiotolevisivi per le Scuole Secondarie ed Elementari	"	11.939.505
- Spese per attività sportive nelle Scuole di ogni ordine e grado, per visito mediche di controllo biologico-sanitario agli alunni	"	15.417.565
- Spese per manutenzione, riscaldamento delle Palestre ginniche e di altri stabili scolastici	"	2.766.535
- Spese per la Cattedra di diritto regionale presso la Università degli Studi di Torino	"	4.000.000
TOTALE SPESE ASSESSORATO ISTRUZIONE PUBBLICA	L.	2.069.584.996

ASSESSORATO SANITA' E ASSISTENZA SOCIALE -

Sanità ed Igiene - Le spese di questa categoria comprendono: le spese per l'Ufficio Sanitario Regionale; le spese per l'Ufficio Veterinario-Regionale; le spese per il funzionamento dei due Reparti del Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi; le spese per il funzionamento dell'Emoteca Regionale; le spese per la vaccinazione antiaftosa obbligatoria del bestiame; le spese per contributi annuali (ordinario e straordinario) al Consorzio Antitubercolare della Valle d'Aosta per il finanziamento del Dispensario Antitubercolare e per il ricovero dei tubercolotici poveri negli Istituti ed Ospedali sanatoriali di cura, in relazione agli articoli 94 e 95 del T.U. delle leggi sanitarie (R.D. 27 luglio 1934, n. 1265).

Le spese di questa categoria, ammontanti a complessive Lire 195.051.574, si riassumono come segue.

- Spese ordinarie per la gestione od il funzionamento del Laboratorio di Igiene o Profilassi (spese per le quali si fa riferimento all'apposito Allegato al Conto Consuntivo)	L.	53.243.179
- Spese per l'Emoteca Regionale	"	10.314.590
- Spese per il funzionamento del Centro di Medicina Preventiva	"	2.543.845
- Spese e sussidi per la profilassi e la cura delle malattie infettive e spese per vaccini distribuiti ai Comuni	"	8.528.130
- Contributo annuale ordinario al Consorzio Antitubercolare e rimborso spese per il personale amministrativo	"	24.852.480
- Contributo annuale straordinario al Consorzio Antitubercolare per spese di ricovero di tubercolotici poveri	"	42.637.600
- Spese e contributi per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame	"	17.392.925
- Spese per acquisto di materiale per la dotazione del Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi	"	35.538.825
Totale	L.	195.051.574

Assistenza e Beneficenza - A' sensi del Decreto L.L. 7/9/1945 n. 545 l'Amministrazione Regionale provvede ai servizi assistenziali già di spettanza della soppressa Provincia, fra i quali si citano: l'assistenza agli infermi di mente, l'assistenza agli affetti da parkinsonismo encefalitico, l'assistenza all'infanzia illegittima e l'assistenza ai ciechi ed ai sordomuti rieducabili.

Questa categoria di spese comprende anche: le spese per l'assistenza alla vecchiaia bisognosa (a' Sensi della legge regionale 20.12.1955 n. 1); le spese per l'integrazione dei bilanci degli Enti Comunali di Assistenza (E.C.A.); le spese per il personale amministrativo della Federazione O.N.M.I. della Valle d'Aosta; le spese per sussidi e contributi ad Enti e privati per assistenza; le spese per assistenza all'infanzia presso Colonie estive; le spese per l'integrazione dell'assistenza di malattia agli agricoltori coltivatori diretti, a' sensi della legge regionale 20.12.1955 n. 3; le spese per l'assistenza integrativa regionale agli invalidi civili irrecuperabili, ai sensi della legge regionale 20.5.1964 n. 6.

Nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 le spese per questa categoria sono ammontate a lire 731.537.632 e sono così suddivise:

- Spese per assistenza agli inferni di mente	L.	206.973.535
- Spese per assistenza all'infanzia illegittima	"	14.421.326
- Spese per assistenza ai ciechi ed ai sordomuti rieducabili	"	3.151.900
- Spesa per assistenza alla vecchiaia bisognosa	"	52.687.500
- Spese per assistenza agli invalidi colpiti da silicosi e asbestosi sprovvisti di assistenza. per invalidità (legge regionale 12.11.1959 n. 5)	"	30.043.470
- Spese per integrazione bilanci E.C.A.	"	24.593.000
- Spese per integrazione assistenza malattia agricoltori diretti ed artigiani	"	14.950.640
- Spese per la gestione dei servizi dell'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile, di Aosta	"	234.700.575
- Spese per il ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione	"	42.053.525
- Spese per contributi e sussidi ad Enti, a privati, ad istituzioni di assistenza e di educazione	"	51.800.915
- Contributi straordinari alla Cassa Mutua Regionale Coltivatori Diretti	"	22.000.000
- Spese e contributi per le Colonie estive, marine e montane	"	11.488.010
- Spese per il funzionamento della Federazione Valdostana dell'O.N.M.I.	"	7.673.236
- Spese per l'assistenza integrativa regionale agli invalidi irrecuperabili	"	15.000.000
TOTALE SPESE PER ASSISTENZA E BENEFICENZIA	L.	731.537.632
TOTALE SPESE ASSESSORATO SANITA' E ASSISTENZA SOCIALE	L.	926.589 206

ASSESSORATO TURISMO, ANTICHITÀ E BELLE ARTI (artt. 5 e 9 Decreto D.L.C.P.S. 23.12.1946 n. 532) -

Ufficio Regionale per il Turismo - Oltre all'espletamento dei normali servizi e compiti di istituto, l'Ufficio Regionale per il Turismo ha provveduto alla propaganda ed alla pubblicità turistica, curando in modo particolare la stampa di opuscoli e di riviste da distribuire al pubblico, alle Agenzie turistiche ed agli alberghi.

Sono stati concessi contributi alle Aziende locali per il turismo e sono state sostenute spese per la partecipazione a mostre, a fiere e ad esposizioni di interesse turistico.

Sono stato notevolmente incoraggiate le iniziative, intese a favorire la costruzione di nuovi alberghi; sono state erogate somme per il pagamento degli interessi su mutui bancari fondiari concessi per la costruzione, l'ampliamento e l'attrezzatura di alberghi in varie località della Valle di Aosta.

Sono state erogate somme per' la concessione di contributi a Società Sportive varie, per lo svolgimento di attività e manifestazioni sportive.

Le spese di questa categoria sono ammontato a L. 291.103.015 e sono così costituite:

- Spese per la pubblicità e la propaganda turistica, giornalistica, radiofonica, stradale, per opuscoli, manifesti, pubblicazioni ecc.			L.	46.439.210
- Spese per la manutenzione di sentieri alpini di interesse turistico e per cartelli indicatori			"	2.757.435
- Spese per acquisto di pubblicazioni c riviste			"	442.150
- Spese per iniziative turistiche e spese per contributi ai Comitati locali, enti o privati per l'incremento turistico; spese per la partecipazione a mostre fiere, esposizioni e congressi di interesse turistico			"	44.055.030
- Spese per contributi e sussidi Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive			"	63.583.590
- Spese per corsi alberghieri			"	13.645
- Spese per corsi di guide, portatori alpini e maestri di sci			"	3.897.500
- Spese per la gestione e la manutenzione del Campo di Aviazione di Aosta			"	11.707.640
- Spese, contributi per incremento del patrimonio alpinistico e sussidi ad Enti e privati per rifugi ed altre opere alpine e spese per i servizi del Corpo di Soccorso Alpino			"	55.473.000
- Spese per concessione di sussidi per lavori ed iniziative turistico-industriali, per impianti di seggiovie, teleferiche e per attrezzature turistico - meccaniche e per attrezzature del Campo di Aviazione di Aosta			"	59.633.815
La spesa annua per questa categoria risulta così ripartita.
- Contributi nel pagamento di interessi e diritti accessori per la costruzione ed ampliamenti di alberghi, pensioni e rifugi in diverse località della Regione (ditte annesse al contributo n. 20)	L.	31.256.125

SPESE PER IL CAMPO DI AVIAZIONE:

- Contributi straordinari all'Aero Club Valle di Aosta per l'acquisto di:
- Ski per aereo Piper	L.	1.400.000
- Acquisto di un velivolo Piper PA 18	"	9.000.000
- Rivestimento interno aviorimessa	"	950.000
- Premi polizza assicurativa Aer-Macchi	"	679.300
- Attrezzatura varia	"	1.500.000
TOTALE SPESE PER IL CAMPO DI AVIAZIONE	L.	13.529.300

- Altre spese per contributi e sussidi per la realizzazione di opere varie di interesse turistico	L.	4.848.390
- Contributo al Comitato per costruzione pista di Bob dal lago Bleu (Breuil)	"	10.000.000

- Spese per sussidi per assistenza alle guide e portatori alpini e loro orfani (legge regionale 17.11.1960 n. 9)		L.	3.100.000
	TOTALE	L.	291.103.015

Sovraintendenza Monumenti Antichità e Belle Arti - Le spese di questa categoria si riassumono nelle spese sostenute per l'esecuzione di lavori per la conservazione di monumenti e del patrimonio archeologico in Valle d'Aosta, nonché nelle spese per la tutela del paesaggio.

Sono state erogate spese per la corresponsione di sussidi per la costruzione di balconi in legno e di tetti in ardesia, ai fini del miglioramento dell'edilizia locale e della tutela del paesaggio.

Le spese di questa categoria ammontano a lire 141.076.117 e sono così suddivise:

- Spese per il funzionamento degli uffici e dei servizi e spese, sussidi e contributi per lavori di manutenzione di monumenti, per l'esecuzione di lavori di restauro ai monumenti od antichità e per la valorizzazione del patrimonio archeologico	L.	85.977.147
- Spese e contributi per la tutela del paesaggio e per elaborazione di piani regolatori di località di particolare interesse turistico	"	8.007.970
- Spese per sussidi ai costruttori di tetti in ardesia e di balconi in legno (per 521 Ditte ammesse a sussidio)	"	47.091.000
TOTALE	L.	141.076.117
TOTALE SPESE PER L'ASSESSORATO TURISMO E ANTICHITA'	L.	432.179.132

MOVIMENTO DI CAPITALI

I dati concernenti il movimento di capitali, riflettenti la trasformazione del patrimonio e gli. acquisti di beni, si possono riassumere come segue:

- Acquisto di beni -
- Spese per l'acquisto di beni patrimoniali	L.	51.800.000
- Spese per lavori di costruzione di un fabbricato in Piazza Narbonne di Aosta	"	50.000.000
- Rimborso allo Stato di somme anticipate per conto della Regione per la sottoscrizione di capitale azionario della Società per il Traforo del Monte Bianco	"	99.681.250
TOTALE SPESE PER ACQUISTO DI BENI	L.	201.481.250

Estinzione di debiti -

- Quote di capitale delle annualità 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 per l'ammortamento dei seguenti mutui passivi:

a) Mutuo, di originarie lire 60.000.000, contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in zona St. Etienne, di Aosta	L.	412.655
b) Mutuo, di originarie lire 1.676.000.000, contratto con il Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche per l'esecuzione di lavori straordinari di pubblica utilità	"	30.303.780
c) Mutuo, di originarie lire 30.000.000, contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una abitazione popolare in Aosta (Via Carrel)	"	139.050
d) Mutuo, di originarie lire 80.000.000, contratto con la Cassa Sovvenzioni Antincendi, in Roma, per costruzione della Caserma dei Vigili del Fuoco di Aosta	"	7.351.140
e) Mutuo, di originarie lire 1.500.000.000, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per finanziamento di opere di pubblica utilità	"	25.551.775
f) Mutuo, di originarie lire 2.000,000.000, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per il finanziamento di opere di pubblica utilità	"	34.197.480
g) Mutuo, di originarie lire 1.000.000.000, contratto con l'Istituto Bancario S. Paolo dì Torino per il finanziamento di opere di pubblica utilità	"	17.098.845
TOTALE SPESE, PE ESTINZIONE DI DEBITI	L.	115.054.725
TOTALE SPESE PER MOVIMENTO DI CAPITALI	L.	316.535.975

PARTITE DI GIRO E CONTABILITA' SPECIALI -

Nulla di particolare-da osservare per questa categoria di spese, che trovano esatto riscontro con le corrispondenti voci delle Partite di Giro della parte Entrata e che ammontano a complessive Lire 2.169.793.512.

RENDICONTO FINANZIARIO

L'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 chiude con le seguenti risultanze riassuntive finali:

- Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963				L.	4.901.775.574
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in c/competenza	L.	9.481.263.784
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in c/residui	"	759.965.511	L.	10.241.229.295
				L.	15.143.004.869
- Pagamenti effettuati	in c/competenza	L.	8.642.158.102
nell'esercizio	in c/residui	"	3.084.668.190	"	11.726.826.292
- Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio finanziario 1963/1964				L.	3.416.178.577
- Ammontare di Residui attivi				L.	3.422.431.497
			Totale attivo	L.	6.838.610.074
- Ammontare Residui passivi				"	6.833.667.878
- Avanzo finanziarie alla chiusura dell'esercizio 1963/1964				L.	4.942.196

L'avanzo della gestione dell'esercizio finanziario 1° luglio 1963-30 giugno 1964, ammontante a Lire 4.942.196, deriva per Lire 301.301.792 dal miglioramento della gestione dei residui e per Lire 296.359.596 dal peggioramento della gestione di competenza.

I residui passivi, iscritti in Lire 7.026.076.654, sono stati riaccertati in Lire 6.724.548.606, di cui Lire 3.084.668,190 pagati e Lire 3.639.880.416 da pagare, con una differenza in meno per residui passivi riconosciuti insussistenti, di Lire 301.528.048 come da elenco seguente:

- Residuo n. 1 - spese per organizzazione e funzionamento degli uffici e servizi (spese per i servizi del Consiglio regionale)	L.	76.440
- Residuo n. 3 - Spese per il funzionamento di Commissioni varie	"	383.500
- Residuo n. 4 - Spese per l'amministrazione e manutenzione di beni patrimoniali e pulizia locali ed uffici	"	238.500
- Residuo n. 5 - Spese per la gestione della funivia Buisson-Chamois- Spese generali e di esercizio	"	165.710
- Residuo n. 6 - Spese di cancelleria, stampati, illuminazione, riscaldamento, manutenzione mobili e macchine per uffici	"	119.145
- Residuo n. 12 - spese per l'incremento delle piante da frutto e dei vigneti, per preparazione tecnico-professionale dei contadini per campi dimostrativi e sperimentali e per la lotta contro i parassiti delle piante	"	3.022.965
- Residuo n. 14 - Spese per l'impianto e la manutenzione dei vivai	"	100.880
- Residuo n. 15 - Spese e contributi per il rimboschimento, per cantieri scuola e contributi per rimboschimenti volontari e sistemazione di terreni montani	"	15.884.821
- Residuo n. 18 - Spese per la lotta contro le malattie delle piante di essenza forestale	"	16.785
- Residue n. 19 - Spese per pubblicazioni concernenti l'economia ed il progresso tecnico ed economico della Regione	"	13.485
- Residuo n. 20 - Spese per visite di istruzione e per partecipazione a mostre, fiere, esposizioni e congressi di carattere economico	"	1.774.535
- Residuo n. 21 - Spese e sussidi per iniziative tendenti all'incremento ed al potenziamento dell'artigianato locale	"	216.140
- Residuo n. 22 - Spese per la manutenzione delle strade regionali - salari e indennità ai cantonieri e capi cantonieri - sgombro neve - spese accessorie	"	403.084
- Residuo n. 23 - Spese per acquisto, riparazione e manutenzione di strumenti tecnici e di macchine ed attrezzi stradali	"	153.380
- Residuo n. 24 - Spese e contributi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali - sgombro nove - spese accessorie	"	1.042.970
- Residuo n. 25 - Spese per organizzazione e funzionamento degli uffici e servizi delle acque pubbliche e spese per rilevazioni idrografiche	"	32.000
- Residuo n. 26 - Spese per sovvenzioni e contributi per lavori di pubblica utilità di interesse di enti locali	"	2.001.715
- Residuo n. 27 - Spese, sovvenzioni e contributi per iniziative; lavori ed attrezzature della stazione turistica di St. Vincent	"	534.300
- Residuo n. 29 - Spese per acquisto di materiale didattico, tecnico-scientifico e riviste e spese per esercitazioni pratiche per le Scuole di Avviamento	"	584.865
- Residuo n. 30 - Indennità al personale insegnante incaricato del disbrigo di mansioni d'ordine presso le direzioni didattiche ed indennità al personale ispettivo addetto al servizio di vigilanza scolastica	"	584.495
- Residuo n. 31 - Spese, contributi e sussidi ai Patronati Scolastici o a istituzioni scolastiche	"	622.385
- Residuo n. 32 - Spese per corsi annuali di scuole popolari e per l'istituzione di corsi di lingua francese e tedesca, per istituzioni di centri di lettura e stampa Bollettino scolastico	"	5.622.844
- Residuo n. 34 - Spese per la concessione di borse di studio agli alunni delle scuole secondarie e superiori	"	1.840.000
- Residuo n. 35 - Sussidi per funzionamento degli asili infantili e scuole materne. Contributi al Consorzio Universitario Piemontese e contributi ai Comuni per le Scuole elementari sussidiate	"	133.850
- Residuo n. 36 - Spese per l'acquisto di materiale per l'arredamento tecnico, di materiale didattico e scientifico per esercitazioni pratiche e spese di ufficio dell'Istituto Professionale Regionale	"	235.985
- Residuo n. 37 - Spese per organizzazione e funzionamento dei servizi dei Laboratori di Igiene e Profilassi	"	355.175
- Residuo n. 39 - Spese per la profilassi e spese per l'organizzazione del servizio di disinfestazione e disinfezione	"	75.000
- Residuo n. 45 - Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta. Spese per stipendi ed indennità sui proventi del personale	"	556.780
- Residuo n. 46 - Spese per il ricovero di minori in Istituti di educazione e istruzione e per contributi e sussidi nelle spese di ricovero di malati poveri in Istituti e luoghi di cura	"	624.013
- Residuo n. 48 - Spese per iniziative turistiche e per partecipazione a mostre, esposizioni e congressi di carattere turistico; spese per contributi a Comitati locali e per l'incremento turistico.	"	41.100
- Residuo n 49 - Spese per sussidi o contributi a Società sportivo e per manifestazioni turistico-sportivo	"	30.645
- Residuo n. 50 - Spese e contributi a Comuni, Enti, Istituzioni ed a privati per abbellimento e per iniziative di interesse turistico	"	611.000
- Residuo n. 54 - Spese per il funzionamento della Sovraintendenza allo Antichità e Belle Arti; spese per lavori di restauro e di manutenzione; spese per l'acquisto di materiale per il Museo regionale	"	600.000
- Residuo n. 55 - Spese, contributi e sussidi per l'elaborazione dei piani regolatori regionali e comunali, urbanistici e paesaggistici e per la tutela del paesaggio	"	1.239.110
- Residuo n. 56 - Spese per lavori di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà	"	118.140
- Residuo n. 58 - Spese per conguaglio stipendi, indennità, assegni, contributi previdenziali dovuti in applicazione di leggi e regolamenti	"	3.291.229
- Residuo n. 59 - Spese per acquisto di mobili, macchine e arredi per uffici	"	507.595
- Residuo n. 60 - Spese per sistemazione e l'adattamento di locali ed uffici	"	3.660
- Residuo n. 61 - Spese per compensi e contributi e sussidi di indole straordinaria e spese di rappresentanza e per ospiti della Regione	"	436.450
- Residuo n. 62 - Spese, premi e compensi per speciali incarichi e per perizie, legali di stima	"	100.000
- Residuo n. 63 - Spese per la celebrazione del decennale della promulgazione dello Statuto della Valle d'Aosta e per pubblicazioni.	"	10.625.000
- Residuo n. 64 - Spese per la partecipazione della Regione a mostre e manifestazioni celebrativo varie	"	70.770
- Residuo n. 65 - Spese e contributi per iniziative e manifestazioni turistiche e culturali di interesse regionale e per ospitalità turistiche	"	380.000
- Residue n. 67 - Spese per progetti, studi e consulenze varie inerenti alla bonifica montana	"	2
- Residuo n. 68 - Spese e contributi per iniziative a favore dell'agricoltura per bonifica terreni danneggiati da alluvioni e valanghe per sgombro frane e valanghe, per lavori di arginatura e sistemazione di terreni	"	7.961.145
- Residuo n. 69 - Spese e contributi per lavori di costruzione e sistemazione opere di irrigazione e per miglioramento dei pascoli montani	"	24.231.588
- Residuo n. 70 - Spese per la costruzione, la manutenzione e l'arredamento di casermette forestali	"	7.312.105
- Residuo n. 71 - Spese e contributi per la costruzione, la sistemazione e l'arredamento di fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli	"	4.090.050
- Residuo n. 73 - Spese e contributi per la costruzione, la sistemazione ed il riattamento delle strade poderali e vicinali	"	30.000
- Residuo n 75 - Spese e contributi per opere di miglioramento fondiario e per costruzione e sistemazione di fabbricati rurali e di fabbricati danneggiati da alluvioni e valanghe	"	596.000
- Residuo n. 76 - Spese e contributi per lavori di ripristino delle opere di irrigazione e di altre opere danneggiate da alluvioni	"	1.945.452
- Residuo n. 77 - Spese per la sistemazione dello Stabilimento Ittiogenico di Morgex-	"	6.000.000
- Residuo n. 78 - Spese per la costruzione della Centrale del Latte di Aosta e di caseifici in Valle	"	94.021
- Residuo n. 99 - Spese, contributi e sussidi per iniziative e sviluppo delle attività economiche	"	954.910
- Residuo n. 101 - Spese per progetti di opere pubbliche e per compenso a tecnici estranei all'Amministrazione per perizie, progetti e contabilità lavori	"	210.510
- Residuo n. 102 - Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità	"	30.401.097
- Residuo n. 103 - Spese, contributi e sussidi per lavori di sistemazione straordinaria da eseguire su strade regionali, comunali e consorziali	"	197.251
- Residuo n. 105. - Spese per sovvenzioni e lavori straordinari di ripristino di opere danneggiate da alluvioni	"	4.012.650
- Residuo n. 108 - Spese per l'esecuzione di opere pubbliche di carattere straordinario e particolare	"	51.306.794
- Residuo n. 109 - Spese, sovvenzioni e contributi per impianti di linee elettriche e telefoniche di allacciamento	"	19.665
- Residuo n. 110 - Spese sovvenzioni e contributi e sussidi ad Enti e privati per lavori di pubblica utilità e per finanziamento di cantieri di lavoro	"	742.712
- Residuo n. 112 - Spese e contributi per acquisto macchinari e attrezzature stradali	"	285.435
- Residuo n. 113 - Spese e contributi per costituzione di biblioteche, cineteche e discoteche, didattiche; spese per la biblioteca regionale della Sovraintendenza agli Studi e delle Scuole Magistrali	"	208.165
- Residuo n. 114 - Spese per la stampa e pubblicazione di riviste regionali; spese per la stampa e l'Acquisto di monografie e volumi aventi carattere culturale nonché libri di testo e scolastici	"	35.595
- Residuo n. 115 - Spese, contributi, premi e sussidi ad Enti, privati, all'Istituto Superiore Universitario, a istituzioni culturali; spese per premi straordinari di studio e per assistenza scolastica	"	100.000
- Residuo n. 116 - Spese per acquisto di libri scolastici per concorsi, per libri di testo nonché per la stampa di libri di testo	"	790.000
- Residuo n. 117 - Spese, sussidi e contributi per attività ed iniziative culturali, per pubbliche relazioni, nonché per manifestazioni culturali e scientifiche varie	"	29.530
- Residuo n. 118 - Spese per sussidi a Comuni e ad Enti per arredamento aule scolastiche e per impianti audiotelevisivi per le Scuole secondarie ed elementari	"	1.037.645
- Residuo n. 120 - Spese per l'arredamento, l'attrezzatura delle aule e dei Laboratori dell'Istituto Professionale Regionale e dell'Istituto Tecnico	"	13.590
- Residuo n. 121 - Spese per l'organizzazione e lo svolgimento di corsi serali e professionali	"	7.195
- Residuo n. 122 - Spese per la manutenzione, custodia, riscaldamento e spese varie per stabili palestre ginniche e per altri stabili adibiti ad usi scolastici	"	149.585
- Residuo n. 123 - Spese straordinarie per commissioni di studio ed esami; spese per ospitalità e rappresentanza	"	20.980
- Residuo n. 124 - Spese per la prevenzione di malattie infettive del bestiame e contributi vari per la profilassi delle malattie infettivo	"	12.395.925
- Residuo n. 125 - Spese per acquisto di materiale da assegnare in dotazione al Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi e spese per acquisto apparecchi sanitari, scientifici e tecnologici	"	567.640
- Residuo n. 128 - Spese per acquisto di materiale, attrezzatura, biancheria e materiale di arredamento per l'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	653.085
- Residuo n. 129 - Spese, contributi e sussidi di carattere straordinario a Enti privati ed a istituzioni varie	"	172.715
- Residuo n. 130 - Spese e sussidi per propaganda e pubblicità turistica di carattere straordinario	"	450.475
- Residuo n. 132 - Spese, contributi e sussidi per lavori ed iniziative turistiche ed industriali, per impianti di seggiovie, funivie, teleferiche, attrezzature turistiche e impianti di velivoli e attrezzature del Campo di Aviazione di Aosta	"	4.105.450
- Residuo n. 134 - Spese e contributi per l'esecuzione di lavori straordinari per l'archeologia locale e restauro e manutenzione straordinaria dei Castelli Medioevali e Musei; spese per risanamento. dei quartieri popolari in relazione alla valorizzazione del patrimonio archeologico	"	627.208
- Residuo n. 136 - Fondo per la costruzione di monumenti ad insigni valdostani	"	6.767.290
- Residuo n. 137 - Spese e contributi per la progettazione; costruzione, sistemazione e restauro di monumenti	"	1.749.492
- Residuo n. 139 - Spese per l'acquisto di beni patrimoniali	"	25.073.705
- Residuo n. 141 - Spese per la sottoscrizione di titoli azionari delle Società Italiane per i Trafori stradali alpini e di Società Autostradali	"	50.000.000
- Residuo n. 145 - Pagamenti per partite di giro diverse	"	547.015
- Residuo n. 149 - Gestione fondi per servizio contingentamento e zona franca	"	163.930
Totale generale dei residui passivi dichiarati insussistenti	L.	301.528.048

I residui attivi, iscritti in Lire 2.718.907.251, risultano riaccertati per L. 2.718.680.995, così ripartite: L. 759.965.511 riscosse; L. 1.958.715.484 da riscuotere; L. 226.706 per i seguenti residui attivi depennati in quanto riconosciuti insussistenti e L. 450 per maggiori accertamenti:

Residui insussistenti

- Residuo n. 2 - Gestione Istituto Materno	L.	103.500
- Residuo n. 4 - Sovrimposta provinciale sui fabbricati	"	113.963
- Residuo n. 7 - Imposta Camerale sui terreni e fabbricati	"	9.243
Totale	L.	226.706	L.	226.706

Maggiori accertamenti

- Residuo n. 20 - Gestione servizio assistenza illegittimi	L.	450	"	450
Totale minori accertamenti			L.	226.256

RIASSUNTO DELLE VARIAZIONI RISCONTRATE NELLA GESTIONE DEI RESIDUI

Residui attivi	Iscritti				L.	2.718.907.251
	Riaccertati	riscossi	L.	759.965.511
	Riaccertati	da riscuotere	"	1.958.715.484	"	2.718.680.995
		Peggioramento			L.	226.256
Residui passivi	Iscritti				L.	7.026.076.654
Residui passivi	Riaccertati	pagati	L.	3.084.668.190
	Riaccertati	da pagare	"	3.639.880.416	"	6.724.548.606
		Miglioramento			L.	301.528.048
- Miglioramento della gestione dei residui					L.	301.301.792

DELLA GESTIONE DI COMPETENZA

Il peggioramento riscontrato nella gestione di competenza risulta così determinato:

- Eccedenza di minori su maggiori entrate	L.	1.273.369.074
- Eccedenza di minori su maggiori spese	"	382.403.307
- Peggioramento della gestione	L.	890.965.767
- Miglioramento della gestione a seguito dell'applicazione dell'avanzo di amministrazione	"	594.606.171
- Peggioramento della gestione in competenza	L.	296.359.596

Le somme soprariportate sono comprensive della gestione delle contabilità speciali e delle partite di giro.

Omettendo le variazioni riscontrate nelle partite di giro e nelle contabilità speciali, che non si ripercuotono sulle risultanze finali del conto consuntivo, e limitando l'esame alla sola parte effettiva del conto, si hanno i seguenti dati:

- Minori entrate effettive				-	L.	801.006.415
- Minori entrate per movimento di capitali				-	"	376.300.000
	differenza in meno				L.	1.177.306.415
- Minori spese effettive		L.	577.128.069
- Minori spese per movimento di capitali		"	303.818.750	+	"	880.946.819 +
- Peggioramento della gestione di competenza				-	L.	296.359.596

RIASSUNTO

delle variazioni riscontrate nella gestione dei fondi di competenza

- Entrate	previste				L.	12.218.348.871
- Entrate	accertate	riscosse	L.	9.481.263.784
	accertate	da riscuotere	"	1.463.716.013	"	10.994.979.797
			Differenza in meno (A)		- L.	1.273.369.074
- Uscite	previste				"	12.218.348.871
- Uscite	accertate	pagate	L.	8.642.158.102
	accertate	da pagare	"	3.193.787.462	"	11.835.945.564
			Differenza in meno (B)		- L.	382.403.307
- Peggioramento di gestione (A-B)					"	890.965.767
- Miglioramento di gestione per l'applicazione dell'avanzo					"	594.606.171
- Peggioramento della gestione in competenza					L.	296.359.596

RENDICONTO PATRIMONIALE

Le variazioni verificatesi nella situazione patrimoniale, nei confronti delle risultanze del Conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963, si riassumono nei seguenti dati:

Variazioni migliorative

- Mobili, arredi e macchino per gli uffici regionali	L.	83.660.895
- Macchine ed attrezzi stradali	"	8.940.000
- Mobili ed arredi per il Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi	"	14.255.995
- Mobili ed arredi per l'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	2.050.955
- Mobili ed arredi esistenti presso l'Istituto "I. Manzetti" di Aosta	"	13.975.400
- Mobili ed arredi vari per la Scuola di Agricoltura di Aosta	"	1.478.300
- Mobili ed arredi vari per la palazzina dell'Aeroporto di Aosta	"	8.899.000
- Mobili ed arredi vari per l'Istituto Professionale regionale	"	42.598.126
- Oggetti antichi per il Museo Regionale	"	1.037.000
- Mobili ed arredi per il Centro trasfusionale del sangue (Emoteca)	"	13.392.130
- Legati e depositi speciali	"	191.700
- Azioni della Società S.A.V.	"	40.500.000
- Azioni della Società A.T.I.V.A.	"	25.000.000
- Azioni della Società "Centrale Laitière d'Aoste"	"	1.500.000
- Azioni della Società Italiana per il Traforo del Gran San Bernardo	"	208.000.000
- Azioni della Società Italiana per il Traforo del Monte Bianco	"	99.681.250
- Quota capitale dall'annualità di ammortamento del mutuo di originarie L. 30.000.000 contratto con La Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una Casa popolare in Aosta via Carrel	"	139.050
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del Mutuo di L. 60.000.000 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in Aosta (zona St. Etienne)	"	412.665
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo, di originarie nominali L. 1.676.000.000, contratto con il Consorzio di Credito per le Opere Pubbliche, di Roma, per l'esecuzione di lavori straordinari di pubblica utilità	"	30.303.780
- Quota capitale di una semestralità di ammortamento del mutuo, di originarie L. 80.000.000=, contratto con la Cassa Sovvenzioni Antincendi per la costruzione della Caserma dei vigili del Fuoco di Aosta	"	7.351.140
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di originario L. 2.000.000.000, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità	"	34.197.480
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo, di originarie L.1.000.000.000=, contratto con l'Istituto S. Paolo di Torino, per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità	"	17.098.845
- Rimborso di annualità dovute allo Stato per anticipazione di spese per il traforo del Monte-Bianco (art. 14 legge 29.XI.1955 n. 1179)	"	99.681.250
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento di un mutuo, di originarie L. 1.500.000.000=, contratto con la Cassa di Risparmio di Torino per l'esecuzione di lavori straordinari di pubblica utilità	"	25.551.775
- Edificio scolastico costruito in Aosta (frazione Excenex su terreno proveniente da donazione Dunoyer Onorato) in catasto al Fog. XVIII n. 102/a sub. 1200	"	24.180.038
- Acquisto terreno in Aosta (dalla Chiesa Parrocchiale S. Giovanni Battista, di Aosta) in catasto al Fog. XXVII n. 128 mq. 2414	"	31.382.000
- Acquisto terreni vari in Pré St. Didier (in catasto Fog. X n° 559, n° 521 e n° 604, di mq. 9273, dal Sig. Millet Luigi; Fog. X n° 523, di mq. 713, dal Sig. Frerejean Teodosia; Fog. X n° 522, di mq. 236, dal Sig. Vaglienti Giovanni; F. X n° 524 e n° 525 di mq. 1312, dalla Sig.ra Branche Fernanda) per ampliamento Stabilimento Termale di Pré St. Didier	"	30.440.400
- Titoli di Stato (già iscritti fra i depositi speciali)	"	13.300
- Minore consistenza dei residui passivi alla chiusura dell'esercizio 1963/1964	"	192.408.776
Totale vari azioni migliorative	L.	1.058.321.250

Variazioni peggiorative

- Demolizione fabbricato (già di proprietà dei fratelli De Vita Edmondo ed Alessandro) in Aosta - Via Plouves n° 19 - distinto in catasto al F. XL n. 346	L.	5.500.000
- Demolizione fabbricato sito in Aosta - Via Plouves - (già di proprietà dei Sigg. Communod Clemente fu Pietro, Communod Clemente fu Clemente, Communod Antonietta fu Clemente) distinto in catasto al F. XL n.345	"	1.700.000
- Minor consistenza dei depositi bancari diversi	"	3.987.990
- Minor consistenza dei fondi depositati in c/c postale	"	90.706.327
- Minor consistenza del fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio 1963/1964	"	1.485.596.997
- Minor consistenza dei residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 1963/1964	"	296.475.754
Totale variazioni peggiorative	L.	1.883.967.068

La situazione patrimoniale, illustrata nell'apposito Allegato al conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1963/1964 può riassumersi nelle seguenti risultanze finali:

ATTIVO
- Beni immobili (valore d'inventario)	L.	2.086.711.645
- Beni mobili (Valore di inventario)	"	655.504.204
- Crediti diversi (titoli + residui attivi e fondo di Cassa)	"	8.595.624.857	L.	11.337.840.706
PASSIVO
- Mutui passivi	L.	5.923.095.036
- Debiti diversi (residui passivi o rimborso anticipazione dello Stato per il traforo del Monte Bianco)	"	7.529.767.878	"	13.452.862.914
Passivo netto patrimoniale			L.	2.115.022.208

DIMOSTRAZIONIE DEL PASSIVO NETTO PATRIMONIALE

- Passivo netto patrimoniale alla chiusura dell'esercizio 1° luglio 1962 - 30 giugno 1963	L.	1.289.376.390
- Variazioni migliorative nell'esercizio 1963/1964	"	1.058.321.250
Differenza passiva	L.	231.055.140
- Variazioni peggiorative nell'esercizio 1963/1964	"	1.883.967.068
Passivo netto patrimoniale	L.	2.115.022.208

---

CASSA DI RISPARMIO DI TORINO

Ricevitoria e Cassa Regionale di Aosta

Prot. n° 230 tc/ Aosta 19 Novembre 1965

Spett.le

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

- Assessorato alle Finanze

AOSTA

OGGETTO: Risultanze finali - Esercizio finanziario - Anno 1963/1964.-

Come da Vs/ richiesta, trasmettiamo le risultanze finali dell'esercizio finanziario 1963/1964:

ENTRATA	SOMME PREVENTIVATE		INCASSI
Competenze	L.	11.623.742.700	L.	9.481.263.784
Avanzo Amm/ne eserc. 62/63	"	594.606.171
	L.	12.218.348.871
Residui	"	2.718.907.251	"	759.965.511
			L.	10.241.229.295
Fondo cassa eserc. 1962/1963			"	4.901.775.574
TOTALE ENTRATA	L.	14.937.256.122	L.	15.143.004.869

USCITA	SOMME PREVENTIVATE		SOMME DEFINITIVE		PAGAMENTI
Competenze	L.	10.042.742.700	L.	12.218.348.871	L.	8.642.158.102
Residui	"	7.026.076.654	"	7.026.076.654	"	3.084.668.190
TOTALE USCITE	L.	17.068.819.354	L.	19.244.425.525	L.	11.726.826.292
	TOTALE ENTRATE		L.	15.143.004.869
	TOTALE USCITE		"	11.726.826.292
Fondo cassa esercizio 1963 / 1964			L.	3.416.178.577

Come gli anni precedenti, seguirà regolare conto consuntivo.

Distinti saluti.

IL RICEVITORE E CASSIERE REGIONALE

- Cassa di Risparmio di Torino -

IL LEGALE RAPPRESENTANTE -

F.to (Dott. Carlo Zurletti)

Intervengono i Consiglieri ANDRIONE, GERMANO, l'Assessore CHANTEL e il Consigliere ANDRIONE (secondo intervento).

Il Presidente MONTESANO, dopo aver constatato che i nove articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Crétier, Pollicini e Ramera, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: ventinove;

- Consiglieri votanti: ventinove;

- Voti favorevoli: ventinove.

Il Presidente, MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964:

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 19)

---

Disegno di legge regionale n. 19

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ................. n ....: APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1963 - 30 GIUGNO 1964.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

(APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO-

SITUAZIONI: DI CASSA, FINANZIARIA E PATRIMONIALE)

Il conto consuntivo della Regione Autonoma della Valle di Aosta per l'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964, revisionato dal Collegio dei Revisori dei Conti, è approvato nelle singole risultanze e nelle risultanze riassuntive finali del presente articolo e degli articoli successivi:

SITUAZIONE DI CASSA

- Fondo di cassa alla chiusura dell'esercizio 1962/1963	£.	4.901.775.574
Riscossioni nell'esercizio 1963/1964	"	10.241.229.295
Totale delle riscossioni	£.	15.143.004.869
- Pagamenti nell'esercizio 1963/1964	"	11.726.826.292
- Fondo di cassa al 30 giugno 1964	£. 3.416.178.577

SITUAZIONE FINANZIARIA

- Fondo di cassa al 30 giugno 1964	£.	3.416.178.577
- Residui attivi al 30 giugno 1964	"	3.422.431.497
Totale dell'attivo al 30 giugno 1964	"	6.838.610.074
- Residui passivi al 30 giugno 1964	£.	6.833.667.878
- Avanzo di amministrazione al_30giugno 1964	£. 4.942.196

SITUAZIONE PATRIMONIALE

- Passivo netto di inventario al 30 giugno 1963		£.	1.289.376.390
- Variazioni attive nell'esercizio 1963/1964 in aumento dell'attivo	2.138.799.131
in diminuzione del passivo	3.600.932.223	£. 5.739.731.354
Totale dell'attivo		£.	4.450.354.964
- Variazioni passive nell'esercizio 1963/1964 in diminuzione dell'attivo	3.371.589.710
in aumento del passivo	3.193.787.462	£.	6.565.377.172
- Passivo netto di inventario al 30 giugno 1964		£. 2.115.022.208

Art. 2

(GESTIONE DI COMPETENZA: ENTRATE)

Le entrate ordinarie e straordinarie della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed approvate come segue:

- per entrate di competenza accertate
delle quali:	£.	10.944.979.797
- riscosse per entrate di competenza	"	9.481.263.784
- rimasto da riscuotere	£ 1.463.716.013

Art. 3

(GESTIONE DI COMPETENZA: SPESE)

Le spese ordinarie e straordinarie della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed accertate in	£.	11.835.945.564
delle quali:
- pagate	"	8.642.158.102
- rimaste da pagare	£. 3.193.787.462

Art. 4

(GESTIONE DI COMPETENZA: RIASSUNTO ENTRATE E SPESE)

È approvato il seguente riassunto generale delle entrate e delle spese dì competenza dell'esercizio finanziario 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964

- Avanzo di-amministrazione applicato	£.	594.606.171
- ENTRATE	"	10.944.979.797
- SPESE	"	11.835.94.5.564
- Disavanzo della gestione di competenza dell'esercizio 1963/1964	£. 296.359.596

Art. 5

(RESIDUI ATTIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario l° luglio 1963 - 30 giugno 1964 sono riassunti ed approvati in complessive £. 3.422.431.497 come segue:

- Residui attivi iscritti in conto esercizi precedenti in carico all'inizio dell'esercizio	£.	2.718.907.251
- Minori accertamenti in conto residui attivi esercizio 1962/1963 e precedenti	"	226.256
Differenza	£.	2.718.680.995
- Residui attivi riscossi in conto esercizio 1962/1963 e precedenti	"	759.965.511
- Residui attivi esercizio 1962/1963 e precedenti rimasti da riscuotere al 30.6.1964	£.	1.958.715.484
- Residui attivi accertati in conto esercizio 1963/1964 (art. 2)	"	1.463.716.013
- Totale residui attivi al 30.6.1964	£. 3.422.431.497

Art. 6

(RESIDUI PASSIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui passivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1963/64 sono riassunti ed approvati in complessive Lire 6.833.667.878 come segue:

- Residui passivi iscritti in conto esercizi precedenti in carica all'inizio dell'esercizio	£.	7.026.076.654
- Residui passivi pagati in conto esercizio 1962/63 e precedenti	£	3.084.668.190
- Differenza	£.	3.941.408.464
- Residui passivi esercizio 1962/63 e precedenti riconosciuti insussistenti	"	301.528.048
- Residui passivi esercizio 1962/1963 e precedenti rimasti da pagare al 30.6.1964	£.	3.639.880.416
- Residui passivi. accertati in conto esercizio 1963/1964 (art.3)	"	3.193.787.462
- Totale residui passivi al 30.6.1964	£. 6.833.667.878

Art. 7

(SITUAZIONE FINANZIARIA)

È accertato ed approvato nell'ammontare di £. 4.942.196 lo avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio finanziario 1963/1964, risultante come segue:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE
- Avanzo degli esercizi precedenti	£.	594.606.171
- Miglioramento della gestione dei residui passivi (art.6)	"	301.528.048	896.134.219

VARIAZIONI PEGGIORATIVE

- Avanzo di amministrazione. applicato durante l'esercizio 1963/1964	£.	594.606.171
- Peggioramento della gestione di competenza ( art. 4 )	£. 296.359.596
- Peggioramento della gestione dei residui attivi (art. 5)	£. 226.256		891.192.023
- Avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio 1° luglio 1963 - 30 giugno 1964			£. 4.942.196

Art. 8

(SITUAZIONE PATRIMONIALE)

La consistenza patrimoniale alla data del 30 giugno 1964 (art. 1) è approvata nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ATTIVO
- Beni immobili	£.		2.086.711.645
- Beni mobili	£		655.504.204
- Crediti diversi	"		8.595.624.857		£. 11.337.840.706
PASSIVO
- Mutui passivi		£.		5.923.095.036
- Debiti diversi		"		7.529.767.878		£. 13.452.862.914
- Passivo netto di inventario al 30 giugno 1964						£. 2.115.022.208

Art. 9

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle Leggi o dei Regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla o di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Aosta, lì