Oggetto del Consiglio n. 296 del 30 novembre 1970 - Verbale
OGGETTO N. 296/70 - Disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970.
L'Assessore alle finanze CHANTEL riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 27 e 30 novembre 1970:
In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione Regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970:
1) aumenti, per complessive Lire 671.500.000, delle previsioni di entrata di cui all'art. 1 dell'allegato disegno di legge;
2) riduzioni, per complessive Lire 97.500.000, ed aumenti, per complessive Lire 769.000.000, delle previsioni di spesa di cui all'art. 4 dell'allegato disegno di legge;
3) istituzione dei seguenti nuovi capitoli:
Nella Parte ENTRATA istituzione del capitolo 151 "Provvidenze per le zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968" (legge 12.2.1969 n. 7) con lo stanziamento di Lire 10.000:000.
Nella Parte SPESA istituzione dei capitoli 435 "Spese sui fondi assegnati dallo Stato per i provvedimenti in favore delle zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968" (legge 12.2.1969 n. 7) con lo stanziamento di Lire 10.000.000.
In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:
ENTRATE
Le maggiori entrate ai cui all'art. 1 del disegno di legge, per complessive Lire 671.500.000 risultano così ripartite:
|
Cap. 16
|
Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent: aumento per |
£ |
485.000.000 |
|
La variazione è proposta in base allo andamento del gettito dei proventi |
|
|
|
|
Cap. 33 |
Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa. La variazione proposta è dovuta al maggior gettito previsto sulle giacenze di cassa ed all'aumento del tasso di interesse |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 50
|
Compartecipazione sul provento I.G.E. (art. 4 legge 2.7.1952 n. 703): aumento di |
£. |
36.500.000 |
|
La variazione proposta è dovuta al maggior gettito derivante dall'aumento della quota di IGE devoluta alle Province in base alla legge 22.12.1969 n. 964 |
|
|
|
|
Cap. 52
|
Compartecipazione all'addizionale all'imposta erariale di consumo sull'energia elettrica prevista dalla legge 9 ottobre 1967 n. 973: aumento di |
£ |
28.000.000 |
|
La variazione proposta è dovuta al maggior gettito verificatosi per conguagli relativi agli anni 1966, 1967 e1968 |
|
|
|
|
Cap. 78
|
Contributo del Ministero dell'Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Caccia (legge 2.8.1967 n. 799). |
£ |
22.000.000 |
|
La variazione è proposta in relazione ai contributi assegnati dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per conguagli relativi agli anni 1968 e 1969. |
|
|
L'istituzione del nuovo Capitolo n. 151 di entrata, con lo stanziamento di £. 10.000.000 (art. 2 del disegno di legge), deriva dall'assegnazione di fondi statali alla Regione in applicazione della legge 12.2.1969 n. 7, per i provvedimenti in favore delle zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968.
SPESE
La modificazione della denominazione del capitolo 648 della SPESA, proposta con l'art. 3 del disegno di legge; consentirà di imputare su tale capitolo le spese da sostenere, a decorrere dal corrente anno scolastico, per le mense degli studenti delle Scuole secondarie.
Le maggiori spese, previste in complessive £. 769.000.000 risultano` finanziate per Lire 671.500.000 dal gettito di maggiori entrate per £. 97.500.000 da riduzioni degli stanziamenti di spesa.
Nel loro complesso, e per ogni Assessorato, le maggiori spese sono così distribuite:
|
|
SPESE correnti |
|
Spese in conto capitale |
Totale maggiori spese |
|
|
Personale |
Altre Spese |
|
|
|
Presidenza del Consiglio |
|
+ 13.000.000 |
|
+ 13.000.000 |
|
Assessorati |
|
|
|
|
|
Finanze |
+ 100.000.000 |
+ 41.000.000 |
+ 7.000.000 |
+148.000.000 |
|
Agricoltura e Foreste |
|
18.600.000 |
+ 9.000.000 |
+ 27.600.000 |
|
Lavori Pubblici |
|
20.000.000 |
+ 355.000.000 |
+ 375.000.000 |
|
Pubblica Istruzione |
|
6.500.000 |
+ 6.000.000 |
500.000 |
|
Sanità e Assistenza |
200.000 |
+ 89.000.000 |
+ 7.000.000 |
+ 96.200.000 |
|
Turismo |
___________ |
+ 12.200.000 |
___________ |
+ 12.200.000 |
|
|
+ 93.700.000 |
+ 199.800.000 |
+ 378.000.000 |
+ 671.500.000 |
Circa le proposte di variazioni ai capitoli della SPESA, si osserva che alcune, data la modesta entità delle variazioni, non necessitano di particolare illustrazione.
Le maggiori variazioni riguardano i seguenti capitoli:
|
Cap. 59 |
"Spese per. conguaglio stipendi; ecc." L'aumento di lire cento milioni è proposto per far fronte alle spese derivanti dall'applicazione al personale regionale delle norme relative al riassetto delle carriere e delle retribuzioni dei dipendenti statali e degli enti locali. |
|
Cap. 340 |
"Contributi al Comitato regionale per la caccia sui fondi assegnati dal Ministero" La variazione di £. 22.000.000 è proposta per consentire l'erogazione al Comitato Reg.le per la Caccia dei contributi ministeriali assegnati nel corrente anno sui proventi venatori riscossi nel 1968, 1969 |
|
Cap. 505 |
"Spese per la manutenzione delle strade regionali, ecc." La variazione in aumento di £. 20.000.000 è necessaria per far fronte alle spese previste per la manutenzione delle strade fino alla fine dell'anno 1970. |
|
Cap. 524 |
"Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici" L'aumento di lire dieci milioni si rende necessario per la erogazione di contributi urgenti ad alcuni Comuni. |
|
Cap. 546 |
"Spese per studi progettazione e per compensi a tecnici ecc." La proposta variazione in aumento di lire 70.000.000 si rende necessaria per provvedere alle spese per la direzione dei lavori in corso e alle spese relative a progetti affidati a tecnici liberi professionisti. |
|
Cap. 547 |
"Spese per opere stradali eseguite a carico della Regione" La variazione in aumento di £. 120.000.000 è necessaria per provvedere alle spese di acquisto di aree adiacenti a Via Plouves, in Comune di Aosta, destinate a parcheggio pubblico e alle spese per opere stradali urgenti per accesso al nuovo Campo di tiro a volo di Saint Vincent. |
|
Cap. 548 |
"Spese per la costruzione di opere stradali, ecc. a mezzo cantieri di lavoro" La maggiore spesa di £. 55.000.000 è necessaria per il finanziamento di spese relative all'istituzione di nuovi cantieri di lavoro, in relazione ad una ulteriore assegnazione di 8.000 ore di giornate lavorative disposta dallo Stato per opere pubbliche da eseguire in Valle. |
|
Cap. 549 |
"Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali, ecc." La variazione in aumento di £. 15.000.000 è necessaria per l'esecuzione urgente di alcuni lavori imprevisti. |
|
Cap. 561 |
"Spese e contributi ad enti per la costruzione e sistemazione di edifici pubblici" Lo stanziamento iniziale di bilancio (lire 40.000.000) si è dimostrato insufficiente rispetto alle necessità dei programmi di lavori per l'anno 1970, per cui è necessario un aumento dello stanziamento di Lire 80.000.000. |
|
Cap. 739 |
"Spese per l'assistenza agli infermi di mente, ecc." La variazione in aumento proposta (£. 135.000.000) è giustificata dall'aumento delle rette giornaliere di ricovero dei degenti presso i vari Ospedali ed Istituti psichiatrici. Per i soli ricoverati comuni presso gli Ospedali Psichiatrici di Torino la maggiorazione della retta giornaliera di £. 1.415 comporta un aggravio al bilancio regionale di lire cento milioni. |
Per quanto riguarda l'istituzione del nuovo capitolo 435, di cui all'art. 5 del disegno di legge, per l'attuazione delle provvidenze in favore delle zone colpite dalle alluvioni del 1968, si fa riferimento a quanto già detto relativamente alla corrispondente nuova entrata di cui al cap. 151.
Le norme degli articoli 6, 7, 8 e 9 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni da apportare ai limiti di spese annuali già previsti da alcuni articoli della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, di approvazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970.
Per le ragioni di cui sopra la Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970.
Sugli articoli intervengono i Consiglieri GERMANO, SAVIOZ, ANDRIONE, MANGANONE, MANGANONI, BANCOD.
Rispondono l'Assessore CHANTEL, l'Assessore ai lavori pubblici ROLLANDOZ, l'Assessore alla pubblica istruzione LUSTRISSY e l'Assessore all'agricoltura e foreste MAQUIGNAZ.
Intervengono per dare ulteriori informazioni l'Assessore CHANTEL e l'Assessore alla sanità ed assistenza sociale BENZO.
Intervengono i Consiglieri MAPPELLI, GERMANO, BORDON, il Presidente della Giunta DUJANY, il Consigliere CAVERI e l'Assessore al turismo, antichità e belle arti MILANESIO.
Il Presidente MONTESANO, dopo aver constatato che gli undici articoli del disegno di legge in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.
Prende la parola, per dichiarazione di voto, il Consigliere DOLCHI (favorevole).
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Pollicini, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti e votanti: trentaquattro;
- Voti favorevoli: ventisei;
- Voti contrari: otto.
Il Presidente MONTESANO, in base all'esito della votazione dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970:
(SEGUE: disegno di legge regionale n. 31)
---
Disegno di legge regionale n. 31
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ............... n. .....: Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970.
Il Consiglio Regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta Regionale
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1970:
IN AUMENTO
|
Cap. 16 Proventi della Casa da gioco di Saint Vincent |
£. |
485.000.000 |
|
Cap. 33 Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di cassa |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 50 Compartecipazione sul provento IGE (art. 4 legge 2.7.1952 n. 703) |
£ |
36.500.000 |
|
Cap. 52 Compartecipazione all'addizionale all'imposta erariale di consumo sull'energia elettrica prevista dalla legge 9 ottobre 1967 n. 973 |
£. |
28.000.000 |
|
Cap. 78 Contributo del Ministero dell'Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Caccia (legge 2 agosto 1967 n. 799) |
£. 22.000.000 |
|
|
TOTALE |
£. 671.500.000 |
|
Art. 2
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo 151 nello stato di previsione della ENTRATA (Alleg. A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970, sotto la rubrica "Provvidenze per le zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968":
Cap. 151 Fondi assegnati dallo Stato per i provvedimenti in favore delle zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968 (legge 12.2.1969 n. 7) con lo stanziamento di lire dieci milioni.
Art. 3
La denominazione del capitolo 648 nello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970 è modificata come segue:
Cap. 648 Spese per la gestione di Convitti regionali e di mense per studenti.
Art. 4
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1970:
IN DIMINUZIONE
|
Cap. 175 Contributo al Consorzio Autonomo del Porto di Genova per spese di gestione (legge 2.4.1885 n. 3095 e D.M. 31.10.1941 ) |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 326 Spese per interventi antincendio |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 589 Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 658 Contributi e sussidi per l'organizzazione di attività scolastiche e parascolastiche |
£. |
31.000.000 |
|
Cap. 705 Spese per la profilassi (acquisti vari) e spese per il servizio di disinfezione e disinfestazione |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 706 Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame e per opere e spese varie per la profilassi delle malattie infettive (legge regionale 12.8.1957 n. 3) |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 709 Spese di gestione della Federazione O.N.M.I. |
£. |
2.500.000 |
|
Cap. 746 Spese e contributi per rimborso quote capitarie, integrazioni mutualistiche e prestazioni sanitarie e assistenziali a favore dei coltivatori diretti (leggi reg 20.12.1955 n. 3, 10 novembre 1966 n. 16 e 22.1.970 n.8) |
£. 43.000.000 |
|
|
TOTALE |
£. 97.500.000 |
|
IN AUMENTO
|
Cap. 1 Competenze dovute a qualsiasi titolo ai componenti del Consiglio e ai componenti di Commissioni e Gruppi consiliari |
£. |
13.000.000 |
|
Cap. 59 Spese per conguaglio stipendi, premi in deroga, competenze fisse ed oneri previdenziali e assicurativi riflessi dovuti in applicazione di leggi e di regolamenti per il personale regionale |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 86 Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa |
£. |
7.000.000 |
|
Cap. 54 Spese per l'amministrazione e la manutenzione dei beni patrimoniali |
£. |
6.000.000 |
|
Cap. 101 Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, acqua, riscaldamento, manutenzione di mobili e macchine per uffici e per funzionamento apparecchi meccanografici |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 103. Spese per la manutenzione e pulizia di locali ed uffici regionali |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 106 Spese per noleggio, esercizio e manutenzione automezzi |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 111 Compensi ad estranei all'Amministrazione Regionale per speciali incarichi, perizie e studi nell'interesse della Regione e spese (gettoni di presenza, missioni, trasporto) per la partecipazione ad adunanze, consigli, comitati e commissioni |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 203 Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazione di convenzioni e contratti |
£. |
6.000.000 |
|
Cap. 222 Spese per l'acquisto di automezzi, macchinari ed apparecchiature diverse |
£. |
7.000.000 |
|
Cap. 322 Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo e armamento del personale forestale |
£. |
100.000 |
|
Cap. 337 Contributi ad Enti, Consorzi ed Istituzioni varie che svolgono attività interessanti l'agricoltura |
£. |
1.500.000 |
|
Cap. 340 Contributi al Comitato Regionale per la Caccia sui fondi assegnati dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per le spese per il servizio o della caccia |
£. |
22.000.000 |
|
Cap. 375 Spese e contributi per rimboschimenti, viabilità montana, per sistemazione di terreni franosi, per lavori di arginatura e correzioni torrenti, per esecuzione di paravalanghe e per l'esecuzione di opere pubbliche nei comprensori di bonifica montana |
£. |
9.000.000 |
|
Cap. 505 Spese per la manutenzione delle strade regionali, per sgombro neve e spese accessorie |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 524 Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 540 Contributi per la costruzione di fognature, cimiteri e per il risanamento igienico degli abitati |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 546 Spese per studi progettazione e per compensi a tecnici estranei all'Amministrazione per perizie, direzione e contabilizzazione di lavori a carico della Regione |
£. |
70.000.000 |
|
Cap. 547 Spese per opere stradali eseguiti a carico della Regione |
£. |
120.000.000 |
|
Cap. 548 Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
55.000.000 |
|
Cap. 549 Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale |
£. |
15.000.000 |
|
Cap. 561 Spese e contributi ad enti per la costruzione e sistemazione straordinaria di edifici pubblici (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
80.000.000 |
|
Cap. 604 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
£. |
2.500.000 |
|
Cap. 616 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni varie |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 642 Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l'acquisto di riviste, nonché per l'acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 645 Spese per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche e per le gite scolastiche (art. 49 legge reg. 28.7.1956 n. 3) |
£. |
8.000.000 |
|
Cap. 648 Spese per la gestione di Convitti regionali |
£. |
7.000.000 |
|
Cap. 653 Spese per la concessione di sussidi e contributi straordinari di studio |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 697 Compensi per lavoro straordinario al personale del Laboratorio |
£. |
200.000 |
|
Cap. 723 Spese per la manutenzione ordinaria, riscaldamento, illuminazione, acqua, spese d'ufficio ed altre generali per i Laboratori regionali di Igiene e Profilassi |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 735 Spese per l'assistenza agli infermi di mente, agli affetti da parkinsonismo encefalitico e spese per l'assistenza ai minorati psichici |
£. |
135.000.000 |
|
Cap. 741 Spese per l'assistenza ai ciechi |
£. |
500.000 |
|
Cap. 745 Spese per contributi annuali agli ECA a pareggio spese per programmi assistenziali |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 765 Spese per arredamento, sistemazione locali e acquisto di attrezzature e apparecchi tecnico-sanitari per il Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi, per la Sezione zooprofilattica e per gli uffici del medico e veterinario regionale |
£. |
7.000.000 |
|
Capo 771 Spese e contributi per costruzione, sistemazione e manutenzione di edifici di culto in genere |
£. |
11.000.000 |
|
Cap. 787 Spese per opere di sistemazione e manutenzione del patrimonio archeologico |
£. |
200.000 |
|
Cap. 804 Spese di gestione e manutenzione del campo regionale di aviazione di Aosta ed annesso Centro di volo a vela (legge regionale 9.11.1962 n. 22) |
£. 1.000.000 |
|
|
TOTALE |
£. 769.000.000 |
|
Art. 5
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo 435 nello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1970, sotto la rubrica "Provvidenze per le zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968":
Cap. 435 Spese sui fondi assegnati dallo Stato per i provvedimenti in favore delle zone colpite dalle alluvioni dell'autunno 1968 (legge 12.2.1969 n. 7) con lo stanziamento di Lire diecimilioni.
Art. 6
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970, sul capitolo 340 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 8 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire ventimilioni a lire quarantaduemilioni.
Art. 7
Il limite di spesa annua, per l'anno 1970 sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 12 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è aumentato da lire centotrentottomilioni a lire centoquarantasettemilioni.
Art. 8
I limiti di spesa annua, per l'anno 1970, sui capitoli 505 e 549 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'art. 17 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, sono aumentati rispettivamente da lire centosessantamilioni a lire centottantamilioni e da lire cinquantamilioni a lire sessantacinquemilioni.
Art. 9
Il limite di spesa annuo, per l'anno 1970 sul capitolo 706 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'art. 20 della legge regionale 9 giugno 1970 n. 12, è ridotto da lire diciottomilioni a lire quattordicimilioni.
Art. 10
È convalidato il prelevamento della somma di Lire 2.000.000 dal capitolo 205 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1970 ("Fondo di riserva per le spese impreviste e per far fronte a nuove e maggiori spese") approvato dalla Giunta Regionale con provvedimento n° 4244 in data 20.11.1970, ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 9.6.1970 n° 12, per l'aumento dello stanziamento del capitolo 645 del bilancio preventivo medesimo ("Spese per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche o per le gite scolastiche").
Art. 11
La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle di Aosta.