Oggetto del Consiglio n. 21 del 15 febbraio 1971 - Verbale
OGGETTO N. 21/71 - Approvazione di ordine del giorno per la tutela dei diritti delle minoranze linguistiche delle valli alpine piemontesi.
Il Presidente, MONTESANO, invita il Consiglio a discutere in merito al seguente telegramma pervenuto dai Rappresentanti delle minoranze linguistiche delle valli alpine occidentali:
"Rappresentanti minoranze linguistiche valli alpine occidentali convenuti Aosta per studiare problemi auto governo di fronte minaccia modifica peggiorativa articolo sette Statuto Regione Piemonte ed analoghi pericoli per altri Statuti regionali richiamandosi retta interpretazione costituzione chiedono solidarietà Consiglio Regionale Valdostano difesa minoranze linguistiche consapevoli diritti minoranze si salvano o periscono insieme stop - Bodrero Bonino Boschero Bronzat Duratti Coisson Cosio Fea Gustavo Malan Marcello Malan Paseri".
Monsieur le Conseiller CAVERI affirme que le Conseil Régional doit accueillir et appuyer les requêtes des représentants des Vallées alpines du Piémont, afin que l'article du Statut de la Région du Piémont concernant la sauvegarde des minorités linguistiques des Vallées alpines piémontaises soit approuvé.
Il propose que le Conseil approuve un ordre du jour de solidarité et pour que les droits de ces minorités linguistiques soient reconnus.
Monsieur le Conseiller MANGANONI rappelle au Conseil que le centralisme romain a toujours été une menace pour les minorités ethniques, comme il résulte de l'histoire ancienne et récente de la Vallée d'Aoste.
Monsieur le Conseiller FOSSON, se rapportant à ce qui a été proposé par M. le Conseiller Caveri, donne lecture d'un ordre du jour que le Groupe des Conseillers de l'Union Valdôtaine soumet à l'approbation du Conseil et demande que l'ordre du jour en question soit transmis aux Présidents du Sénat et de la Chambre des Députés et aux Présidents du Conseil et de la Junte de la Région du Piémont.
Messieurs les Conseillers CHAMONIN, TONINO, DOLCHI, BALESTRI, BORDON, POLLICINI, PEDRINI et le Président MONTESANO déclarent d'être d'accord sur l'ordre du jour en question.
Suit une brève discussion sur le texte de l'ordre du jour à approuver per le Conseil.
Il Presidente, MONTESANO, pone ai voti l'approvazione del sottoriportato ordine del giorno, proposto dal Consigliere Fosson a nome dei Consiglieri del Gruppo dell'Union Valdôtaine.
Procedutosi alla votazione, per alzata di mano, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentadue), ha approvato il seguente:
ORDINE DEL GIORNO
LE CONSEIL REGIONAL DE LA VALLEE D'AOSTE
en occasion de la réunion des représentants des Vallées Alpines de la Région Piémontaise pour l'étude du problème du self-gouvernement confirme encore une fois la nécessité de la défense des minorités linguistiques et de leur patrimoine culturel.
En suivant les principes du Fédéralisme européen, de la Résistance et de la Déclaration de Chivasso de 1943
DEMANDE
que les droits des minorités linguistiques des Vallées Alpines soient confirmés par le Statut du Piémont.
Il Consiglio prende atto.