Oggetto del Consiglio n. 225 del 7 ottobre 1971 - Verbale
OGGETTO N. 225/71 - Legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1971".
Il Presidente MONTESANO dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1971, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 7 ottobre 1971:
In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione Regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1971:
l) aumenti, per complessive Lire 643.000.000, delle previsioni di entrata di cui all'art. 1 dell'allegato disegno di legge;
2) riduzioni, per complessive Lire 451.700.000, ed aumenti, per complessive Lire 1.088.200.000, delle previsioni di spesa di cui all'art. 2 dell'allegato disegno di legge;
3) istituzione nella Parte SPESA del capitolo 341 "Contributi al Consorzio Regionale per la Pesca su fondi assegnati dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per le spese per il Servizio della pesca (Legge 20.3.1968 n° 433) con lo stanziamento di Lire 6.500.000.
In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:
ENTRATE
Le maggiori entrate di cui all'art. 1 del disegno di legge, per complessive Lire 643.000.000, risultano così ripartite:
|
Cap. 16 Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent: aumento per |
L. |
640.000.000 |
La variazione è proposta in base all'andamento del gettito dei proventi accertati sino a tutto il 20.9.1971 ed accertabili dal 21.9 al 31.12.1971 sulla scorta degli accertamenti effettuati nello stesso periodo del 1970.
|
Cap. 77 Contributo del Ministero dell'Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Pesca (Legge 20 Marzo 1968 n. 433) aumento per |
L. |
3.000.000 |
La variazione è proposta in base agli accreditamenti pervenuti dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste e dalle ulteriori assegnazioni di fondi che il Ministero stesso disporrà a favore della Regione nel corso del 1971.
L'entrata originariamente prevista in L. 3.500.000 con la presente variazione viene aumentata a complessive Lire 6.500.000, che trovano corrispondente stanziamento al Cap 341 della spesa istituito in applicazione dell'art. 3 del disegno di legge in esame.
SPESE
Le maggiori spese, indicate agli articoli 2 e 3 del disegno di legge in complessive L. 1.094.700.000 risultano finanziate per Lire 643.000.000 dal gettito di maggiori entrate e per Lire 451.700.000 da riduzioni degli stanziamenti di spesa.
|
|
Minori spese |
Maggiori e nuove spese |
Differenza |
|
|
FINANZE |
- |
110.000.000 |
+ |
110.000.000 |
|
AGRICOLTURA |
164.000.000 |
234.500.000 |
+ |
90.500.000 |
|
INDUSTRIA COMM. |
20.000.000 |
20.000.000 |
|
- |
|
LL.PP. |
50.000.000 |
417.000.000 |
+ |
367.000.000 |
|
P.I. |
128.500.000 |
128.500.000 |
- |
- |
|
SANITA' |
18.200.000 |
6.200.000 |
- |
12.000.000 |
|
TURISMO |
71.000.000 |
158.500.000 |
+ |
87.500.000 |
|
|
451.700.000 |
1.094.700.000 |
+ |
643.000.000 |
|
Maggiori entrate a pareggio |
|
|
L. 643.000.000 |
|
Circa le proposte di variazioni ai capitoli della SPESA, si osserva che alcune variazioni, data la modesta entità, non necessitano di particolare illustrazione.
Le maggiori variazioni riguardano i seguenti capitoli:
|
Cap. 212 |
L'aumento di Lire 100.000.000 trova giustificazione nella necessità di assicurare alla Regione di far fronte agli impegni assunti per l'acquisto di beni patrimoniali per i quali è previsto un programma di interventi che investiranno anche la disponibilità dei bilanci futuri. |
||
|
Cap. 346 |
Lo stanziamento iniziale si è dimostrato inadeguato a garantire la copertura della spesa per la sistemazione di fabbricati destinati alla conservazione di prodotti agricoli e l'aumento proposto ammonta a L. 40.000.000. |
||
|
Cap. 364 |
L'aumento proposto in L. 30.000.000 potrà consentire di accogliere soltanto una minima parte delle domande di contributi giacenti presso l'Assessorato all'Agricoltura e per la costruzione di strade interpoderali. |
||
|
Cap. 367 |
Per la liquidazione di contributi e sussidi per l'incremento della meccanizzazione agricola è stato previsto un maggior stanziamento di L. 4.0.000.000 che difficilmente potrà. consentire l'accoglimento di tutte le domande giacenti presso l'Assessorato dell'Agricoltura. |
||
|
Cap. 369 |
L'aumento richiesto in L. 70.000.000 costituisce il minimo indispensabile per poter accogliere le domande di contributo per la sistemazione e la costruzione di opere irrigue in corso di esecuzione. |
||
|
Cap. 532 |
Le spese per la costruzione di acquedotti e fognature necessitano di una integrazione di L. 40.000.000 in relazione ai lavori attualmente in corso o in fase di appalto. |
||
|
Cap. 547 |
Le opere stradali da eseguire a carico della Regione necessitano di una integrazione di L. 280.000.000 in gran parte destinata all'esecuzione ed al completamento delle seguenti opere: |
||
|
|
- opere paravalanghe in località Fenille in Valsavaranche |
L. |
80.000.000 |
|
|
- Costruzione del 1° lotto della strada Hône-Champorcher |
L. |
50.000.000 |
|
|
- Allargamento della strada di Hône-Champorcher |
L. |
50.000.000 |
|
|
- Costruzione del ponte sulla Dora di Hône |
L. |
47.500.000 |
|
Cap. 562 |
L'alimento di L. 50.000.000 si è reso necessario in relazione alle domande di contributo pervenute nel corso del 1971 per la sistemazione di opere stradali comunali. |
||
|
Cap. 581 |
L'aumento di spesa è dovuto all'assunzione di n. 14 persone addette ai vari servizi delle Scuole, dopo l'inizio dell'anno scolastico, e alla concessione dell'acconto sui futuri miglioramenti economici al personale regionale. |
||
|
Cap. 611 |
La maggior spesa è in conseguenza dell'istituzione del biennio (corsi facoltativi di nuova istituzione), dell'aumento del numero degli insegnanti e dell'incremento di spesa a seguito del riassetto degli stipendi del personale statale. |
||
|
Cap. 825 |
Le disponibilità del capitolo risultano interamente assorbite per cui viene proposto l'aumento di L. 27.000.000 in relazione agli impegni assunti per l'acquisto di aree e fabbricati da destinare alla valorizzazione del castello di Issogne. |
||
|
Cap. 854 |
L'aumento proposto in complessive 60.000.000 consentirà di accogliere soltanto una parte delle domande di contributo per l'incremento turistico ed alberghiero della Valle. |
||
Per quanto concerne l'istituzione del nuovo capitolo 341 di cui all'art. 3 del disegno di legge si fa riferimento a quanto già detto in relazione alla corrispondente maggior entrata di cui al Cap. 77 e si precisa che la spesa di Lire 6.500.000 verrà erogata al locale Consorzio Regionale per la Pesca man mano che perverranno i relativi accreditamenti da parte del Ministero dell'Agricoltura e Foreste.
Le norme degli articoli dal n. 4 al n. 15 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni ed integrazioni da apportare ai limiti di spese annuali già previsti da alcuni articoli della legge 5 maggio 1971 n. 4, di approvazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1971.
Le norme di cui al successivo art. 16 propongono la convalida di prelievi di somme effettuati dal fondo di riserva per le spese impreviste e per far fronte a nuove e maggiori spese disposti dalla Giunta regionale con proprie deliberazioni n. 3063 in data 27.8.1971 e n. 3321 in data 10.9.1971.
Per le ragioni di cui sopra la Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1971.
(SEGUE: allegato disegno di legge.) (... Omissis ...)
---
Allegato suppletivo
In relazione ad ulteriori accertate necessità di bilancio, si propone apportare al testo del disegno di legge regionale concernente "Provvedimenti di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1971" le seguenti modifiche:
A - Art. 2 del disegno di legge regionale di variazione al bilancio 1971:
IN DIMINUZIONE
|
pag. 2 Cap. 539 |
Contributi ad Enti e Consorzi per la costruzione di acquedotti Aumentare la riduzione proposta da Lire 50.000.000 a Lire 110.000.000 (Maggior riduzione di Lire 60.000.000) |
|
pag. 3 |
Rettificare il totale delle variazioni in diminuzione da Lire 451.700.000 a Lire 511.700.000. |
IN AUMENTO
|
pag. 4 |
Inserire dopo il cap. 86 il cap. 94 - Spese per l'amministrazione e la manutenzione dei beni patrimoniali con un maggior stanziamento di Lire 10.000.000. |
|
pag. 5 |
Cap. 505 Spese per la manutenzione delle strade regionali per lo sgombro neve e spese accessorie. Aumentare lo stanziamento da Lire 25.000.000 a Lire 35.000.000 |
|
pag. 5 |
Inserire dopo il capitolo 505 il capitolo 512 - Spese, contributi e sussidi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22.6.1964 n. 8) con un maggior stanziamento di lire 40.000.000. |
|
pag. 7 |
Rettificare il totale delle maggiori spese da Lire 1.088.200.000 a Lire 1.148.200.000. |
|
pag. 9 |
Art. 11 Si richiede la sostituzione dell'art. 11 con il seguente testo: Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sui capitoli 505 e 512 della Regione, di cui all'articolo 18 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4 sono aumentati rispettivamente a Lire centonovantacinquemilioni e a Lire centoquarantamilioni. |
In conseguenza delle variazioni proposte la relazione al disegno di legge regionale (allegato all'oggetto n. 13) deve intendersi così modificata:
|
Pag. 1 n. 2) |
riduzioni per Lire 511.700.000 in luogo di Lire 451.700.000 aumenti per complessive Lire 1.148.200.000 in luogo di Lire 1.088.200.000. |
|||
|
Pag. 2 Spese |
Minori spese |
Maggiori e nuove spese |
Differenza |
|
|
LL.PP. |
110.000.000 |
467.000.000 |
+ 357.000.000 |
|
|
FINANZE |
|
120.000.000 |
+ 120.000.000 |
|
|
|
511.700.000 |
1.154.700.000 |
+ 643.000.000 |
|
Illustra l'Assessore alle finanze CHANTEL.
Intervengono i Consiglieri MANGANONI, BANCOD, SAVIOZ e MONTESANO.
Replicano l'Assessore ai lavori pubblici ROLLANDOZ, l'Assessore all'agricoltura e foreste MAQUIGNAZ e l'Assessore al turismo, antichità e belle arti MILANESIO.
Il Presidente MONTESANO, dopo aver constatato e comunicato che i diciassette articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni palesi, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per la approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Ramera, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti e votanti: trentadue;
- Voti favorevoli: ventotto;
- Voti contrari: quattro.
Il Presidente MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1971.
---
Disegno di legge regionale n. 21
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ........... n .......: PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FMANZIARIO 1971.
Il Consiglio Regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta Regionale
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1971:
IN AUMENTO
|
Cap. 16 - Proventi della Casa da Gioco di St. Vincent |
£. |
640.000.000 |
|
Cap. 77 - Contributo del Ministero dell'Agricoltura e Foreste nelle spese per il servizio della Pesca (legge 20 marzo 1968 n. 433) |
£. 3.000.000 |
|
|
Totale |
£. 643.000.000 |
|
Art. 2
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1971:
IN DIMINUZIONE
|
Cap. 305 - Indennità e rimborso spese di trasferimento e di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi forestali |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 322 - Spese di vestiario, equipaggiamento, corredo ed armamento del personale forestale |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 323 - Spese varie per gli Uffici forestali centrali e periferici |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 326 - Spese per interventi antincendio |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 345 - Spese per interventi regionali per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, condizionamento e vendita di frutta (legge regionale 11.11.1965 n. 15) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 371 - Contributi in conto capitale nelle spese di costruzione di lattodotti e di impianti annessi (legge regionale 12.7.1969, n. 8) |
£. |
30.000.000 |
|
Cap. 440 - Contributi per la costruzione e sistemazione di fabbricati rurali ed annesse abitazioni e ricostruzioni di fabbricati danneggiati da calamità naturali e incendi |
£ |
114.000.000 |
|
Cap. 471 - Spese per l'organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 473 - Spese per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo dell'attività economica |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 539 - Contributi ad Enti e Consorzi per la costruzione di acquedotti |
£. |
110.000.000 |
|
Cap. 589 - Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 591 - Compensi per lavoro straordinario |
£. |
500.000 |
|
Cap. 593 Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 594 - Indennità, compensi, premi e assegni di riconoscimento agli Insegnanti delle Scuole Sussidiate (legge regionale 10.1.1961 n. 1 e legge regionale 11.11.1965 n. 20) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 626 - Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 660 - Contributi e sussidi per l'acquisto di arredamento e di attrezzature scolastiche |
£. |
9.000.000 |
|
Cap. 670 - Spese per l'arredamento e l'attrezzatura degli edifici adibiti ad uso scolastico |
£ |
10.000.000 |
|
Cap. 703 - Spese per corsi di addestramento di personale ospedaliero specializzato |
£. |
12.000.000 |
|
Cap. 746 - Spese e contributi per rimborso quote capitarie, integrazioni mutualistiche e prestazioni sanitarie e assistenziali a favore dei coltivatori diretti (leggi regionali 20.12.1955 n. 3, 10.11.1966 n. 16 e 22.1.1970 n. 8) |
£. |
6.200.000 |
|
Cap. 834 - Spese per l'acquisto di mobili ed opere d'arte per la dotazione del Museo Regionale |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 839 - Contributi per restauri di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico |
£ |
15.000.000 |
|
Cap. 845 - Spese per lo studio e la elaborazione di piani regolatori e regolamenti edilizi |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 853 - Contributi e sussidi ad Enti e privati per l'incremento e la conservazione del patrimonio alpinistico (leggi regionali 10.1.1961 n. 2 e 9.5.1963 n. 11) |
£. |
25.000.000 |
|
Cap. 858 - Contributi per costruzione, sistemazione e restauro di monumenti ed opere d'arte |
£. |
9.000.000 |
|
Cap. 869 - Contributi e sussidi per il consolidamento ed il restauro degli immobili compresi negli agglomerati di carattere storico, artistico e di particolare pregio ambientale |
£. 15.000.000 |
|
|
Totale |
£. 511.700.000 |
|
IN AUMENTO
|
Cap. 86 - Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 94 - Spese per l'amministrazione e la manutenzione dei beni patrimoniali |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 212 - Spese per l'acquisto di beni patrimoniali |
£. |
100.000.000 |
|
Cap. 303 - Stipendi, paghe, salari, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla manutenzione dei vivai forestali |
£. |
4.000.000 |
|
Cap. 315 - Spesa per la lotta contro le malattie e i parassiti delle piante |
£. |
8.000.000 |
|
Cap. 324 - Spese per fitto e manutenzione vivai forestali |
£. |
11.000.000 |
|
Cap. 335 - Borse, premi, sussidi e contributi per la frequenza di Scuole, corsi di aggiornamento agricolo e per attività sperimentali e dimostrative |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 336 - Contributi per l'attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (Legge regionale 14.8.1962 n. 18) |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 337 - Contributi ad Enti, Consorzi ed Istituzioni varie che svolgono attività interessanti l'agricoltura |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 338 - Premi e contributi per attività, manifestazioni e iniziative zootecniche e per la costituzione ed il funzionamento di Società di allevamento e selezione del bestiame |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 339 - Spese e sussidi per danni causati da eventi naturali calamitosi |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 346 - Spese per la costruzione e sistemazione di fabbricati destinati alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli in genere |
£. |
40.000.000 |
|
Cap. 355 - Spese per l'acquisto di mobili, macchine ed attrezzature in dotazione ai fabbricati destinati alla raccolta, manipolazione e conservazione dei prodotti agricoli |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 363 - Spese per il miglioramento e l'incremento delle produzioni agricole pregiate e per la diffusione di sementi selezionate |
£. |
15.000.000 |
|
Cap. 364 - Spese e contributi per l'attuazione della legge regionale sullo sviluppo della viabilità rurale (legge regionale 14.8.1962 n. 17) |
£. |
30.000.000 |
|
Cap. 365 - Contributi per pagamento interessi su mutui e prestiti di esercizio |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 367 - Spese, contributi e sussidi per lo incremento delle macchine e delle attrezzature agricole |
£. |
40.000.000 |
|
Cap. 369 - Spese e contributi per lavori di costruzione e sistemazione di opere di irrigazione |
£. |
70.000.000 |
|
Cap. 486 - Contributi, concorso in spesa per mutui, sussidi e interventi per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo delle attività economiche |
£. |
20.000.000 |
|
Cap. 504 - Spese per l'acquisto, la riparazione e la manutenzione di strumenti tecnici, di macchine e di attrezzi stradali |
£. |
2.000.000 |
|
Cap. 505 - Spese per la manutenzione delle strade regionali, per lo sgombro neve e spese accessorie |
£. |
35.000.000 |
|
Cap. 512 - Spese, contributi e sussidi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
40.000.000 |
|
Cap. 532 - Spese per la costruzione di fognature, cimiteri e opere di risanamento igienico degli abitati |
£. |
40.000.000 |
|
Cap. 547 - Spese per opere stradali eseguite a carico della Regione |
£. |
280.000.000 |
|
Cap. 549 - Spese per lavori di ripristino e manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 561 - Spese e contributi ad enti per la costruzione e sistemazione straordinaria di edifici pubblici (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 562 - Contributi ad Enti locali per la costruzione e sistemazione straordinaria di opere stradali (legge regionale 22.6.1964 n. 8) |
£. |
50.000.000 |
|
Cap. 581 - Stipendi, paghe e retribuzioni al personale di segreteria e subalterno delle Scuole Secondarie |
£. |
50.000.000 |
|
Cap. 611 - Stipendi indennità e competenze fisse al personale direttivo ed insegnante |
£. |
50.000.000 |
|
Cap. 640 - Spese per l'acquisto, la tutela e la conservazione del materiale archivistico |
£. |
500.000 |
|
Cap. 642 - Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l'acquisto di riviste, nonché per l'acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 649 - Spese per l'affitto di locali adibiti ad uso scolastico |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 652 - Spese per il pagamento delle rette per posti gratuiti e semigratuiti in Collegi e Convitti |
£. |
3.000.000 |
|
Cap. 656 - Spese, contributi e sussidi per il trasporto degli alunni della Scuola Media obbligatoria e della Scuola Professionale (art. 14 legge 31.10.1966 n. 942) |
£. |
1.000.000 |
|
Cap. 658 - Contributi e sussidi per l'organizzazione di attività scolastiche e parascolastiche |
£. |
9.000.000 |
|
Cap. 661 - Contributi e sussidi per manifestazioni ed iniziative culturali e scientifiche (art. 49 legge regionale 28.7.1956 n. 3) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 684 - Compensi per lavoro straordinario al personale |
£. |
200.000 |
|
Cap. 745 - Spese per contributi annuali agli E.C.A. a pareggio spese per programmi assistenziali |
£. |
6.000.000 |
|
Cap. 786 - Spese per opere di sistemazione e manutenzione di monumenti, castelli e di edifici di interesse artistico e storico |
£ |
10.000.000 |
|
Cap. 787 - Spese per opere di sistemazione e manutenzione del patrimonio archeologico |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 805 - Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 812 - Contributi e sussidi ad Aziende di soggiorno, Enti e Sodalizi vari per attività nel settore del turismo |
£. |
10.000.000 |
|
Cap. 813 - Contributi e sussidi a Enti, Società Sportive e privati per attività sportive |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 814 - Contributi e sussidi per il funzionamento del Corpo di Soccorso Alpino (legge regionale 10.1.1961 n. 2) |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 816 - Contributi e sussidi per corsi di guide alpine e di maestri di sci e per il funzionamento delle relative Associazioni |
£. |
1.500.000 |
|
Cap. 825 - Acquisto di beni immobili per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico |
£. |
27.000.000 |
|
Cap. 826 - Spese per sistemazione di aree per la valorizzazione del patrimonio archeologico ed artistico |
£. |
5.000.000 |
|
Cap. 828 - Spese per scavi, restauri e opere di interesse archeologico |
£. |
25.000.000 |
|
Cap. 854 - Contributi, sussidi e concorsi in spese su mutui per l'incremento turistico ed alberghiero |
£. 60.000.000 |
|
|
Totale |
£. 1.148.200.000 |
|
Art. 3
È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1971:
|
Cap. 341 - Contributi al Consorzio Regionale per la Pesca sui fondi assegnati dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste per le spese per il servizio della pesca (legge 20.3.1968 n. 433) |
£. |
6.500.000 |
Art. 4
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 440 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 15 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è ridotto a lire duecentoquarantaseimilioni.
Art. 5
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 16 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è ridotto a lire ventimilioni.
Art. 6
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 853 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 27 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è ridotto a lire cinquemilioni.
Art. 7
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 9 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire trecentottantamilioni.
Art. 8
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire centoquarantamilioni.
Art. 9
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 11 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire quattrocentoventimilioni.
Art. 10
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 486 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 16 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire duecentosettantamilioni.
Art. 11
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sui capitoli 505 e 512 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 18 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, sono aumentati rispettivamente a lire centonovantacinquemilioni e a lire centoquarantamilioni.
Art. 12
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 549 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 18 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire sessantamilioni.
Art. 13
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 814 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 24 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire novemilioni.
Art. 14
Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 854 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 28 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, è aumentato a lire centoquarantamilioni.
Art. 15
È autorizzata, per l'anno finanziario 1971, sul capitolo 341 della parte SPESA del bilancio, la spesa di lire seimilionicinquecentomila, per le finalità previste dalla legge regionale 10 maggio 1952 n. 2 e dal testo unico sulla pesca, spesa da approvare e liquidare con deliberazione della Giunta Regionale.
Art. 16
A' sensi dell'art. 5 della legge regionale 5 maggio 1971 n. 4, sono convalidati i prelievi delle somme di lire ottocentomila e di lire quarantatremilioni dal fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte, rispettivamente sui capitoli 795 e 825 del bilancio, a nuove e maggiori spese come da provvedimenti della Giunta Regionale n. 3063 in data 27.8.1971 e n. 3321 in data 10.9.1971.
Art. 17
La presente legge è dichiarata urgente a sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle di Aosta.