Oggetto del Consiglio n. 109 del 10 settembre 1954 - Verbale

OGGETTO N. 109/54 - CONCESSIONE DI SUSSIDI REGIONALI PER LA COSTRUZIONE E L'AMPLIAMENTO DI AZIENDE ALBERGHIERE - MODIFICAZIONE PARZIALE DELLA DELIBERAZIONE CONSILIARE IN DATA 30 LUGLIO 1953, N. 62 - APPROVAZIONE E IMPEGNO DI SPESA - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore al Turismo, Dott. BERTON, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di concessione di sussidi regionali per la costruzione e l'ampliamento di aziende alberghiere, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza delli 5 e 6 agosto 1954:

---

Con deliberazione di Consiglio n. 62 in data 30 luglio 1953 il Consiglio regionale stabiliva quanto segue:

1°) di prendere atto che 78 Ditte alberghiere comprese nell'elenco di cui alle premesse hanno inoltrato domanda tendente a beneficiare dei contributi regionali previsti dalla deliberazione consiliare numero 119, in data 8 ottobre 1949;

2°) di prendere atto che le Ditte alberghiere Perret Luigi (Valgrisanche), Hengaz Francesco (Torgnon) e Perotto-Gal (Torgnon) hanno presentato domanda tendente ad ottenere la concessione di contributi regionali integrativi entro i limiti massimi di spesa e alle condizioni di cui alla deliberazione consiliare n. 119, in data 8 ottobre 1949;

3°) di delegare alla Giunta regionale l'adozione dei provvedimenti deliberativi per l'istruttoria delle domande di concessione dei contributi regionali di cui ai precedenti n. 1°) e 2°), per la determinazione della concessione e la liquidazione dei contributi definitivi ad un primo gruppo di Ditte alberghiere di cui ai precedenti numeri, entro il limite massimo di spesa complessivo a carico della Regione stabilito in Lire 50 milioni, con osservanza delle modalità e condizioni previste nella deliberazione consiliare n. 119, in data 8 ottobre 1949;

4°) di delegare, altresì, alla Giunta regionale di deliberare il finanziamento della spesa di Lire 50 milioni, da imputarsi, per Lire 30 milioni all'apposito articolo 232 del bilancio dell'esercizio finanziario 1953 ("Sussidi per lavori ed iniziative turistico-industriali"), e per Lire 20 milioni all'istituendo corrispondente stanziamento del bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1954, salvo quanto previsto al successivo n. 5°);

5°) di delegare alla Giunta regionale di esaminare la possibilità e di deliberare eventuale aumento da Lire 30 milioni a Lire 50 milioni dello stanziamento del predetto articolo 232 del bilancio di previsione 1953, con possibile storno di fondi da altri articoli del bilancio stesso, ai fini dell'eventuale finanziamento della spesa di Lire 50 milioni di cui ai precedenti numeri, sul predetto articolo 232 del bilancio dell'esercizio finanziario 1953.

Con deliberazione n. 2083 in data 21 ottobre 1953 la Giunta regionale, in esecuzione del n. 5 della parte dispositiva della deliberazione consiliare predetta, ha aumentato da Lire 30 milioni a Lire 50 milioni lo stanziamento dell'articolo 232 del bilancio 1953, finanziando totalmente sul bilancio stesso la spesa di Lire 50 milioni, erogata con deliberazioni di esecuzione di Giunta per la concessione e la liquidazione di acconti a un primo gruppo di Ditte alberghiere comprese nell'elenco delle 78 Ditte approvato dal Consiglio regionale.

Con deliberazione n. 1050 in data 16 giugno 1954 la Giunta regionale ha approvato e impegnato sul bilancio 1954 - art. 236 - la spesa di Lire 10 milioni per la concessione di saldi e di acconti di sussidi alberghieri a Ditte comprese nel predetto elenco.

È necessario ora approvare e impegnare la ulteriore spesa di Lire 40 milioni sul predetto articolo 236 del bilancio 1954, per la concessione di ulteriori sussidi alberghieri (acconti e saldi) a ditte comprese nel predetto elenco.

In base ad accertamenti effettuati risulta che non tutte le 78 Ditte alberghiere comprese nell'elenco di cui alle premesse eseguiranno i lavori per i quali avevano richiesto la concessione del sussidio; si ritiene, pertanto, necessario di proporre la cancellazione delle Ditte stesse dal predetto elenco di sussidi alberghieri e la sostituzione delle Ditte medesime con altre Ditte che non erano state comprese nell'elenco. Di queste nuove Ditte alcune hanno già iniziato i lavori per i quali avevano richiesto il sussidio regionale.

In base ai dati di consuntivo dei sussidi integralmente già liquidati a saldo, risulta che per le seguenti ditte i contributi definitivi sono stati inferiori a quelli massimi previsti in elenco, per cui ne risulta una minore spesa e una conseguente disponibilità di fondi di complessive Lire 9.065.000, così distribuite:

Quanto sopra premesso

Si propone

che il Consiglio regionale

Deliberi

1°) di approvare a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 62, in data 30 luglio 1953, la modificazione dell'elenco delle 78 Ditte alberghiere mediante:

a) la cancellazione dall'elenco stesso delle seguenti somme relative alle dieci Ditte:

b) la sostituzione delle predette dieci Ditte nell'elenco di cui si tratta con le seguenti quindici nuove Ditte, alle quali dovrebbero essere concessi i sussidi alberghieri entro i limiti delle misure massime a fianco di ogni Ditta precisate:

2°) di approvare e di impegnare sull'articolo 236 del bilancio 1954 ("Sussidi per lavori ed iniziative turistico-industriali"), che presenta la necessaria disponibilità, la spesa di Lire quaranta milioni per la concessione di sussidi alberghieri (acconti e saldi di sussidi alberghieri) da corrispondersi alle Ditte comprese nell'elenco delle 78 Ditte alberghiere da sussidiare modificato come da precedente capoverso n. 1;

3°) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione della presente deliberazione, per la concessione e la liquidazione di sussidi alberghieri (acconti e saldi) alle Ditte comprese nell'elenco modificato come da precedente capoverso n. 1, secondo le modalità previste nella deliberazione consiliare n. 119 in data 8 ottobre 1949 ed entro il limite massimo di spesa complessiva di Lire 176.109.000 prevista per le Ditte comprese nel predetto elenco modificato come da precedente capoverso n. 1.

---

L'Assessore Dott. BERTON rammenta che il Consiglio, nell'adunanza delli 30 luglio 1953 (oggetto n. 62), aveva preso atto che settantotto Ditte alberghiere avevano inoltrato domanda per ottenere la concessione dei contributi regionali previsti dalla deliberazione consiliare n. 119, in data 8 ottobre 1949, per il miglioramento e lo sviluppo dell'industria e della attrezzatura alberghiera in Valle d'Aosta, per un importo complessivo di spesa a carico regionale di Lire 176.109.000 da ripartirsi e da finanziarsi in più esercizi.

Informa, che da accertamenti eseguiti, risulta, che non tutte le settantotto Ditte eseguiranno i lavori per i quali avevano richiesto la concessione del sussidio e che è, pertanto, necessario di proporre la cancellazione delle Ditte stesse dal predetto elenco e la loro sostituzione con altre Ditte che non erano state comprese nell'elenco, di cui alcune hanno già iniziato i lavori. Pone in rilievo che l'ammontare complessivo della spesa non subirebbe modificazioni e comunica che la Giunta propone di approvare e di impegnare sul bilancio 1954 (art. 236) la somma di Lire 40 milioni, in aggiunta alla spesa di Lire 10 milioni già stanziata con deliberazione di Giunta n. 1050, in data 16 giugno 1954, per la concessione di sussidi alberghieri (in acconto o a saldo) a Ditte comprese nell'elenco di cui si tratta.

L'Assessore Ing. FRESIA sottolinea che la concessione di sussidi per l'ammontare di Lire 176.109.000 è subordinata alla disponibilità di bilancio di ogni esercizio finanziario.

Mr le Conseiller BOTTEL déclare d'approuver la proposition concernant la concession de subsides pour l'amélioration, pour la construction et l'outillage d'auberges en Vallée d'Aoste.

Il Consigliere Sig. MANGANONI dichiara che i Consiglieri del gruppo social-comunista, per coerenza al principio da essi sempre sostenuto nel passato, voteranno contro la proposta illustrata dall'Assessore Dott. Berton.

Il Consigliere Sig. VUILLERMOZ comunica di essere a conoscenza che presso alcuni alberghi costruiti o migliorati con il sussidio regionale vengono praticati prezzi esosi; cita, ad esempio, quelli di Gignod e di Etroubles e raccomanda all'Assessore al Turismo di vigilare affinché l'applicazione di prezzi esosi non abbia più a ripetersi.

Il Consigliere Sig. MANGANONI ribadisce il rilievo e la raccomandazione fatti dal Consigliere Sig. Vuillermoz ed aggiunge di essere pure a conoscenza che, in un determinato albergo, ad un turista straniero, il quale aveva preso una consumazione, è stato fatto pagare un prezzo superiore del doppio a quello pagato da un turista italiano che aveva preso analoga consumazione.

Fa presente che, agendo in tal modo, gli albergatori inducono i turisti stranieri a non più ritornare in Valle d'Aosta e raccomanda all'Assessore al Turismo di invitare gli albergatori ad essere meno esosi e più onesti.

L'Assessore Dott. BERTON riferisce che l'Assessorato al Turismo è sempre intervenuto presso gli albergatori ogni qualvolta gli sono pervenuti dei reclami.

L'Assessore Ing. FRESIA osserva che, per ovviare agli inconvenienti lamentati, l'Amministrazione regionale, - ogni qualvolta concede sussidi per la costruzione o l'ampliamento di alberghi o per il miglioramento dell'attrezzatura alberghiera, - dovrebbe stabilire determinate norme e condizioni, anche circa i prezzi, che i richiedenti il sussidio dovrebbero impegnarsi ad osservare.

Il Presidente, Sig. G. BREAN, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte illustrate dall'Assessore Dott. Berton e di cui ai numeri 1, 2 e 3 della relazione soprariportata.

IL CONSIGLIO

ritenuta la necessità di promuovere il miglioramento e lo sviluppo dell'attrezzatura alberghiera in Valle d'Aosta, ai fini dello sviluppo del turismo e dell'economia locale;

richiamate le deliberazioni consiliari n. 119 in data 8 ottobre 1949, n. 79 in data 3 agosto 1950 e n. 62 in data 30 luglio 1953;

procedutosi a votazione, per alzata di mano, (Consiglieri presenti numero diciannove);

con voti favorevoli quindici e voti contrari quattro;

Delibera

1°) di approvare, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 62 in data 30 luglio 1953, la modificazione dell'elenco delle 78 Ditte alberghiere mediante:

a) la cancellazione dall'elenco stesso delle seguenti somme relative alle dieci Ditte:

b) la sostituzione delle predette dieci Ditte nell'elenco di cui si tratta con le seguenti quindici nuove Ditte, alle quali dovrebbero essere concessi i sussidi alberghieri entro i limiti delle misure massime a fianco di ogni Ditta precisate:

2°) di approvare e di impegnare sull'articolo 236 del bilancio 1954 ("Sussidi per lavori ed iniziative turistico-industriali"), che presenta la necessaria disponibilità, la spesa di Lire 40 milioni (quaranta milioni) per la concessione di sussidi alberghieri (acconti e saldi di sussidi alberghieri) da corrispondersi alle Ditte comprese nell'elenco delle 78 Ditte alberghiere da sussidiare, modificato come da precedente capoverso n. 1;

3°) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione della presente deliberazione, per la concessione e la liquidazione di sussidi alberghieri (acconti e saldi) alle Ditte comprese nell'elenco modificato come da precedente capoverso n. 1, secondo le modalità previste nella deliberazione consiliare n. 119 in data 8 ottobre 1949 ed entro il limite massimo di spesa complessiva di Lire 176.109.000 prevista per le Ditte comprese nel predetto elenco modificato come da precedente capoverso n. 1.

______