Oggetto del Consiglio n. 40 del 7 aprile 1954 - Verbale

OGGETTO N. 40/54 - PROROGA, PER IL PERIODO DI UN ANNO, DELLA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI STRAORDINARI AL COMUNE DI ST. VINCENT, CON FINANZIAMENTO DI SPESE SUI PROVENTI DELLA CASA DA GIOCO - DELEGA ALLA GIUNTA

L'Assessore alle Finanze, Ing. Luigi FRESIA, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione, concernente la proposta di proroga, per il periodo di un anno, della concessione al Comune di St. Vincent di contributi straordinari con finanziamento di spese sui proventi della Casa da Gioco, relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Proroga della concessione del contributo straordinario al Comune di St. Vincent per finanziamento di opere di pubblica utilità.

Con deliberazione del Consiglio regionale n. 70, in data 17 maggio 1946, si stabiliva di corrispondere - a titolo di contributo straordinario - al Comune di St. Vincent le seguenti percentuali scalari sugli introiti annui netti versati alla Regione dalla Società SITAV, concessionaria dell'esercizio della Casa da Gioco di St. Vincent, fino alla concorrenza di Lire 22.500.000 annue, e si fissava la durata di tale agevolazione in quattro anni:

a) 25% sui proventi netti, da lire 1 a lire 50 milioni, con l'obbligo al Comune di accantonare il 5% della somma per la costruzione di uno stabile da destinarsi a sede della Casa da Gioco di St. Vincent (obbligo dal quale il Comune è stato esonerato con deliberazione consiliare n. 131, in data 22 dicembre 1952);

b) 20% sui proventi netti, da lire 50 milioni a lire 100 milioni, fermo l'obbligo di cui sopra per il Comune di accantonare il 5% della somma per la costruzione di uno stabile da destinarsi a sede della Casa da Gioco di St. Vincent obbligo dal quale il Comune è stato esonerato con deliberazione consiliare n. 131, in data 22 dicembre 1952).

Con successive deliberazioni del Consiglio regionale n. 119, n. 52 e n. 131, rispettivamente in data 6 ottobre 1950, in data 4 aprile 1952 e in data 22 dicembre 1952, la agevolazione di cui si tratta, su richiesta del Comune di St. Vincent, è stata prorogata sino al 28 marzo 1954.

Per gli anni 1949, 1950, 1951, 1952 e 1953 soro stati versati al Comune di St. Vincent contributi di compartecipazione ai proventi della Casa da Gioco per complessive L. 112.500.000, corrispondenti a cinque annualità di L. 22.500.000 ciascuna.

Il Comune di St. Vincent, per provvedere alla esecuzione di un programma di lavori di pubblica utilità per il prossimo anno 1954, da finanziarsi sul proprio bilancio, ha chiesto la proroga del suddetto contributo.

Proroga dello stanziamento di un fondo sul bilancio della Regione per il finanziamento di lavori intesi allo sviluppo e all'incremento della stazione termale e per l'attrezzatura turistica del Comune di St. Vincent.

Con deliberazione del Consiglio regionale n. 29, in data 11 aprile 1949, si stabiliva di stanziare nel bilancio regionale un fondo per la esecuzione dei lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'incremento della stazione termale e l'attrezzatura turistica del Comune di St. Vincent, ovvero per la concessione di sussidi o per la compartecipazione nelle spese per il finanziamento di lavori e di opere di cui si tratta, sino ad un importo annuo massimo del 5% degli introiti annui netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da Gioco di St. Vincent.

Con tale deliberazione, si stabiliva, altresì, che i lavori da eseguirsi fossero concordati fra l'Amministrazione regionale ed il Comune di St. Vincent e fossero, preferibilmente, eseguiti a cura dell'Amministrazione regionale, con destinazione delle opere in proprietà della Regione od, eventualmente, del Comune di St. Vincent.

Con successive deliberazioni consiliari n. 119, n. 52 e n. 131, rispettivamente in data 6 ottobre 1950, 4 aprile 1952 e 22 dicembre 1952, lo stanziamento dei fondi di cui sopra è stato prorogato a tutto l'anno 1953.

Per gli anni 1949, 50, 52 e 53 sono state approvate ed impegnate sul predetto fondo regionale le seguenti spese, - per complessive L. 154.685.395, - per il finanziamento dei lavori seguenti proposto dal Comune di St. Vincent ed eseguiti dalla Regione o dal Comune:

- per l'anno 1949:

Il Comune di St. Vincent ha chiesto, con la seguente lettera in data 10-11-1953 n. 4941 di prot., che la Regione finanzi, anche per il prossimo anno 1954, varie spese per lavori di pubblica utilità, da eseguirsi direttamente a cura del Comune, con contributi straordinari regionali gravanti sul fondo del bilancio regionale 1954, sino alla misura massima del 10% dei proventi netti della Regione:

---

Municipio di St. Vincent - Valle d'Aosta

Prot. n. 4941 li 10 novembre 1953

OGGETTO: Finanziamento lavori da eseguire nell'esercizio 1954, per lo sviluppo dell'attrezzatura turistica e per l'incremento della stazione termale.

All'On. Presidenza della Giunta Regionale - AOSTA

In vista della prossima scadenza della concessione di cui al n. 6 della deliberazione del Consiglio regionale n. 29 in data 11 aprile 1949, concernente la previsione di uno stanziamento sul bilancio della Regione di un fondo per il finanziamento e l'esecuzione di lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'incremento della stazione termale e della attrezzatura turistica del Comune di St. Vincent, fino ad un importo massimo del 5% degli introiti annui netti spettanti alla Regione sui proventi della Casa da Gioco, mentre si rivolgono le più vive premure per il rinnovo di tale concessione, si fa presente la necessità che la suddetta quota, almeno per il 1954, sia ragguagliata al 10% degli introiti annui netti spettanti alla Regione, in modo da consentire la realizzazione di opere urgenti per alcune delle quali è stato giocoforza procrastinare l'esecuzione per mancanza di mezzi.

Si fa ancora presente che questo Comune, per circostanze diverse, non ha potuto usufruire della quota del 5% afferente all'esercizio 1951.

Le opere ed i lavori che questo Comune intenderebbe eseguire nell'esercizio 1954 sono le seguenti:

Qualora nulla osti in merito, sia all'acquisto dei terreni che alla esecuzione delle opere relative, potrebbe provvedere direttamente questo Comune.

Si confida che la richiesta di cui sopra possa essere favorevolmente accolta, consentendo a questo Comune l'esecuzione di un complesso di opere della massima importanza per lo sviluppo della sua attrezzatura turistica e per l'incremento della stazione termale.

Si resta pertanto in attesa di un cortese cenno in merito, allo scopo di poter adottare tempestivamente i provvedimenti tutti relativi a quanto sopra.

Con la massima osservanza.

IL SINDACO

F.to Daniele Fosson

---

Quanto sopra premesso

SI PROPONE

che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di prorogare per un anno (dal 29 marzo 1954 al 28 marzo 1955) la corresponsione al Comune di St. Vincent delle percentuali scalari sugli introiti netti annui derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da Gioco di St. Vincent, nelle misure stabilite con la deliberazione consiliare n. 70, in data 17 maggio 1946, con approvazione della relativa previsione massima di spesa di L. 22.500.000, da impegnarsi all'apposito seguente art. 21 del bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1954 "Compartecipazione al Comune di St. Vincent sui proventi degli stabilimenti speciali di St. Vincent".

2) di prorogare l'applicazione, per l'anno 1954, della disposizione di cui al n. 6 della deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949, concernente la previsione di uno stanziamento sul bilancio della Regione per il 1954 di un fondo per il finanziamento e la esecuzione di lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'incremento della stazione termale e l'attrezzatura turistica del Comune di St. Vincent, fino ad un importo annuo massimo del 10% degli introiti annui netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da Gioco, secondo le norme stabilite al n. 6 della deliberazione consiliare 11 aprile 1949 n. 29, con impegno della relativa spesa annua da impegnarsi all'apposito seguente art. 185 del bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1954 "Spese e contributi per l'attrezzatura della stazione turistica e termale di St. Vincent", il cui stanziamento iniziale sarà aggiornato, con deliberazione della Giunta, in relazione agli accertamenti di entrata dei proventi netti derivanti alla Regione dalla Casa da Gioco.

3) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni provvedimento deliberativo di esecuzione per la approvazione, - nei limiti degli stanziamenti di bilancio e in relazione agli accertamenti di entrata dei proventi della Casa da Gioco, - delle spese per la concessione e la liquidazione dei contributi e per l'esecuzione dei lavori di cui ai precedenti numeri 1) e 2).

---

L'Assessore Ing. FRESIA illustra brevemente la relazione e la proposta della Giunta per la proroga, per il periodo di un anno, della concessione del contributo straordinario di cui si tratta al Comune di St. Vincent.

Per quanto concerne la proroga dell'applicazione, per l'anno 1954, della disposizione di cui al n. 6 della deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949, pone in rilievo che il Comune di St. Vincent, con lettera in data 10 novembre 1953, prot. n. 4941, nel chiedere il rinnovo di tale concessione per il 1954, ha fatto presente la necessità che la quota massima predetta, almeno per l'anno corrente, sia aumentata al 10% degli introiti annui netti spettanti alla Regione, in modo da consentire al Comune di finanziare le spese per la realizzazione di opere urgenti di pubblica utilità.

Fa notare che il Comune di St. Vincent non ha beneficiato della concessione di fondi di cui si tratta per l'anno 1951, non avendo fatto pervenire tempestivamente all'Amministrazione regionale l'elenco dei lavori da finanziarsi su tali fondi.

Rileva l'opportunità che il Consiglio accolga la richiesta del Comune di St. Vincent per l'anno 1954, per dare la possibilità al Comune steso di finanziare le spese per l'esecuzione di opere pubbliche urgenti e per compensare, nel contempo, il Comune di St. Vincent della mancata assegnazione e concessione di fondi dello stanziamento speciale relativo all'esercizio 1951.

Comunica che l'Amministrazione regionale dovrà, inoltre, impegnarsi a concorrere nella spesa necessaria per la sistemazione della "Fons Salutis", spesa prevista in lire 90 milioni circa, di cui L. 30 milioni da assumersi a carico della Società S.I.T.A.V, 30 milioni a carico del Comune di St. Vincent e 30 milioni a carico della Regione.

Il Consigliere Geom. G. NICCO dichiara che i Consiglieri del gruppo social-comunista non sono contrari a che il contributo del 5% degli introiti annui netti spettanti alla Regione sui proventi della Casa da Gioco, concesso al Comune di St. Vincent con deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949, sia ulteriormente prorogato per il 1954, con aumento al 10% della misura massima del contributo stesso.

Rileva, peraltro, che nell'elenco delle opere da finanziarsi con tale contributo, non è inclusa alcuna delle opere che devono essere eseguite per il miglioramento e la valorizzazione della collina di St. Vincent.

Ricorda che gli abitanti della Collina hanno avuto molte promesse, che non risultano mantenute a tutt'oggi.

Comunica che i Consiglieri del gruppo socialcomunista sono d'avviso che parte del suddetto contributo debba essere destinata al finanziamento delle spese per le necessità della zona collinare del Comune di St. Vincent.

Il Consigliere Sig. PAGE si dichiara lieto di constatare che la Giunta ed il Consiglio regionali sono venuti nella determinazione di prorogare per il 1954 il contributo del 5% di cui al n. 6 della deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949 e di elevare al 10% la misura massima del contributo stesso per venire incontro alle molte necessità del Comune di St. Vincent.

Rammenta che detto Comune non ha usufruito della quota del 5% relativa all'esercizio 1951.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, informa che la mancata concessione di fondi e di contributi al Comune di St. Vincent durante l'esercizio 1951 è dovuta al fatto che il Sindaco di allora, Geom. Obert, ha omesso di far deliberare e di presentare tempestivamente all'Amministrazione regionale, per l'approvazione, il programma delle opere di pubblica utilità da finanziarsi dalla Regione nel 1951 sull'apposito articolo del bilancio regionale.

Comunica che l'attuale Amministrazione comunale di St. Vincent, che ha a capo un Sindaco diligente, ha sottoposto tempestivamente alla Regione il programma dei lavori ed ha chiesto all'Amministrazione regionale l'aumento della misura percentuale del contributo, sino al 10%, in considerazione al fatto che il Comune non aveva potuto ottenere alcun fondo nel 1951.

Precisa che tale è la ragione per la quale la Giunta propone che il contributo previsto al n. 6 della deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949, sia elevato, per il 1954, al 10% degli introiti annui netti spettanti alla Regione sui proventi della Casa da Gioco.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, constatato che nessun'altro Consigliere intende formulare osservazioni o rilievi, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione delle proposte della Giunta ed illustrate dall'Assessore Ing. Fresia.

IL CONSIGLIO

richiamate le deliberazioni consiliari n. 70, in data 17 maggio 1946, n. 29 in data 11 aprile 1949, n. 119 in data 6 ottobre 1950, n. 52, in data 4 aprile 1952 e n. 131, in data 22 dicembre 1952;

ad unanimità di voti (Consiglieri presenti e votanti n. 31);

Delibera

1) di prorogare per un anno (dal 29 marzo 1954 al 28 marzo 1955) la corresponsione al Comune di St. Vincent delle percentuali scalari sugli introiti netti annui derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco di St. Vincent, nelle misure stabilite con la deliberazione consiliare n. 70, in data 17 maggio 1946, con approvazione della relativa previsione massima di spesa di L. 22.500.000, da impegnarsi all'apposito seguente art. 21 del bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1954 "Compartecipazione al Comune di St. Vincent sui proventi degli stabilimenti speciali di St. Vincent".

2) di prorogare l'applicazione per l'anno 1954, della disposizione di cui al n. 6 della deliberazione consiliare n. 29, in data 11 aprile 1949, concernente la previsione di uno stanziamento, sul bilancio della Regione per il 1954, di un fondo per il finanziamento e la esecuzione di lavori e di opere riguardanti lo sviluppo e l'incremento della stazione termale e l'attrezzatura turistica del Comune di St. Vincent, fino ad un importo annuo massimo del 10% degli introiti annui netti derivanti alla Regione dalla gestione della Casa da gioco, secondo le norme stabilite al n. 6 della deliberazione consiliare 11 aprile 1949, n. 29, con impegno della relativa spesa annua da impegnarsi all'apposito seguente art. n. 185 del bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1954 "Spese e contributi per l'attrezzatura della stazione turistica e termale di St. Vincent", il cui stanziamento iniziale sarà aggiornato, con deliberazioni della Giunta, in relazione agli accertamenti di entrata dei proventi netti derivanti alla Regione dalla Casa da Gioco.

3) di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni provvedimento deliberativo di esecuzione per l'approvazione -, nei limiti degli stanziamenti di bilancio e in relazione agli accertamenti di entrata dei proventi della Casa da gioco, - delle spese per la concessione e la liquidazione dei contributi e per l'esecuzione dei lavori di cui ai precedenti numeri 1) e 2).

______