Oggetto del Consiglio n. 125 del 22 dicembre 1952 - Verbale

OGGETTO N. 125/52 - CONCESSIONE DI CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALL'A.S.I.V.A. PER IL FINANZIAMENTO DELLA SPESA OCCORRENTE PER L'ORGANIZZAZIONE E L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA DI ATTIVITÀ SCIISTICHE DURANTE LA STAGIONE INVERNALE 1952-1953 - APPROVAZIONE, FINANZIAMENTO E LIQUIDAZIONE DI SPESA.

L'Assessore al Turismo, Prof. DEFFEYES, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione, concernente la proposta di concessione, a favore dell'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.), di un contributo straordinario di lire 6 milioni, comprensivo del contributo di lire un milione già concesso con deliberazione di Giunta n. 2179, in data 3 dicembre 1952, per il finanziamento delle spese occorrenti per l'organizzazione e l'attuazione del programma delle attività sciistiche durante la stagione invernale 1951-1952.

Fa presente che tale relazione è stata trasmessa in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Con lettera in data 27 novembre 1952, l'Associazione Sports Invernali Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) - Comitato Valdostano F.I.S.I. - ha chiesto che l'Amministrazione regionale esamini la possibilità di erogare, come già praticato per i decorsi esercizi finanziari, un congruo contributo che permetta alla suddetta Associazione il pieno svolgimento del suo importante programma di attività.

In allegato alla lettera citata l'A.S.I.V.A. ha trasmesso il rendiconto finanziario della decorsa stagione, che si è chiusa con un disavanzo di Lire 195.080, e il bilancio preventivo per la stagione 1952-1953, che prevede spese per un totale di Lire 8.180.000. L'A.S.I.V.A. ha, inoltre, trasmesso il calendario agonistico per la stagione 1952-1953.

L'attività che l'A.S.I.V.A. svolge ha come campo di influenza tutta la Valle d'Aosta; il Consiglio Direttivo dell'Associazione è composto di persone elette dai rappresentanti di tutti i Sodalizi sciistici valdostani. L'attività dell'A.S.I.V.A. interessa non solo i grandi centri ma quasi tutti i Comuni della Valle, in quanto l'A.S.I.V.A. cura la propaganda sciistica anche nei centri ove ancora non si sono potuti creare degli Sci Clubs.

Tale attività non si esaurisce nell'organizzare grandi manifestazioni internazionali e nazionali, quali la "Coppa Consiglio Valle d'Aosta", il "Trofeo Cervino" ed altre; infatti, oltre a numerose gare regionali e locali che si svolgeranno in quasi tutti i Comuni di alta montagna, l'A.S.I.V.A. cura, in modo particolare, la preparazione dei giovani, per i quali ha istituito dei centri di addestramento gratuiti a La Thuile, sotto la guida di istruttori di provata capacità.

Inoltre, sempre allo scopo di aiutare i giovani, ogni anno l'A.S.I.V.A. provvede, a sue spese, all'equipaggiamento dei migliori di essi. Aiuta, inoltre, tutti i Sodalizi locali con l'erogazione di contributi e assumendo, a suo carico, le spese di partecipazione di giovani ai campionati federali e nazionali, nonché ai campionati giovanili.

Da quanto sopra, appare evidente che la concessione di un contributo all'A.S.I.V.A. è degna di considerazione in quanto di tale contributo verranno a beneficiare tutti gli Sci Clubs della Valle d'Aosta.

Va rilevato che, mediante la concessione di un contributo annuo ad una sola Associazione, che ha il controllo di tante piccole Società, si evita di ricevere e di dover esaminare un grande numero di richieste di contributi che, in caso contrario, perverrebbero da parte di tutte le Società per ogni più piccola manifestazione; l'Amministrazione regionale non avrebbe, di volta in volta, esaurienti elementi per la valutazione dell'importanza di ogni singola manifestazione agli effetti della determinazione della misura del contributo da concedersi.

Pertanto, la richiesta dell'A.S.I.V.A., che rappresenta oltre trenta Sodalizi costituiti in altrettanti Comuni della Valle, appare più che giustificata, in quanto con la concessione del contributo richiesto si viene indirettamente a sovvenzionare non una sola Associazione ma tutte le Società sciistiche della Valle d'Aosta.

La Giunta regionale ha già deliberato, in via di urgenza, la concessione all'A.S.I.V.A. di un primo contributo di Lire un milione (vedi deliberazione n. 2179, in data 3-12-1952).

Quanto sopra premesso

SI PROPONE

che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di concedere e di liquidare all'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) un contributo straordinario di Lire 6.000.000 (sei milioni), comprensivo del contributo di Lire 1 milione già concesso con deliberazione di Giunta n. 2179, in data 3 dicembre 1952, per il finanziamento delle spese relative all'attività sciistica da svolgersi in Valle d'Aosta nella stagione invernale 1952-1953 e per la concessione di contributi ai Sodalizi locali;

2) di approvare la relativa spesa e di ordinare la emissione del mandato di pagamento di lire 5.000.000 - a saldo - con quietanza del Presidente della Dott. Guido Perolino, di Aosta, e con imputazione all'art. 208 del bilancio per il corrente esercizio finanziario "Fondo per sussidi e contributi a Società Sportive e per manifestazioni turistiche e sportive", previa integrazione dello stanziamento dell'articolo stesso, da aumentarsi di Lire cinque milioni mediante storno con prelievo di Lire tre milioni dall'articolo 229 del bilancio e di Lire due milioni dall'articolo 175.

---

Mr. l'Assesseur DEFFEYES communique que la Junte est d'avis et propose que la subvention requise par l'A.S.I.V.A. soit accordée pour le montant alloué pour la saison hivernale 1951-1952, c'est- à-dire, dans la somme de six millions de lires.

Mr. le Conseiller Col. FERREIN, se rapportant à ce qu'il a dit autrefois, souligne la nécessité de la unification des sports de ski en Vallée d'Aoste, car, son avis, c'est le manque d'unification des activités des Sociétés qui empêche aux champions de ski valdôtains de prendre part aux compétitions.

Tel est le motif pour lequel, dit-il, dans les listes de concurrents des diverses spécialités du ski, on ne voit, avec regret, que peu de noms valdôtains, tandis que on y lit beaucoup de noms de champions des Alpes vénétiennes, des Alpes graies, de Cuneo, de Turin, etc.

Il y a, dit-il, en Vallée d'Aoste, trop de petites Sociétés qui ne disposent pas des moyens nécessaires pour aider leurs champions, afin que ceux-ci puissent se dédier complètement aux entraînements.

Si l'on tient, continue-t-il, à ce que notre Vallée reprenne la place qu'elle occupait, il y a presque dix ans, dans les sports d'hiver, il faudra que l'A.S.I.V.A. et le C.A.I. viennent à une unification, en créant une Société valdôtaine avec des Sections détachées dans les Communes, dans le but de coordonner toutes les activités sportives.

Il Consigliere Sig. MANGANONI comunica che i Consiglieri del gruppo social-comunista concordano su quanto esposto dal Consigliere Col. Ferrein.

Fa presente che essi non possono non rilevare che i contributi, erogati dall'Amministrazione regionale all'A.S.I.V.A., sono destinati, per la maggior parte, al finanziamento di gare sciistiche a carattere nazionale ed internazionale.

Ritiene, a questo proposito, di dover richiamare, ancora una volta, l'attenzione dei Signori Consiglieri sul principio, da essi sempre sostenuto, che la Regione incrementi e potenzi gli sports popolari, onde dare la possibilità ai giovani di praticare gli sports e di prendere parte attiva alle gare.

Dichiara che, per le suesposte ragioni, i Consiglieri del gruppo social-comunista si asterranno dall'esprimere il proprio voto in merito alla proposta di concessione di un contributo regionale a favore dell'A.S.I.V.A..

Mr. l'Assesseur Prof. DEFFEYES déclare d'être surpris des observations faites par Mr. le Conseiller Col. Ferrein, en tant que, en Vallée d'Aoste, existe déjà une Société unificatrice des sports d'hiver l'A.S.I.V.A., qui représente, in loco, la F.I.S.I.

C'est très bien, dit-il, qu'on laisse aux différents Ski Club une certaine autonomie et liberté, d'autant plus qu'il y a des centres de sports qui ont une longue tradition, tels que Valtournanche, Courmayeur, Cogne, et qui ont des grands champions.

D'autre part, observe-t-il, il ne faut pas oublier que la tradition des sports en Vallée d''Aoste, a été maintenue grâce à l'A.S.I.V.A. qui, depuis quatre années, déploie une activité très intense, ce qui est démontré par les comptes-rendus.

Cette activité, dit-il, a accru la passion pour le sport du ski, tant il est vrai que le sport valdôtain, continuant sa tradition, s'est affirmé dans les compétitions nationales et internationales par des grands champions, tels que Jammaron de La Thuile, Perruchon de Cogne et Minuzzo de Valtournanche, qui ont participé aux olympiades.

L'A.S.I.V.A., ajoute-t-il, déploie une activité toute particulière pour la préparation et la spécialisation des champions moyennant les "centri di addestramento", qui ont à leur tête des Jammaron, des Perruchon, etc., et pour le fonctionnement desquels l'A.S.I.V.A. dépense chaque année environ trois millions; il faut aussi tenir compte que la A.S.I.V.A. organise et finance de grandes courses nationales et internationales, qui ont une importance remarquable même au point de vue touristique.

Il communique, à ce propos, que le "Challenge Conseil de la Vallée" - qui a une grande tradition - a été, l'année dernière, la plus importante des courses de ski qui ont eu lieu en Italie et peut-être même en Europe.

Mr. le Conseiller Col. FERREIN remarque que la Vallée d'Aoste est presque toujours absente dans les compétitions des différentes spécialités: descente libre, saut, etc..

Il observe que la Vallée d'Aoste n'a que quelques individus isolés, qui valent par eux mêmes: en effet, Jammaron est un isolé, Perruchon de même, etc.; c'est-à-dire, il n'y a pas, en Vallée d'Aoste, des équipes organiques comme dans d'autres Vallées des Alpes.

Mr. l'Assesseur, Prof. DEFFEYES, remarque que les sports d'hiver s'orientent effectivement vers la spécialisation individuelle; il s'en suit que les champions sont des isolés, tel que, par exemple, Zeno Colò.

La Vallée d'Aoste, dit-il, évidemment, ne peut compter un grand nombre de champions, car leur préparation est longue; tout de même, il y a en ce moment une véritable élite qui se forme dans l'équipe de Cogne.

Il conclut, en attirant l'attention de Mrs. les Conseillers sur l'activité intense que l'A.S.I.V.A. déploie en faveur des Ski Clubs de la Vallée d'Aoste.

Il ajoute que l'A.S.I.V.A. est une organisation démocratique, puisque toutes les années elle forme sa direction par des libres élections, auxquelles prennent part tous les Ski Clubs.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, constatato che nessun altro Consigliere intende formulare osservazioni o rilievi, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione della proposta di concessione, alla Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.), di un contributo straordinario di Lire 6 milioni, comprensivo del contributo di lire milione già erogato con deliberazione di Giunta n. 2179, in data 3-12-1952, per il finanziamento della spesa occorrente per l'organizzazione e l'attuazione del programma di attività sciistiche durante la stagione invernale 1952-1953.

IL CONSIGLIO

ritenuta l'opportunità della erogazione di un contributo straordinario all'A.S.I.V.A. per lo svolgimento del programma delle attività sportive sciistiche durante la stagione invernale 1952-1953;

veduta la deliberazione di Giunta n. 2179, in data 3 dicembre 1952, con la quale è stato concesso all'Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta un primo acconto di Lire un milione;

a maggioranza di voti (Consiglieri presenti n. 26; astenutisi dalla votazione n. 5; votanti n. 21; voti favorevoli n. 21);

Delibera

2) di approvare la relativa spesa e di ordinare la emissione del mandato di pagamento di lire 5.000.000 - a saldo con quietanza del Presidente dell'A. S.I.V.A., Dott. Guido Perolino, di Aosta, e con imputazione all'articolo 208 del bilancio per il corrente esercizio finanziario "Fondo per sussidi e contributi a Società Sportive e per manifestazioni turistiche e sportive", previa integrazione dello stanziamento dell'articolo stesso, da aumentarsi di Lire cinque milioni mediante storno con prelievo di Lire tre milioni dall'articolo 229 del bilancio e di Lire due milioni dall'articolo 175.

______