Oggetto del Consiglio n. 101 del 4 ottobre 1952 - Verbale

OGGETTO N. 101/52 - RATIFICA DI PROVVEDIMENTI DELIBERATIVI ADOTTATI, IN VIA D'URGENZA, DALLA GIUNTA REGIONALE NEL PERIODO DAL 28 MAGGIO AL 29 SETTEMBRE 1952.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, invita il Consiglio ad esaminare e a ratificare i provvedimenti deliberativi adottati dalla Giunta regionale, in via d'urgenza e salvo ratifica del Consiglio, riassunti nell'elenco trasmesso ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza.

Il Consiglio procede all'esame dei singoli provvedimenti deliberativi, di cui all'elenco, previa lettura dell'elenco stesso da parte del Presidente del Consiglio.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, ed i singoli Assessori, su richiesta di alcuni Consiglieri, forniscono delucidazioni e chiarimenti in ordine alle varie deliberazioni.

---

Châtillon: Ultimazione dei lavori di costruzione della Scuola della Collina.

Il Consigliere Geom. G. NICCO premette che la questione sulla quale egli intende chiedere l'interessamento della Giunta non concerne alcuno dei provvedimenti deliberativi sottoposti alla ratifica del Consiglio.

Ricorda, quindi, che da oltre un anno sono in corso i lavori di costruzione di un nuovo edificio scolastico nella zona della collina di Châtillon, lavori per i quali la spesa ha superato l'importo previsto in progetto, essendosi dovuto eseguire nuove opere non contemplate in progetto.

Lamenta che il nuovo edificio, sebbene ultimato, non possa ancora essere adibito ad uso scolastico, perché rimangono tuttora da eseguire alcuni lavori complementari, in merito ai quali, unitamente al Consigliere Dott. Dujany, ha già conferito con l'Assessore ai Lavori Pubblici, pregandolo di voler sollecitarne l'esecuzione, anche in considerazione del fatto che la locazione delle camere finora adibite ad uso della scuola è stata disdetta.

Raccomanda alla Giunta di deliberare, se occorre, in via d'urgenza e di disporre affinché i succitati lavori siano eseguiti al più presto possibile.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, comunica che i lavori complementari di cui si rende ancora necessaria l'esecuzione (sistemazione del piazzale) sono stati già approvati dalla Giunta e che, ora, spetta al Direttore dei lavori di interessarsi per la loro sollecita esecuzione.

Il Consigliere Geom. G. NICCO prende atto della comunicazione del Presidente della Giunta, Avv. Caveri, e ringrazia.

L'Assessore Prof. DEFFEYES si dichiara lieto che l'edificio scolastico della Collina di Châtillon sia stato costruito in base al progetto modificato secondo i suggerimenti della apposita Commissione regionale edilizia.

Per quanto concerne l'esecuzione dei lavori che rimangono ancora da eseguire, fa presente che il ritardo nell'esecuzione dei lavori stessi è da imputarsi esclusivamente all'Impresa assuntrice dei lavori.

L'Assessore Dott. BERTHET comunica di aver fissato un colloquio, per lunedì prossimo, col Geom. Vesan - Direttore dei lavori - con il quale si recherà sulla località, per constatare lo stato dei lavori e sollecitarne la ultimazione.

Il Consiglio prende atto.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, dà, quindi, lettura dell' elenco delle deliberazioni adottate, in via d'urgenza, dalla Giunta regionale.

Si dà atto delle osservazioni e dei chiarimenti seguenti, formulati in ordine alle sottoelencate deliberazioni;

Deliberazione n. 1295 del 25-7-1952.

Il Consigliere Sig. MANGANONI informa che gli è stato riferito che qualche dipendente, assegnatario dei nuovi alloggi nella seconda parte della casa impiegati dell'Amministrazione regionale, di recente costruita in piazzetta Ribitel, avrebbe rinunciato all'alloggio perché il canone mensile di affitto sarebbe stato stabilito in misura troppo elevata. Chiede se tale notizia corrisponde al vero.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, comunica che i canoni di affitto dei nuovi alloggi, nella seconda parte della casa impiegati, sono stati stabiliti dalla Giunta rispettivamente in lire 8 mila per gli alloggi di tre vani e soffitta (compresa la cucina), in lire 10 mila per gli alloggi di quattro vani e soffitta e in lire 12 mila per gli alloggi di cinque vani e soffitta, cioè in ragione di lire 2.500 al vano.

Fa presente che, qualora la Giunta si fosse attenuta ai prezzi correnti in Aosta per alloggi di tipo analogo, i canoni mensili di affitto degli alloggi di cui si tratta avrebbero dovuto aggirarsi dalle 25 alle 30.000 lire.

Precisa che uno solo degli assegnatari ha, sino ad ora, rinunciato all'alloggio. Su richiesta del Consigliere Sig. Manganoni, precisa, inoltre, Che i canoni di affitto degli alloggi, di tipo economico-popolare, del nuovo fabbricato recentemente appaltato e da costruirsi in regione St. Etienne, saranno stabiliti in misura inferiore, in quanto il costo del nuovo fabbricato sarà di molto inferiore al costo della seconda parte del fabbricato recentemente ultimato in piazzetta Ribitel, i cui alloggi hanno caratteristiche di lusso.

L'Assessore Geom. ARBANEY rileva che l'ammontare complessivo annuo dei canoni di affitto degli alloggi della seconda parte della casa impiegati corrisponde all' incirca all' ammontare dell'interesse dell'1,50% sull'importo della somma che è stata spesa per la costruzione di tale parte di fabbricato.

Il Consiglio prende atto.

Deliberazione n. 1463 del 5-9-1952.

Il Consigliere Geom. G. NICCO rileva che l'Amministrazione regionale eroga sussidi per la costruzione e la sistemazione dei fabbricati rurali e che, nei preventivi di spesa che gli interessati trasmettono all'Assessorato all'Agricoltura e Foreste per l'ottenimento del sussidio, è, altresì, compresa la spesa relativa alla costruzione dei tetti in ardesia e delle balconate in legno.

Ad evitare che non si verifichi il fatto che coloro che eseguono lavori di costruzione e di sistemazione di fabbricati rurali possano eventualmente beneficiare contemporaneamente dei sussidi che vengono concessi dall'Amministrazione regionale per la costruzione dei tetti in ardesia e di balconate in legno, nonché dei sussidi per la costruzione e sistemazione di fabbricati rurali, ritiene che, in tali casi, l'istruttoria della pratica debba essere demandata all'Assessorato all'Agricoltura e Foreste.

L'Assessore Geom. ARBANEY informa che l'Assessorato al Turismo notifica regolarmente all'Assessorato all'Agricoltura l'elenco dei sussidi da erogarsi per la costruzione di tetti in ardesia e di balconate in legno, sussidi che vengono dedotti dagli importi dei contributi che l'Assessorato all'Agricoltura e Foreste concede per la costruzione e sistemazione di fabbricati rurali; rileva che ai sussidi per la costruzione dei fabbricati rurali e a quelli adibiti a latterie sociali provvede direttamente l'Assessorato all'Agricoltura.

Il Consiglio prende atto.

Deliberazione n. 1429 del 5-9-1952.

Il Consigliere Signora DESAYMONET-RONC constata, con compiacimento, che parecchi edifici scolastici sono stati costruiti, in questi ultimi anni, con fondi erogati dall'Amministrazione regionale. Formula l'augurio che possa essere costruito, quanto prima, un nuovo edificio scolastico anche nel Comune di Morgex, ove l'attuale vecchio edificio lascia molto a desiderare sotto vari aspetti.

L'Assesseur Doct. BERTHET remarque que question de la construction du nouveau palais scolaire de Morgex a déjà été examinée par la Junte, qui a envisagé la possibilité que ce palais scolaire soit construit par l'Administration régionale, sans demander les fonds dont à la loi Tupini.

M. le Président de la Junte, Avt. CAVERI, observe qu'il y avait, à la date de l'inauguration du palais des écoles de Charvensod, quatorze écoles en cours de construction.

Sur requête de M. le Conseiller VUILLERMOZ, Mr. l'Assesseur Doct. BERTHET communique que le projet concernant le nouveau palais scolaire de Hône a été soumis dernièrement à l'examen de la Commission expressément constituée auprès de la Surintendance aux Beaux Arts.

Il Consiglio prende atto.

Deliberazione n. 1577 del 16-9-1952.

Su richiesta del Consigliere Geom. G. NICCO, il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, fornisce chiarimenti in merito alla deliberazione ed ai precedenti della questione.

Il Consiglio prende atto.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, constatato che nessun altro Consigliere intende formulare osservazioni o chiedere chiarimenti, invita il Consiglio a procedere alla ratifica dei provvedimenti deliberativi adottati in via d'urgenza dalla Giunta regionale, salvo ratifica da parte del Consiglio, nel periodo dal 28 maggio 1952 al 29 settembre 1952.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti, con l'astensione dalla votazione dei membri componenti la Giunta regionale (Avv. Caverí, Presidente della Giunta regionale, e Assessori Geom. Arbaney, Dott. Berthet, Prof. Deffeyes, Per. Ind. Fosson e Ing. Fresia);

Delibera

di ratificare, come ratifica, ad ogni effetto, le deliberazioni sottoelencate, adottate in via d'urgenza dalla Giunta regionale nel periodo dal 28 maggio al 29 settembre 1952:

ELENCO DELIBERAZIONI

N. 813 del 28-5-1952

Pagamento della somma di Lire 4.141.798 a favore della "Ecole hôtelière de la Société Suisse des hôteliers" di Losanna, per rette 1952 relative agli allievi valdostani che frequentano il 1° ed il 2° corso presso la Scuola alberghiera di Losanna.

N. 963 del 25-6-1952

Costruzione di una casa popolare di n. 26 alloggi, da erigersi in Aosta, in regione St. Etienne - Appalto dei lavori a trattativa privata con offerta in aumento (in seguito a diserzione della gara di licitazione privata), per un importo a base d'asta di Lire 56.100.000 (per opere murarie e impianti tecnologici ed elettrici), a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 20, in data 7-4-1952.

N. 1228 del 18-7-1952

Costruzione di un ponte sul torrente Ruillard, presso la frazione omonima, lungo la strada del Fosseret, in Comune di Morgex - Approvazione della maggiore spesa di Lire 800.000, per l'esecuzione di nuovi maggiori lavori affidati all'Impresa Borghini Achille, aggiudicataria dei lavori principali.

N. 1243 del 18-7-1952

Regolarizzazione, agli effetti dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, di alcune categorie di personale dipendente - Liquidazione della somma di Lire 1.211.224 all'Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro - sede di Aosta- per premi arretrati dovuti.

N. 1245 del 18-7-1952

Allargamento e bitumatura di un tratto della strada regionale Pont St. Martin-Gressoney, in corrispondenza della stazione di partenza della seggiovia di Veismatten (Km. 25) - Esecuzione lavori in diretta economia, per un importo di spesa prevista in Lire 1.400.000.

N. 1247 del 18-7-1952

Lavori di costruzione di un fabbricato di n. 26 alloggi in Aosta, regione St. Etienne - Aggiudicazione a trattativa privata, all'Impresa Ramella Natale e Figlio, di Aosta, con aumento del 18,90% sui prezzi di capitolato, e per un importo complessivo di Lire 66.702.900, comprensive della maggiore spesa di Lire 10.602.900 derivante dall'aumento del 18,90%.

N. 1248 del 28-7-1952

Lavori complementari e di miglioria alla costruenda casa popolare con n. 26 alloggi da erigersi in Aosta, regione St. Etienne, approvati con deliberazione consiliare n. 62, in data 3-8-1951 - Aggiudicazione, a trattativa privata, all'Impresa Ramella Natale e Figlio, di Aosta, per un importo di Lire 9.512.000, con un aumento del 18,90% sui prezzi unitari di capitolato - Approvazione della maggiore spesa conseguente di Lire 1.512.000.

N. 1295 del 25-7-1952

Lavori di costruzione della seconda parte dell'edificio sede alloggi impiegati dell'Amministrazione regionale - sito in Via Festaz - Approvazione di nuovi lavori di completamento e di finitura, per un importo complessivo di spesa previsto in L. 5.080.000 - Aggiudicazione dei lavori medesimi alla Ditta Marcello Cortelli, di Aosta, aggiudicataria dei lavori principali.

N. 1316 del 1-8-1952

Lavori di costruzione della seconda parte dell'edificio sede alloggi degli impiegati dell'Amministrazione regionale - sito in Via Festaz - Approvazione del 10° stato di avanzamento (comprensivo dei maggiori lavori approvati con deliberazione di Giunta n. 1295, in data 25-7-1952), ammontante a Lire 50.806.408 - Liquidazione all'Impresa Marcello Cortelli della decima rata di acconto (Lire 4.800.000).

N. 1333 del 1-8-1952

Installazione di bruciatori a nafta alle caldaie del l'impianto di riscaldamento dello stabile sede del Laboratorio di Igiene e Profilassi e dello stabile sede del nuovo garage - Approvazione della relativa spesa prevista in Lire 1.500.000.

N. 1370 del 1-8-1952

Concessione e liquidazione della somma di Lire 16.000.000, a titolo di anticipazione, salvo rimborso, ai Consorzi riuniti del canale "Pompillard" di Roisan, Porossan e St. Christophe, per pagamento spese relative a lavori di sistemazione del canale, in corso di esecuzione.

N. 1463 del 5-9-1952

Concessione e liquidazione di sussidi straordinari a favore di vari costruttori di tetti in ardesia e di balconate in legno, per un importo complessivo di spesa di Lire 1.950.000 - Nuovo stanziamento di fondi mediante storno dall'articolo 178 (Spese per archeologia) della somma di Lire 6.000.000 per la concessione, durante l'anno 1952, dei sussidi di cui si tratta.

N. 1429 del 5-9-1952

Costruzione di un edificio scolastico in Comune di Sarre - Appalto lavori a trattativa privata con offerta in aumento, a seguito della diserzione dell'appalto indetto a licitazione privata.

N. 1533 del 10-9-1952

Concessione e liquidazione, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 25, in data 7-4- 1951, di un contributo integrativo di Lire 377.184 a favore del Comune di Torgnon, per la costruzione degli acquedotti frazionali di Valleil e Mazod.

N. 1559 del 12-9-1952

Alienazione di Buoni del Tesoro novennali 1961 di proprietà dell'Amministrazione regionale, per l'ammontare di un valore nominale di L. 120.000.000, per far fronte alle necessità di cassa.

N. 1577 del 16-9-1952

Causa Dionisi contro Rossi, Davite e Amministrazione regionale - Concessione di un sussidio straordinario di Lire 1.500.000 alla famiglia Dionisi Domenico, di Aosta, come da dichiarazione rilasciata il 16-9-1952 dai coniugi Dionisi.

N. 1593 del 19-9-1952

Costruzione di un edificio scolastico in Comune di Sarre - Aggiudicazione lavori mediante trattativa privata alla Ditta Varaldi Aldo, di Torino, migliore offerente, con l'aumento del 10% sui prezzi unitari di capitolato.

______