Oggetto del Consiglio n. 99 del 4 ottobre 1952 - Verbale

OGGETTO N. 99/52 - INVIO DI GIOVANI VALDOSTANI ALLA SCUOLA ALBERGHIERA DI LOSANNA - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore al Turismo, Prof. DEFFEYES, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione, concernente la proposta di invio di giovani valdostani alla Scuola alberghiera di Losanna, relazione di cui copia è stata trasmessa ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Con deliberazione della Giunta, in data 28-3-1952, n. 386, in relazione alla deliberazione del Consiglio regionale, in data 5 ottobre 1951 (deliberazione n. 98), è stata approvata, tra l'altro, l'iscrizione al 1° ed al 2° corso presso la Scuola alberghiera di Losanna, durante l'anno 1952, dei seguenti giovani valdostani:

PRIMO CORSO (servizio):

1) Champion Fermo di Cesare, di anni 22, resi- dente a St. Marcel;

2) Bréan Dolores di Felice, di anni 19, residente a Verrès;

3) Bich Gioconda di Alfonso, di anni 18, residente a Valtournanche;

4) Charles Francesco di Giovanni, di anni 35, residente a Challant St. Victor;

5) Ottoz Ildo di Marcello, di anni 26, residente a Courmayeur (con il contributo di Lire 100.000 a carico del padre Ottoz Marcello);

6) Vicquéry Savino di Antonio, di anni 25, residente a Brusson;

7) Oreiller Mario di Emilio, di anni 21, residente a St. Pierre.

SECONDO CORSO (cucina):

1) Bosonin Bruno di Giacomo, di anni 24, residente a Donnaz;

2) Farcoz Giuseppe di Giovanni, di anni 22, residente a Gignod;

3) Ferretti Lorenzina di Simone, di anni 23, residente ad Aosta (con il contributo di L. 100.000 a carico del padre Ferretti Simone);

4) Plassier Carlo di Luigi, di anni 23, residente a La Salle (con il contributo del padre Plassier Luigi, di Lire 100.000);

5) Truchet Renzo di Eliseo, di anni 20, residente Courmayeur.

Dei suddetti giovani ha rinunciato Vicquéry Savino, come pure non frequentano più i corsi i giovani Engaz Bruno e Quey Ettore, entrambi già inviati alla Scuola alberghiera di Zurigo in esecuzione di precedenti deliberazioni consiliari.

Poiché, quanto prima, i corsi, cui partecipano ora i suddetti giovani valdostani, avranno termine, si ritiene opportuno formulare, sin d'ora, proposte per l'iscrizione dei giovani medesimi ai corsi successivi, nonché per l'ammissione di nuovi giovani al 1° corso.

In particolare, si ritiene opportuno:

a) di autorizzare gli alunni del corso di servizio (1° corso), promossi, a frequentare, l'anno venturo, il corso di cucina (2° corso);

b) di autorizzare gli alunni del corso di cucina (2° corso), promossi, a frequentare, l'anno venturo, il corso di segretariato (3° corso);

e) di autorizzare l'invio al corso di servizio (1° corso) di altri sei alunni, seguendo, per la scelta dei giovani, la procedura già precedentemente stabilita dal Consiglio regionale, confermando in carica la Commissione a suo tempo nominata.

Inoltre, si ritiene opportuno di autorizzare a frequentare il terzo corso invernale di segretariato gli alunni Ferretti Lorenzina, Plassier Carlo e Truchet Renzo, per i quali la Direzione della Scuola alberghiera di Losanna ha assicurato la promozione nel corso di cucina, suggerendone l'ammissione al corso invernale di segretariato.

L'esperienza di questi due anni consiglia di continuare nella lodevole iniziativa intrapresa dall'Amministrazione regionale.

Quanto sopra premesso,

Si propone

che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di approvare l'iscrizione al secondo corso della Scuola alberghiera di Losanna, per il prossimo anno, degli alunni frequentanti il primo corso, che risulteranno promossi.

2) di approvare l'iscrizione al terzo corso della Scuola alberghiera di Losanna, per il prossimo anno, degli alunni frequentanti il secondo corso, che risulteranno promossi.

3) di approvare l'iscrizione al primo corso della Scuola alberghiera di Losanna di sei giovani da scegliersi, a cura della Commissione già nominata dal Consiglio e che si conferma in carica, tra quelli che avranno presentato domanda.

4) di autorizzare gli alunni Ferretti Lorenzina, Plassier Carlo e Truchet Renzo, già iscritti al secondo corso, a frequentare il corso invernale di segretariato (3° corso).

5) di delegare e di demandare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione per l'approvazione, il finanziamento e la liquidazione delle spese.

---

L'Assesseur au Tourisme, Prof. DEFFEYES, illustre brièvement la relation et fait ressortir l'opportunité que le Conseil veuille bien approuver les propositions qui ont été faites par la Junte, propositions qu'il résume.

Il attire l'attention de Messieurs les Conseillers tout particulièrement sur l'opportunité que le Conseil donne l'autorisation à fréquenter le troisième cours hivernal de secrétariat aux élèves Ferretti Laurentine, Plassier Charles et Truchet Renzo, étant donné qu'en Vallée d'Aoste il y a nécessité de maîtres d'hôtel et de personnel connaissant à fond le métier. Il donne lecture, à ce propos, de la lettre suivante, qui a été envoyée à l'Administration régionale par l'Ecole Hôtelière de Lausanne:

---

ECOLE HOTELIERE

117/119 Avenue de Cour

LAUSANNE

Lausanne, le 25 septembre 1952

N. ref. Cours o. 52/YP

V. ref. 9685/F du 20-9-52

Monsieur Albert Deffeyes, Assesseur Bureau Régional du Tourisme

Région Autonome de la Vallée d'Aoste

AOSTE (Italie)

---

Messieurs PLASSIER et TRUCHET et M.lle FERRETTI.

---

Monsieur,

Les élèves ci-dessus étant d'excellents éléments que nous sommes heureux d'avoir parmi nos élèves, nous serions contents qu'ils puissent suivre cet hiver le cours de secrétariat, afin qu'ils aient terminé notre Ecole ce printemps et n'aient plus que les stages de cuisine et de secrétariat à effectuer pour obtenir le certificat d'Etudes et de stages professionnels qui clôture notre enseignement.

Dans l'attente de vos nouvelles, nous vous présentons, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

ECOLE HOTELIERE DE LA S.S.H.

pour O. Schweizer, dir.

---

Madame le Conseiller RONC-DESAYMONET remarque que le Conseil n'a qu'à se féliciter des bons résultats obtenus à l'Ecole hôtelière de Lausanne par les élèves valdôtains. Elle souhaite que l'œuvre qui a été commencée soit achevée et demande que le Conseil veuille bien approuver les propositions présentées par la Junte.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte formulate dalla Giunta e di cui alla relazione surriportata.

IL CONSIGLIO

richiamata la deliberazione consiliare n. 98, in data 5 ottobre 1951, e la deliberazione di Giunta n. 386, in data 28 marzo 1952;

ad unanimità di voti;

Delibera

1) di approvare l'iscrizione al secondo corso della Scuola alberghiera di Losanna, per il prossimo anno, degli alunni frequentanti il primo corso, che risulteranno promossi;

2) di approvare l'iscrizione al terzo corso della Scuola alberghiera di Losanna, per il prossimo anno, degli alunni frequentanti il secondo corso, che risulteranno promossi;

4) di autorizzare gli alunni Ferretti Lorenzina, Plassier Carlo e Truchet Renzo, già iscritti al secondo corso, a frequentare il corso invernale di segretariato (3° corso);

5) di delegare e di demandare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione per l'approvazione, il finanziamento e la liquidazione delle spese.

______