Oggetto del Consiglio n. 48 del 22 marzo 1952 - Verbale

OGGETTO N. 48/52 - COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN ESECUZIONE DI PRECEDENTI DELIBERAZIONI CONSILIARI, DURANTE IL PERIODO DAL 19 SETTEMBRE 1951 ALL'8 FEBBRAIO 1952.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, invita il Consiglio ad esaminare le deliberazioni di cui all'elenco trasmesso ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza delli 14 e 15 marzo 1952, adottate dalla Giunta regionale, in esecuzione di precedenti deliberazioni consiliari, nel periodo dal 19 settembre 1951 all'8 febbraio 1952.

Invita i Signori Consiglieri a formulare eventuali osservazioni o a chiedere i chiarimenti che ritengono opportuni in merito alle deliberazioni di cui sopra.

Il Presidente ff., Ing. Pasquali, constatato che nessun Consigliere intende formulare osservazioni o chiedere chiarimenti, invita il Consiglio a prendere favorevole atto delle deliberazioni adottate dalla Giunta regionale nel periodo dal 19 settembre 1951 all'8 febbraio 1952, in esecuzione di precedenti deliberazioni consiliari.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti, con l'astensione dei membri componenti la Giunta regionale (Avv. Caveri - Presidente della Giunta regionale - e Assessori: Geom. Arbaney, Dr. Berthet, Geom. Bionaz, Prof. Deffeyes, Per. Ind. Fosson, Ing. Fresia);

Delibera

di prendere favorevole atto dei seguenti provvedimenti deliberativi adottati dalla Giunta, nel periodo dal 19 settembre 1951 all'8 febbraio 1952, in esecuzione di precedenti deliberazioni consiliari, provvedimenti che approva ad ogni effetto.

---

ELENCO DELLE DELIBERAZIONI

N. 1611 del 19-9-1951

Assistenza all'Infanzia - Colonie estive anno 1951 - Determinazione in complessive Lire 4 milioni 510.000 (quattro milioni cinquecento diecimila) dei contributi da erogarsi a favore di Enti e di Istituti vari per colonie temporanee (come da deliberazione consiliare n. 68 in data 3-8-1951).

N. 1614 del 19-9-1951

Concessione di un sussidio di Lire 5.470.000 a favore del Consorzio Irriguo "Centroz", in Comune di Etroubles, per lavori di installazione di un impianto di irrigazione a pioggia nel comprensorio del Consorzio.

N. 1633 del 28-9-1951

Lavori di costruzione del primo tronco della strada di allacciamento ai Comuni di St.-Denis e Verrayes, aggiudicati all'Impresa F.lli Benedino, di Ivrea. Approvazione certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 23.352.165.

N. 1634 del 28-9-1951

Lavori per la posa di cavo telefonico a 18 linee da Châtillon ad Aosta. Liquidazione alla Società S.T.I.P.E.L. del contributo di Lire 5.000.000 concesso con deliberazione consiliare n. 163 in data 21-12-1950.

N. 1635 del 28-9-1951

Lavori di costruzione del primo tronco della strada della collina di St. Germain, aggiudicati all'Impresa Viotto Beppo, di Courmayeur. Approvazione del certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 9.885.660 oltre a Lire 87.656 per riserve avanzate dall'Impresa.

N. 1648 del 28-9-1951

Lavori di costruzione del primo tronco della strada Aosta-Porossan. Approvazione di perizia supplettiva di Lire 5.000.000, da finanziarsi mediante assorbimento del ribasso di asta praticato dall'Impresa aggiudicataria Givone-Lega Luigi, di Aosta.

N. 1652 del 28-9-1951

Lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Biolley alla strada militare di Arpy. Approvazione nuovi lavori ed aggiudicazione dei medesimi all'Impresa Cometto Cesare, di Aosta, alle stesse condizioni praticate per i lavori principali, per un importo di spesa di Lire 1.038.381 al netto del ribasso d'asta.

N. 1656 del 28-9-1951

Lavori di costruzione del nuovo cimitero per le frazioni di Arpuilles e di Excenex, in Comune di Aosta. Esecuzione a cura e spese dell'Amministrazione regionale, per un ammontare di spesa previsto in Lire 3.900.000. Conferma dell'aggiudicazione lavori all'Impresa Geom. Baietto Angiolino, di Aosta, per un ammontare netto di lavori di Lire 2.792.493.

N. 1661 del 28-9-1951

Concessione di sussidio fino alla concorrenza massima di Lire 1.150.000 per la costruzione di un impianto di fertirrigazione nel tenimento di proprietà della Signora Challancin Agnese, in Comune di Challant St. Victor.

N. 1722 del 12-10-1951

Servizio sgombro neve su strade di interesse regionale. Acquisto dalla Società Ing. E. Gola, di Milano, di un automezzo spazzaneve a fresa Peter, tipo BER, al prezzo di Lire 41.500.000.

N. 1731 del 12-10-1951

Lavori di arginatura del torrente Lys in località Chandrion, del Comune di Issime, approvati con deliberazione consiliare n. 19 in data 7 aprile 1951. Aggiudicazione a trattativa privata alla Ditta Ferrari Oreste, di Ivrea, per un importo di spesa previsto in Lire 4.000.000.

N. 1741 del 12-10-1951

Concessione e liquidazione di sussidi a favore di costruttori di tetti in ardesia e di balconate in legno, per un ammontare complessivo di spesa di Lire 2.164.000.

N. 1788 del 17-10-1951

Scuola regionale di Agricoltura di Aosta. Arredamento ed ammobiliamento dei locali. Approvazione ed impegno della spesa di Lire 4.750.000 per l'acquisto di mobili.

N. 1817 del 24-10-1951

Lavori di costruzione di un secondo tronco della strada della Collina di St. Germain, per l'allacciamento della frazione Ciserand, approvati con deliberazione consiliare n. 19 in data 7-4-1951. Aggiudicazione definitiva alla Ditta Sogno Fortuna Ugo, di Aosta, per un importo previsto in complessive Lire 12.218.120, al netto del ribasso d'asta del 35,01%

N. 1820 del 24-10-1951

Lavori di costruzione di muri di sostegno e di sistemazione del piano viabile della strada Verrès-Champoluc, approvati con deliberazione consiliare n. 32 in data 3-2-1950, ed aggiudicati alla Ditta Freydoz Giordano, di Verrès. Approvazione verbale di regolare esecuzione dei lavori, per un ammontare di Lire 9.141.317.

N. 1822 del 24-10-1951

Servizio di sgombro neve sulle STRADE REGIONALI durante la stagione invernale 1951-1952, finanziato con deliberazione consiliare n. 87, in data 5-10-1951. Aggiudicazione, ai prezzi di offerta, alle seguenti ditte migliori offerenti:

1) - Strada Aymavilles-Cogne: Ditta Tormen, di Cogne;

2) - Strada Pré St.-Didier-Courmayeur-La Palud: Ditta Ruffier, di Courmayeur;

3) - Strada Statale n. 26 - Introd (Buillet): Ditta Cometto Cesare, di Aosta;

4) - Strada Aosta-Les Fleurs: Ditta Lucchini e Lodi, di Aosta;

5) - Strada Châtillon-Valtournanche (tratto Châtillon-Buisson): Ditta Favre, di Antey;

6) - Strada Châtillon-Valtournanche (tratto Buisson-Valtournanche): Ditta I.M.S.A, del Breuil;

7) - Strada Verrès-Champoluc: Ditta Ceretto Corrado, di Verrès;

8) - Strada Pont St.-Martin-Gressoney (tratto Pont St.-Martin-Gaby): Ditta Badery di Pont St.-Martin;

9) - Strada Pont St.-Martin-Gressoney (tratto Gaby-Gressoney La Trinité): Ditta Linty Augusto, di Gressoney St.-Jean;

10) - Strada Hône-Pont Bozet: Ditta Bordet Giorgio, di Hône.

N. 1827 del 24-10-1951

Lavori di costruzione dell'ultimo tronco della strada Aosta-Arpuilles-Excenex, approvati con deliberazione consiliare n. 19, in data 7-4-1951. Aggiudicazione definitiva alla Ditta Sogno Ugo, di Aosta, per un importo previsto in complessive Lire 29.693.200 al netto del ribasso d'asta del 21,86%.

N. 1860 del 25-10-1951

Acquisto di appezzamento di terreno, sito in Aosta, di proprietà dei Sigg. Chabloz Lorenzo, Lisetta e Maria, fu Cesare, approvato con deliberazione consiliare n. 95, in data 5-10-1951. Stipulazione dell'atto di acquisto e liquidazione delle relative spese, ammontanti a complessive Lire 49.245.000.

N. 1877 del 31-10-1951

Lavori di costruzione del nuovo edificio scolastico del Comune di Issogne, aggiudicati all'Impresa Freydoz Giordano, di Verrès. Approvazione del certificato di collaudo, ammontante a Lire 32.930.129. Liquidazione della somma di Lire 2.301.229 a favore dell'Impresa, a saldo lavori eseguiti.

N. 1878 del 31-10-1951

Impianti idro-termo-sanitari dell'edificio scolastico dell'Asilo Infantile di Verrès. Liquidazione all'Impresa Buila Battista, di Milano, della somma di Lire 275.800 a saldo dei lavori eseguiti.

N. 1880 del 31-10-1951

Lavori di costruzione di impianto di campo di tiro a volo in St. Vincent, aggiudicati all'Impresa Geom. Osvaldo Chatrian, di Aosta. Approvazione del certificato di collaudo dei lavori, ammontanti a Lire 12.169.367. Liquidazione della somma di Lire 1.263.367 a favore dell'Impresa, a saldo lavori eseguiti.

N. 2010 del 16-11-1951

Costruzione delle linee elettriche per l'allacciamento delle frazioni Champsil, Trino, Lomatten, Eteina, Tribelchins e La Blatta, in Comune di Gressoney St.-Jean. Liquidazione della somma di L. 2.616.200 a favore della S.I.P. - Direzione di Esercizio di Aosta - a saldo lavori eseguiti, finanziati con deliberazione consiliare n. 26 in data 7 aprile 1951.

N. 2046 del 23-11-1951

Lavori di ricostruzione di un ponte in cemento armato sul torrente Lys, in regione Eteina-Lomatten, del Comune di Gressoney St.-Jean, e di sistemazione dei tronchi di strada di raccordo al ponte, approvati con deliberazione consiliare n. 19, in data 7-4-1951. Aggiudicazione definitiva lavori all'Impresa Ing. Oreste Ferrari, di Ivrea, per un importo previsto in complessive Lire 2.976.000, al netto del ribasso d'asta del 4%.

N. 2048 del 23-11-1951

Lavori di manutenzione straordinaria sulla strada Aymavilles-Cogne approvati con deliberazione consiliare n. 53, in data 13-4-1950, ed aggiudicati alla Ditta Portalupi Carlo, di Aosta. Approvazione del certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 12.643.599. Liquidazione della somma di Lire 995.398 all'Impresa aggiudicataria, a saldo lavori.

N. 2057 del 23-11-1951

Concessione a favore del Consorzio irriguo del canale "Buillet" in Comune di Introd, in esecuzione della deliberazione consiliare n. 23 in data 7-4-1951, e ad integrazione del sussidio di Lire 4.000.000 concesso con deliberazione consiliare n. 100, in data 7-10-1949, di un ulteriore sussidio straordinario di Lire 2.540.000, per l'esecuzione dei lavori di prolungamento del canale. - Liquidazione di un primo acconto di Lire 1.100.000.

N. 2067 del 23-11-1951

Concessione al personale dipendente di acconti mensili sull'indennità integrativa di cui alla deliberazione consiliare n. 21, in data 22-2-1950.

N. 2068 del 28-11-1951

Concessione a favore del Consorzio irriguo del canale "Champagne", in Comune di Villeneuve, in esecuzione della deliberazione consiliare n. 23 in data 7-4-1951 e ad integrazione del sussidio di Lire 117.000 concesso con deliberazione consiliare n. 43 in data 11-4-1951, di un ulteriore sussidio straordinario di Lire 649.000, per l'esecuzione di lavori di miglioria al Canale. Liquidazione a saldo della somma di Lire 766.000.

N. 2100 del 30-11-1951

Lavori di costruzione del 1° tronco della strada Nus-St.-Barthélemy, approvati con deliberazione consiliare n. 142 in data 11-11-1949, ed aggiudicati alla Ditta Aurelio Mucciarini, di Modena. Approvazione del certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 27.497.589. Liquidazione all'Impresa aggiudicataria della somma di Lire 1.336.589 a saldo lavori.

N. 2102 del 30-11-1951

Lavori di costruzione della strada di allacciamento alle frazioni di Arnaz, approvati con deliberazione consiliare n. 157 in data 30-12-1949, ed aggiudicati all'Impresa Crétier Giovanni, di Verrès. Approvazione certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 10.238.078. Liquidazione all'Impresa aggiudicataria della somma di Lire 1.628.078, a saldo lavori.

N. 2109 del 30-11-1951

Lavori di costruzione di linea elettrica ad A.T. e di cabina di trasformazione per l'allacciamento della frazione Prelé, in Comune di Valpelline, approvati con deliberazione consiliare n. 26, in data 7-4-1951. Aggiudicazione alla Ditta Garlaschelli Carlo, di St.-Vincent, per un importo di spesa previsto in Lire 365.444.

N. 2155 del 5-12-1951

Concessione e liquidazione di sussidi a favore di vari costruttori di tetti in ardesia e di balconate in legno, per un ammontare di spesa di complessive Lire 1.657.000.

N. 2183 del 14-12-1951

Liquidazione a favore di agricoltori vari di contributi nelle spese per l'acquisto di barbatelle, di cui alla deliberazione consiliare n. 85 in data 5-10-1951, per un importo complessivo di Lire 103.185.

N. 2199 del 14-12-1951

Lavori di sistemazione della strada Aosta-Valpelline approvati con deliberazioni consiliari n. 57 in data 13-4-1950 e n. 177 in data 6-10-1950, ed aggiudicati all'Impresa A.L.P.E.S., di Milano. Approvazione del certificato di collaudo lavori, ammontanti a Lire 27.571.468. Liquidazione della somma di Lire 1.746.468 all'Impresa aggiudicataria, a saldo lavori.

N. 2200 del 14-12-1951

Lavori di costruzione del cimitero di Jovençan, approvati con deliberazione consiliare n. 157 in data 30-12-1949, ed aggiudicati alla Ditta Geom. Domenico Cattaneo, di Aosta. Approvazione del certificato di regolare esecuzione lavori, ammontanti a Lire 4.527.606. Liquidazione all'Impresa aggiudicataria della somma di Lire 431.606 a saldo lavori.

N. 2224 del 19-12-1951

Lavori di costruzione di ponte in legno sulla Dora Baltea in Comune di Montjovet, approvati con deliberazione consiliare n. 19, in data 7-4-1951. Aggiudicazione alla Ditta Crétier Giovanni, di Verrès, al prezzo a forfait di Lire 1.420.076.

N. 2266 del 21-12-1951

Lavori di pavimentazione con trattamento bituminoso di un tratto della strada Pont St.-Martin-Gressoney, approvati con deliberazione consiliare n. 54 in data 13-4-1950, ed aggiudicati all'Impresa Ing. Oreste Ferrari, di Ivrea. Approvazione del certificato di collaudo, ammontante a Lire 11.540.785. Liquidazione della somma di Lire 877.785 all'Impresa aggiudicataria, a saldo lavori.

N. 2310 del 31-12-1951

Lavori di costruzione della linea elettrica di Champoluc, in Comune di Ayas. Liquidazione al Comune di Ayas della somma di Lire 8 milioni a saldo dei contributi concessi con deliberazioni consiliari n. 26, in data, 7-4-1951 (Lire 6.000.000) e n. 58, in data 3-8-1951 (Lire 2.000.000).

N. 2333 del 31-12-1951

Concessione, in esecuzione della deliberazione consiliare n. 23, in data 7-4-1951, di un ulteriore contributo di Lire 25.360.000, a favore del Consorzio irriguo "Canale Joux", in Comune di Verrayes, nelle spese di esecuzione dei lavori di modifica al tracciato e di riattamento del Canale. Liquidazione della quattordicesima rata di acconto, nell'importo di Lire 2.000.000.

N. 2353 del 31-12-1951

Liquidazione a favore del Parco Nazionale del Gran Paradiso della somma di Lire 9.250.000, a saldo del contributo annuo a carico dell'Amministrazione regionale, ammontante a Lire 12.500.000 ai sensi della deliberazione consiliare n. 53 in data 2-8-1951.

N. 2365 del 31-12-1951

Gestione colonia montana di Challant St. Anselme, anno 1951. Approvazione del rendiconto delle spese relative, ammontanti a complessive Lire 1.540.650.

N. 2366 del 31-12-1951

Borse di studio istituite per l'anno scolastico 1950-1951, a favore di alunni delle Scuole Medie, con deliberazione consiliare n. 85 in data 4-8-1950. Assegnazione di otto delle dieci borse, di Lire 15.000 ognuna, a favore dei seguenti alunni: Chanoux Maria, Gatto Tersilla, Deval Maria, Chenal Amato, Maser Fernanda, Delzano Gemma, Théodule Antónietta e Jovet Carla. Impegno delle due borse non assegnate, da aggiudicarsi nell'anno scolastico in corso.

N. 2367 del 31-12-1951

Borse di studio istituite con deliberazione consiliare n. 84 in data 4-8-1950 a favore di alunni delle Scuole Medie per l'anno scolastico 1950-1951. Assegnazione di quattro delle cinque borse, di Lire 30.000 ognuna, a favore dei seguenti alunni: Calvi Luisa, Brunello Maria, Ferretti Marisa e Sosso Giuseppina. Impegno della borsa non assegnata, da aggiudicarsi per l'anno scolastico in corso.

---

N. 26 dell'11-1-1952

Lavori di rettifica al tracciato, di allargamento del piano viabile e di pavimentazione bitumata di un secondo tronco della strada Verrès-Champoluc, con manutenzione per un periodo di anni sei, approvati con deliberazione consiliare n. 89, in data 5-10-1951. Aggiudicazione definitiva alla Ditta Sogno Fortuna Ugo, di Aosta, per un importo complessivo di Lire 122.213.700 al netto del ribasso d'asta dell'8,11%.

N. 38 del 16-1-1952

Lavori di costruzione di una casermetta per agenti forestali in Comune di Nus, approvati con deliberazione consiliare n. 130, in data 9-11-1950, ed aggiudicati all'Impresa Enrico Rossi, di Aosta. Approvazione del certificato di collaudo, ammontante a Lire 9.879.807. Liquidazione all'Impresa della somma di Lire 799.807, a saldo lavori.

N. 62 del 23-1-1952

Lavori di costruzione di un ponte in cemento armato sulla Dora Baltea e della strada di allacciamento del Comune di Avise, approvati con deliberazione consiliare n. 19, in data 7-4-1951. Aggiudicazione lavori all'Impresa Ing. Virgilio Scavarda, di Mazzè Canavese, secondo il progetto presentato dall'Impresa medesima, per un importo di lavori ammontanti a Lire 28.259.580.

N. 80 del 25-1-1952

Borsa di studio "Cesare Ollietti", istituita con deliberazione consiliare n. 83 del 4-8-1950. Assegnazione alla Signorina Tavano Franca di Attilio, per l'anno scolastico 1950-1951.

N. 85 del 25-1-1952

Lavori di costruzione di un primo tronco della strada di allacciamento del Comune di Champdepraz, approvati con deliberazione consiliare n. 91, in data 5-10-1951. Aggiudicazione lavori alla Ditta Crétier Giovanni, di Verrès, per un importo di lavori previsto in complessive Lire 11.677.500 al netto del ribasso d'asta del 13,50%.

N. 91 del 25-1-1952

Liquidazione a favore di vari agricoltori della complessiva somma di Lire 247.403, a titolo di contributo-sussidio nelle spese sostenute per l'acquisto di barbatelle.

N. 99 del 30-1-1952

Fornitura di materiali di inghiaiamento per la manutenzione delle STRADE REGIONALI e di alcune STRADE COMUNALI viciniori, approvata, in via di massima, con deliberazioni consiliari n. 87 e n. 88, in data 5-10-1951. Aggiudicazione alle seguenti Ditte, alle condizioni di preventivo presentate e nelle pezzature e quantità previste dagli appositi capitolati:

A) Impresa Gianetto Emilio, di Villareggia: Per le strade Pont St. Martin-Gressoney, Verrès-Champoluc, Hône-Pont Bozet-Champorcher e strade viciniori Corbet-Antagnod, Statale-Issogne, Statale Champdepraz ed Antey-Torgnon. Ammontare presunto complessivo Lire 5.700.000.

B) Impresa Cometto Cesare, di Aosta: per le strade Aymavilles-Cogne, Statale-Introd-Buillet-Valsavaranche, Buillet-Rhêmes Notre Dame e per la strada comunale Morgex-Arpy. Ammontare presunto complessivo: Lire 3.900.000.

C) Impresa Bianchi Emilio, di Aosta: per le strade Valpelline-Aosta, Valpelline-Oyace-Bionaz, Valpelline-Ollomont, Aosta-Peroulaz-Eaux Froides e strade comunali St. Pierre-St. Nicolas, Aosta-Pollein, Aosta Sorreley, Château-Doues, Statale-St. Marcel, Chambave-Fénis, Statale-Pontey, Nus-Fénis. Ammontare complessivo presunto: Lire 6.300.000.

N. 167 dell'8-2-1952

Approvazione delle modalità per l'assunzione con la Cassa Depositi e Prestiti di un mutuo con garanzia regionale per Lire 41.850.000, per la costruzione di fabbricati popolari dell'Istituto Autonomo delle Case Popolari della Valle di Aosta, ai sensi della deliberazione di Giunta n. 280 in data 26-2-51, ratificata dal Consiglio regionale in data 7-4-1951.

---

Si dà atto che l'adunanza, ha termine alle ore diciannove e minuti trenta.

---

Letto, approvato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE FF.

(Ing. A. Pasquali)

IL CONSIGLIERE SEGRETARIO

(Geom. A. Valleise)

IL SEGRETARIO ROGANTE

(Dr. A. Brero)