Oggetto del Consiglio n. 47 del 22 marzo 1952 - Verbale

OGGETTO N. 47/52 - RATIFICA DI PROVVEDIMENTI DELIBERATIVI ADOTTATI, IN VIA D'URGENZA, DALLA GIUNTA REGIONALE, NEL PERIODO DAL 14 SETTEMBRE 1951 AL 22 FEBBRAIO 1952.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, invita il Consiglio a procedere all'esame ed alla ratifica dei provvedimenti deliberativi adottati dalla Giunta regionale, in via di urgenza e salvo ratifica da parte del Consiglio, nel periodo dal 14 settembre 1951 al 22 febbraio 1952, provvedimenti di cui all'elenco trasmesso ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza delli 14 e 15 marzo 1952.

Il Consiglio procede all'esame delle deliberazioni.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, ed i singoli Assessori, su richiesta di alcuni Consiglieri, forniscono delucidazioni e chiarimenti in ordine alle varie deliberazioni.

In particolare, si dà atto delle osservazioni e dei rilievi formulati in merito alle sottoelencate deliberazioni:

Deliberazione n. 1564 del 19-9-1951

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, su richiesta del Consigliere Dott. DUJANY, fornisce chiarimenti in merito alla deliberazione di cui si tratta.

Ricorda, anzitutto, che il 1° comma dell'articolo 8, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta, stabilisce quanto segue: "Le concessioni di acque indicate nel 2° comma dell'articolo precedente, che alla data del 7 settembre 1945 non siano state utilizzate, passano alla Regione".

Informa, quindi, che la Società Idroelettrica Piemonte (S.I.P.), di Torino, aveva ottenuto, a suo tempo, dallo Stato la concessione dello sfruttamento delle acque della Dora di Valgrisanche, nonché l'autorizzazione alla costruzione dell'impianto per la produzione dell'energia elettrica.

Rileva che, non avendo la succitata Società utilizzato la concessione nel termine stabilito nel disciplinare di concessione e nel termine previsto dallo Statuto regionale, ne deriva che, a' sensi della surrichiamata disposizione del 1° comma dell'articolo 8 dello Statuto, la concessione fatta alla Società S.I.P. è da considerarsi decaduta e, quindi, passata alla Regione, che la può subconcedere.

Precisa che, avendo il Ministero dei Lavori Pubblici, con proprio decreto, n. 3108, in data 28-7-1951, in accoglimento della domanda della Società Idroelettrica Piemonte, dichiarato l'urgenza e l'indifferibilità della esecuzione dei lavori e disposto la proroga del termine della concessione, la Giunta regionale ha stabilito, con deliberazione n. 1564, in data 19-9-1951, assunta in via di urgenza, di ricorrere contro il decreto ministeriale, per la tutela dei diritti e degli interessi della Regione.

Fa presente che il ricorso è stato presentato al Tribunale regionale delle acque pubbliche, presso la Corte d'Appello di Torino, e al Tribunale superiore delle acque pubbliche, in Roma, con richiesta di annullamento del Decreto del Ministro dei Lavori Pubblici, n. 3108, in data 28-7-1951.

Comunica che, per ragioni analoghe, con successiva deliberazione n. 132, in data 8 febbraio 1952, assunta in via di urgenza, la Giunta regionale ha pure ricorso avanti ai succitati Tribunali contro il Ministero dei Lavori Pubblici e contro la Società p.a. Snia-Viscosa, di Milano, per l'annullamento del decreto del Ministero dei Lavori Pubblici, n. 5309, in data 20 dicembre 1951.

Fa presente che la Giunta regionale ha ritenuto necessario di presentare i ricorsi di cui si tratta, anche in relazione al fatto che le varianti apportate dalle suddette due Società ai progetti iniziali degli impianti idroelettrici sono sostanziali e debbono, quindi, formare oggetto di nuova domanda di subconcessione alla Regione, a' sensi del T.U. sulle acque ed impianti elettrici, n. 1775 dell'11-12-1933, e dello Statuto speciale della Regione.

Il Consiglio prende atto.

Deliberazione n. 2246, del 19-12-1951

Il Consigliere Sig. BREAN, in relazione alla succitata deliberazione, chiede se possano eventualmente essere accolte le domande di concessione di premi inoltrate da quei contadini che non hanno ancora presentato richiesta di sussidio, sia perché non erano a conoscenza delle agevolazioni di cui alla deliberazione consiliare n. 162 del 20-12-1950, sia per altre cause.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, precisa che le nuove domande non possono essere accolte, perché i richiedenti la concessione di premi sarebbero troppo numerosi e comunica che la Giunta regionale, per tale ragione, in accoglimento della proposta formulata dall'apposita Commissione a suo tempo nominata, è venuta nella determinazione di destinare la somma di lire 1.805.000 per la erogazione di premi ai contadini che provvedano alla sistemazione ed alla bonifica di terreni gravemente danneggiati da alluvioni o da frane negli anni 1950-1951.

Il Consiglio prende atto.

Deliberazione n. 204, del 15-2-1952

Il Consigliere Sig. VUILLERMOZ comunica di essere a conoscenza che all'esecuzione dei lavori di allargamento e di pavimentazione del secondo tronco della strada Pont Saint Martin-Gressoney partecipa pure l'Impresa Freydoz Giordano, di Verrès, oltre all'Impresa S.A.L.B.A.S., aggiudicataria dei lavori.

Chiede chiarimenti in merito.

L'Assessore ai Lavori Pubblici, Geom. BIONAZ, precisa che l'esecuzione dei lavori di cui si tratta è stata aggiudicata, mediante regolare appalto, all'Impresa S.A.L.B.A.S., di Torino, la quale ha, evidentemente, la facoltà di nominare un suo procuratore o di assumere alle sue dipendenze le persone di sua fiducia per l'esecuzione dei lavori appaltati.

Aggiunge che l'Amministrazione regionale non può, nel caso in esame, interferire in merito, ma deve, tuttavia, assicurarsi che i lavori siano eseguiti a regola d'arte.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, comunica che la Ditta Freydoz Giordano, di Verrès, aveva bensì richiesto all'Amministrazione regionale di potersi sostituire nell'esecuzione dei lavori alla Impresa S.A.L.B.A.S., ma che la Giunta regionale, per ovvie ragioni, non ha potuto accogliere la richiesta, anche per ragioni di principio oltrechè per non costituire un precedente invocabile, in seguito, per eventuali subappalti.

L'Assessore Geom. BIONAZ, ribadendo quanto comunicato dal Presidente della Giunta, informa che i lavori finanziati dall'Amministrazione regionale vengono sempre aggiudicati con regolari gare di appalto e precisa che gli aggiudicatari rimangono responsabili della perfetta esecuzione dei lavori che non possono dare in subappalto. Comunica che, qualora fossero riscontrate gravi irregolarità, quali, ad esempio, la cessione dell'esecuzione dei lavori da parte dell'Impresa aggiudicataria ad altra Impresa, le imprese interessate verrebbero escluse dalle successive gare d'appalto.

Il Consigliere Sig. BREAN, richiamandosi a quanto già fatto presente in precedenza, raccomanda che la Giunta sia inflessibile per quanto concerne il rispetto della data di ultimazione dei lavori stabilita dal capitolato d'appalto.

L'Assessore Geom. BIONAZ dichiara di concordare con il Consigliere Sig. Bréan.

Fa presente che ogni qualvolta, in relazione all'importanza ed alla entità dei lavori, vengono invitate a concorrere all'appalto Imprese aventi sede fuori Valle, l'operato della Giunta è oggetto di recriminazioni e di proteste da parte delle Ditte locali.

Osserva che, purtroppo, ben poche sono le imprese locali convenientemente attrezzate per l'esecuzione dei lavori stradali di maggiore importanza finanziati dall'Amministrazione regionale, per cui, limitando solo alle Ditte locali gli inviti agli appalti, si corre il rischio di pregiudicare gli interessi della Regione.

Comunica che la Giunta ha, quindi, stabilito di considerare l'importanza e la entità dei lavori nel diramare alle Ditte gli inviti per gli appalti e di estendere gli inviti anche alle Ditte aventi sede fuori Valle per i lavori più importanti e di rilevante entità, invitando solo le ditte locali e un numero limitato di Imprese aventi sede fuori Valle, per i lavori di media entità, e invitando, infine, solo le Ditte locali per i lavori di minor importanza.

Rileva che, purtroppo, la Giunta ha dovuto constatare che le Imprese che lasciano maggiormente a desiderare nell'esecuzione dei lavori sono quelle locali per cui, qualora si dovesse procedere con maggior rigidezza, dovrebbero essere escluse dagli appalti non già le Imprese aventi sede fuori Valle, ma appunto alcune Ditte locali.

Deliberazione n. 2178 del 7-12-1951

Su richiesta del Consigliere Dr. DUJANY, tendente a conoscere i criteri seguiti dall'Amministrazione nella determinazione della misura dell'indennità invernale "una tantum" concessa al personale dell'Amministrazione regionale, l'Assessore alle Finanze, Ing. FRESIA; comunica che la Giunta si è attenuta ai criteri adottati lo scorso anno.

Precisa che le misure delle indennità sono state fissate tenendo presente il carico di famiglia dei dipendenti.

Deliberazione n. 2193 del 14-12-1951

Su richiesta di chiarimenti del Consigliere Dr. DUJANY, l'Assessore Per. ind. FOSSON riferisce che l'acquisto, effettuato in Francia, di quantitativi di liquori Cognac e Chartreuse è stato deliberato dalla Giunta allo scopo di ottenere, da parte dei grossisti, una equa riduzione sul prezzo di vendita di liquori immessi sul mercato in Valle di Aosta.

Informa che la Giunta è venuta in tale determinazione perché il prezzo di vendita praticato dai grossisti in Valle non veniva decurtato dell'ammontare dell'esenzione fiscale, nonostante le richieste che, in tal senso, erano state ripetutamente fatte presso i grossisti stessi.

Comunica che la notizia dell'acquisto dei liquori ha avuto l'azione calmieratrice che la Giunta si era ripromessa di ottenere, pur non raggiungendo la riduzione, apportata sul prezzo di vendita, l'ammontare della esenzione fiscale.

Precisa che sono stati acquistati quantitativi di liquore usufruendo di contingenti in esenzione fiscale risultanti disponibili alla fine dell'anno 1951.

Fa presente che i liquori acquistati saranno immessi nel commercio solo allorquando le condizioni di mercato diventeranno più difficili, sia per minori disponibilità, sia per far fronte ad eventuali manovre tendenti al rialzo dei prezzi.

Aggiunge che nessuna spesa effettiva farà carico all'Amministrazione regionale e che nessuna speculazione verrà fatta sui liquori, che verranno posti in vendita al prezzo di costo.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, constatato che nessun altro Consigliere intende formulare osservazioni o chiedere chiarimenti, invita il Consiglio a procedere alla ratifica dei provvedimenti deliberativi adottati in via d'urgenza dalla Giunta regionale, salvo ratifica del Consiglio, nel periodo dal 14 settembre 1951 al 22 febbraio 1952.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti, con l'astensione dalla votazione del Consigliere Sig. Armand e dei membri componenti la Giunta regionale (Avv. Caveri - Presidente della Giunta regionale - e Assessori Signori Geom. Arbaney, Dr. Berthet, Geom. Bionaz, Prof. Deffeyes, Per. Ind. Fosson e Ing. Fresia);

Delibera

di ratificare, come ratifica, ad ogni effetto, le deliberazioni sottoelencate, adottate in via d'urgenza dalla Giunta regionale nel periodo dal 14 settembre 1951 al 22 febbraio 1952:

ELENCO DELLE DELIBERAZIONI

N. 190 del 7-2-1951 (omessa in precedente elenco)

Concessione di un sussidio straordinario, nella misura massima di Lire 1.937.000, a favore dell'Amministrazione del Canale irriguo "Rû Relignan", in Comune di Aosta, per l'esecuzione di lavori di sistemazione del canale omonimo.

N. 1435 del 4-8-1951 (omessa in precedente elenco)

Liquidazione al Consorzio irriguo del Canale "Rû Relignan", in Comune di Aosta, della somma di Lire 628.825, a titolo di primo acconto sull'importo del sussidio concesso con deliberazione di Giunta n. 190, in data 7-2-1951, per l'esecuzione di lavori di sistemazione del canale.

N. 1113 del 20-6-1951 (omessa in precedente elenco)

Liquidazione a favore del Comune di Morgex, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 25, in data 7-4-1951, per quanto si riferisce alle modalità di pagamento, della somma di Lire 5.322.890, pari al 50% del sussidio concesso con la precitata deliberazione consiliare per la costruzione degli acquedotti frazionali di Montrottier, Ruillard, Biolley, La-Ruine, Previllair, Dalley, Lavanches e Villair.

N. 1532 del 14-9-1951

Commissione centrale per l'avviamento al lavoro e per l'assistenza dei disoccupati. Designazione dell'Assessore all'Industria e Commercio, Per. Ind. Fosson Pietro, quale membro effettivo, e del dott. Marcoz Oreste, quale membro supplente, in rappresentanza della Regione autonoma della Valle d'Aosta in seno alla Commissione medesima.

N. 1549 del 14-9-1951

Lavori di pavimentazione bitumata e di allargamento della strada Pont St-Martin-Gressoney - Liquidazione all'impresa appaltatrice Freydoz Giordano, di Verrès, della sesta rata di acconto (L. 14.550.000).

N. 1553 del 14-9-1951

Costruzione della seconda parte dell'edificio sede alloggi impiegati dell'Amministrazione regionale in regione Archet di Aosta - Aggiudicazione alla ditta Luchini Carlo, di Aosta, della fornitura e dell'installazione degli impianti idro-termosanitari, per un ammontare di spesa netta a base contrattuale di Lire 7.511.000 - Approvazione e finanziamento di spesa.

N. 1556 del 14-9-1951

Scuole Elementari - Anno scolastico 1951-1952 - Istituzione di un nuovo posto di ruolo nel Comune di Roisan (Fraz. Rhin - Riconferma, a titolo sperimentale, dei corsi integrativi di istruzione post-elementare nei Comuni di Brusson, Courmayeur, Etroubles, Gressan, La-Thuile, Valtournanche, Verrayes e soppressione del corso predetto nel Comune di Champorcher - Approvazione delle spese relative, ammontanti a complessive Lire 3.950.000,- annue.

N. 1564 del 19-9-1951

Ricorsi al Tribunale regionale delle Acque Pubbliche presso la Corte di Appello, di Torino e al Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche in Roma contro il Ministero dei LL. PP. e contro la Società Idroelettrica Piemonte, di Torino, per l'annullamento del Decreto del Ministero dei LL. PP. n. 3108 in data 28-7-1951 - Incarico della presentazione del ricorso e della rappresentanza legale dell'Amministrazione regionale all'Avv. Arturo Colonna, di Torino (per il ricorso al Tribunale regionale delle Acque Pubbliche), ed agli avvocati Arturo Colonna e Giuseppe Conto, di Roma (per il ricorso al Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche in Roma).

N. 1642 del 28-9-1951

Lavori di costruzione del nuovo Asilo Infantile di Verrès. Approvazione del certificato di collaudo nell'ammontare di Lire 14.226.159, con approvazione della maggiore spesa di Lire 148.200, occorsa per maggiori lavori di scavo. Liquidazione finale della somma di Lire 1.243.869 a favore dell'Impresa Aldo Varaldi, di Torino, ed autorizzazione dello svincolo della cauzione definitiva.

N. 1644 del 28-9-1951

Approvazione e liquidazione della somma di Lire 329.660 alla ditta dott. Vittorio Re, di Romagnano Sesia, per l'esecuzione di lavori di impermeabilizzazione del piazzale di Pont St-Martin.

N. 1646 del 28-9-1951

Riscaldamento stabili inverno 1951-1952 - Acquisto di combustibile solido presso la ditta Chenal Amilcare, di Aosta, per un ammontare di spesa previsto in Lire 3.500.000, e di combustibile liquido presso la Società Petrolcaltex (F.li Perry, di Aosta), per un ammontare di spesa previsto in Lire 2.100.000.

N. 1649 del 28-9-1951

Ricostruzione di un muraglione alla progr. Km. 9,100 della strada Pont St-Martin-Gressoney - Approvazione della maggiore spesa di Lire 960.000 per maggiori lavori da eseguirsi in aggiunta ai lavori autorizzati con deliberazione di Giunta n. 521 in data 23-3-1951, ratificata dal Consiglio con deliberazione n. 69 in data 3-8-1951.

N. 1655 del 28-9-1951

Liquidazione, al Comune di Villeneuve, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 25 in data 7-4-1951, per quanto si riferisce alle modalità di pagamento, della somma di Lire 1 milione 474.200, pari al 50% del sussidio concesso con la precitata deliberazione consiliare per la costruzione degli acquedotti frazionali di La-Crête, Capoluogo e Bruillen.

N. 1684 del 3-10-1951

Sconto presso la Cassa di Risparmio di Torino (Cassiere-Tesoriere della Regione) di Buoni del Tesoro annuali di proprietà dell'Amministrazione regionale per un valore nominale di L. 15.000.000, allo scopo di sopperire a temporanea deficienza di cassa.

N. 1696 del 3-10-1951

Installazione di un bruciatore a nafta alle caldaie dell'impianto di riscaldamento dello stabile dell'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta - Aggiudicazione della fornitura e dell'installazione alla ditta Luchini Carlo, di Aosta, per un ammontare di spesa di Lire 1.832.000, escluso l'onere per I.G.E. Approvazione dell'esecuzione di lavori relativi ad opere murarie ed elettriche inerenti al nuovo impianto, per un ammontare di spesa previsto in Lire 100.000 - Approvazione della maggiore spesa di Lire 500.000, in aggiunta alla spesa di Lire 1.500.000 approvata con deliberazione della Giunta n. 1417, in data 4-8-1951.

N. 1703 del 3-10-1951

Lavori di manutenzione sulla strada Statale-Stazione ferroviaria di Pont St-Martin. Liquidazione della somma di Lire 1.900.353 alla ditta Aldo Varaldi, di Torino, a saldo dei lavori eseguiti, ed approvazione della maggiore spesa di L. 911.281 per l'esecuzione di lavori non previsti.

N. 1705 del 3-10-1951

Lavori di allargamento e di bitumatura sulla strada Pont St-Martin-Gressoney. Liquidazione all'Impresa appaltatrice Freydoz Giordano, di Verrès, della settima rata di acconto (Lire 5 milioni e 50.000).

N. 1718 del 12-10-1951

Acquisto presso la Società Industriale e Commerciale Autoveicoli Valdostana (S.I.C.A.V.), di Aosta, di uno spartineve Fiat composto di una trattrice Fiat Mod. 50 e di spartineve S. N. 2, al prezzo di Lire 5.770.000, oltre a Lire 173.100 per l'onere di I.G.E.

N. 1746 del 12-10-1951

Approvazione del deposito presso la Cassa di Risparmio di Torino, per un periodo massimo di mesi sei, di Buoni del Tesoro annuali di proprietà dell'Amministrazione regionale, per un importo nominale di Lire 12.000.000, a garanzia di una seconda apertura di credito della somma di Lire 10 milioni da concedersi in via urgente e temporanea dalla Cassa di Risparmio di Torino a favore delle Sezioni di Torino e di Aosta del Club Alpino Italiano per il finanziamento dei lavori di costruzione di un nuovo Rifugio-albergo al Colle del Gigante, nel gruppo del Monte-Bianco - (Il provvedimento con cui si approvava il deposito della somma di Lire 12 milioni a garanzia della prima apertura di credito, è stato ratificato con deliberazione consiliare n. 100 in data 5 ottobre 1951).

N. 1774 del 17-10-1951

Liquidazione a favore del Ministero dell'Industria e del Commercio - Ufficio Petroli - della somma arretrata di Lire 1.269.068 a saldo gestione, anni 1947 e '48 (spese per il personale), dell'Ufficio distribuzioni prodotti Industriali funzionante presso la Divisione Industria e Commercio dell'Amministrazione regionale.

N. 1828 del 24-10-1951

Lavori di costruzione di un ponte in cemento armato sulla Dora Baltea in Comune di Quart, aggiudicati all'Impresa Ing. Bertelé, di Torino.

Approvazione certificato di collaudo dei lavori, ammontanti a Lire 47.180.344,15, e del collaudo statico, redatto dall'Ing. Giuseppe Albenga. Approvazione della maggiore spesa di Lire 1.038.100, occorsa per i lavori di costruzione del ponte, e liquidazione all'Impresa aggiudicataria della somma di Lire 2.850.344, a saldo lavori, e della somma di Lire 1.136.000 a saldo delle riserve iscritte dall'Impresa medesima in contabilità.

N. 1830 del 24-10-1951

Liquidazione al Comune di St.-Pierre, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 25, in data 7-4-1951, per quanto si riferisce alle modalità di pagamento, della somma di Lire 696.000, a titolo di acconto del 50% sul sussidio concesso con la precitata deliberazione consiliare per la costruzione dell'acquedotto frazionale di Vetan.

N. 1833 del 24-10-1951

Liquidazione al personale dipendente di un acconto sugli arretrati delle indennità mensili per espletamento di mansioni di grado superiore. Approvazione e liquidazione della spesa relativa, ammontante a complessive Lire 6.662.000.

N. 1834 del 24-10-1951

Liquidazione al personale dipendente di acconti sugli arretrati delle indennità mensili di funzione e degli assegni perequativi concessi con deliberazione del Consiglio regionale n. 128 in data 9 novembre 1950. Approvazione e liquidazione della spesa relativa, ammontante a Lire 6.814.450.

N. 1861 del 26-10-1951

Approvazione della stipulazione con i Signori Caire Maria Teresa Ved. Falcoz e l'Ing. Falcoz Giocondo, di Aosta, di un atto di compromesso per la compravendita di un fabbricato rurale e di terreno attiguo, siti in Aosta - Via Plouves - di proprietà dei suddetti, al prezzo a corpo di Lire 7.000.000. Invio all'esame ed alle decisioni del Consiglio regionale.

N. 1870 del 31-10-1951

Sconto presso la Cassa di Risparmio di Torino - Cassiere-Tesoriere della Regione - di Buoni del Tesoro annuali, di proprietà dell'Amministrazione Regionale, per un valore nominale di Lire 100.000.000, allo scopo di sopperire a temporanea deficienza di cassa.

N. 1881 del 31-10-1951

Concessione e liquidazione a favore della Società Monte Bianco, di Courmayeur, di un contributo di Lire 2.400.000, a titolo di concorso nelle spese sostenute per la costruzione di un muraglione di sostegno e di protezione della strada Courmayeur-La Palud.

N. 1882 del 31-10-1951

Lavori di costruzione dell'edificio scolastico di Oyace. Approvazione di perizia suppletiva per lavori non previsti nel progetto. Aggiudicazione dei nuovi lavori alla ditta Geom. Angiolino Baietto, di Aosta, aggiudicataria dei lavori principali, alle stesse condizioni già praticate, e per un ammontare di spesa di Lire 2.086.034 al netto del ribasso d'asta del 3%.

N. 1941 del 7-11-1951

Servizio di sgombro neve su strade di interesse regionale. Approvazione della maggiore spesa di Lire 2.000.000 (dovuta all'aumento del costo dei materiali ferrosi) per l'acquisto, dalla ditta Ing. E. Gola e C., di Milano, di una macchina sgombraneve a fresa Peter tipo BER, in aggiunta alla spesa di Lire 41.500.000 approvata dal Consiglio regionale con deliberazione n. 61 in data 3-8-1951.

N. 1949 del 7-11-1951

Approvazione della maggiore spesa di Lire 719.534 - in aggiunta all'importo di Lire 1.400.000 approvato dal Consiglio regionale con deliberazione n. 26 in data 7-4-1951, - per l'esecuzione dei lavori di impianto della linea elettrica ad A.T. e della cabina di trasformazione per l'allacciamento delle frazioni Baravex, Praz e Fontane di St.-Barthélemy, in Comune di Nus.

Aggiudicazione lavori alla ditta Chiari Renato, di Châtillon, per un importo di spesa di Lire 2.119.534.

N. 1950 del 7-11-1951

Approvazione della maggiore spesa di Lire 342.450, in aggiunta all'importo di Lire 600.000 approvato dal Consiglio regionale con deliberazione n. 26 in data 7-4-1951, per l'impianto della linea elettrica ad A.T. e cabina di trasformazione per l'allacciamento delle frazioni Parleaz e Chandianaz, in Comune di Chambave. Aggiudicazione lavori alla ditta Riconda Giuseppe, di Aosta, per un importo di spesa di Lire 942.450.

N. 1962 del 9-11-1951

Lavori di costruzione di una casermetta per agenti forestali in Comune di Nus, aggiudicati alla ditta Rossi Enrico, di Aosta. Approvazione stato finale dei lavori, ammontante a Lire 9.879.807 ed approvazione della maggiore spesa di Lire 1.083.401, occorsa per l'esecuzione di lavori non previsti in progetto.

N. 1965 del 9-11-1951

Concessione al Comune di Fénis di un sussidio straordinario di Lire 8.500.000 per il finanziamento di spese relative al completamento del nuovo acquedotto comunale.

N. 1971 del 9-11-1951

Istituto Tecnico "I. Manzetti" di Aosta. Rinnovo incarico della Presidenza all'Ing. Piaggio Riccardo, di Aosta, per l'anno scolastico 1951-1952, con la corresponsione dell'indennità mensile di incarico di Lire 20.000.

N. 1979 del 14-11-1951

Acquisto di attrezzatura meccanica per la manutenzione di manti bitumati su strade regionali, approvato con deliberazione consiliare n. 63 in data 3-8-1951. Pagamento a saldo alle ditte fornitrici, per un ammontare di spesa di Lire 4.051.730. Approvazione della maggiore spesa di Lire 218.000 circa rispetto ai preventivi presentati, a suo tempo, dalle ditte suddette.

N. 1980 del 14-11-1951

Lavori di allargamento e di pavimentazione bitumata della strada Pré St. Didier-Courmayeur aggiudicati alla ditta Cometto Cesare, di Aosta. Approvazione certificato di regolare esecuzione dei lavori, ammontanti a Lire 10.438.932, e della maggiore spesa di Lire 738.932 occorsa per l'esecuzione di nuovi maggiori lavori. Liquidazione a saldo della somma di Lire 1.818.932, oltre a Lire 54.468 per l'I.G.E.

N. 2005 del 16-11-1951

Costruzione seconda parte dell'edificio sede alloggi impiegati dell'Amministrazione regionale in regione Archet, di Aosta. Aggiudicazione della fornitura e dei lavori di installazione degli impianti elettrici alla ditta Alfredo Regazzo, di Aosta, per un ammontare di spesa netta base contrattuale di Lire 2.250.000.

N. 2019 del 19-11-1951

Sottoscrizione della somma di Lire 5.000.000 pro alluvionati del Polesine.

N. 2045 del 23-11-1951

Acquisto di ponti Bailey presso l'A.R.A.R. di Napoli. Approvazione in Lire 8.734.812 dell'ammontare effettivo della spesa occorsa per l'acquisto di Kg. 141.812 di elementi. Pagamento a favore della Ditta Dini e Tavassi, di Napoli, della somma di Lire 36.597 a saldo residuo credito per trasporto del materiale di cui sopra da Napoli ad Aosta.

N. 2051 del 23-11-1951

Allargamento e pavimentazione bitumata del primo tronco della strada Pont St.-Martin-Gressoney. Approvazione della esecuzione di nuovi lavori (allargamento, mediante sbancamento in roccia, di un tratto di strada di ml. 160, nei pressi del ponte di Rechantez) ed aggiudicazione dei medesimi alla ditta Freydoz Giordano, di Verrès, aggiudicataria dei lavori principali, alle condizioni già praticate e per un ammontare di spesa di Lire 1.900.000 al netto del ribasso d'asta del 27,30%.

N. 2065 del 23-11-1951

Concessione al personale dipendente, con decorrenza 1-7-1951, di acconti mensili sulle indennità per espletamento di mansioni di grado superiore.

N. 2066 del 23-11-1951

Corresponsione al personale, con decorrenza dal 1-11-1951, di acconti mensili sulle indennità di funzione e sugli assegni perequativi di cui alla deliberazione consiliare n. 128 in data 9-11-1950.

N. 2098 del 28-11-1951

Vendita al Comune di Châtillon, per la successiva cessione all'I.N.A.-CASA, dell'appezzamento di terreno di proprietà della Regione, sito in Comune di Châtillon, distinto in Catasto al n. 282 del F. XXXVII, della superficie di mq. 956, prescelto per la costruzione di un fabbricato per alloggi popolari, a cura e spese dell'I.N.A.-CASA, contro pagamento alla Regione, da parte del Comune di Châtillon, della somma di Lire 1.080.000.

N. 2115 del 30-11-1951

Lavori di allargamento del piano viabile, di rettifica al tracciato e di pavimentazione bitumata di un primo tronco della strada Verrès-Champoluc. Liquidazione all'Impresa appaltatrice, F.lli Sogno, di Aosta, della sesta rata di acconto (Lire 15.300.000).

N. 2128 del 30-11-1951

Istituzione di n. 59 corsi di Lingua francese e di n. 1 corso di Lingua tedesca nei Comuni della Regione per l'anno scolastico 1951-1952. Approvazione ed impegno della relativa spesa prevista in Lire 4.200.000.

N. 2129 del 30-11-1951

Istituzione di n. 25 scuole popolari per l'anno scolastico 1951-1952, di cui n. 10 a carico dello Stato e n. 15 a carico della Regione. Approvazione della spesa prevista in Lire 1.950.000, di cui Lire 780.000 da rimborsarsi da parte del Ministero della Pubblica Istruzione.

N. 2130 del 30-11-1951

Corresponsione della tredicesima mensilità 1951 al personale di ruolo insegnante, direttivo ed ispettivo delle Scuole Elementari della Regione. Liquidazione della relativa spesa ammontante a Lire 11.467.144.

N. 2132 del 30-11-1951

Concessione e liquidazione della tredicesima mensilità 1951 al personale dipendente ed al personale statale comandato a prestare servizio presso l'Amministrazione della Valle. Approvazione della relativa spesa, ammontante a Lire 7.909.733.

N. 2137 del 30-11-1951

Richiesta alla Cassa di Risparmio di Torino (Cassiere-Tesoriere della Regione) di una anticipazione di cassa, da effettuarsi mediante apertura di credito, fino alla concorrenza massima di Lire 200 milioni, corrispondendo alla Cassa di Risparmio sullo scoperto un tasso d'interesse del 7%, oltre 1/8 per provvigioni, allo scopo di far fronte alle necessità dei pagamenti in corso di effettuazione deliberati dal Consiglio e dalla Giunta regionali.

N. 2149 del 5-12-1951

Pagamento della tredicesima mensilità 1951 agli insegnanti provvisori delle Scuole Elementari della Regione. Approvazione e liquidazione della relativa spesa ammontante a Lire 1.867.596.

N. 2151 del 5-12-1951

Pagamento della tredicesima mensilità 1951 al personale di ruolo e non di ruolo delle Scuole Medie della Regione. Approvazione e liquidazione della relativa spesa ammontante a Lire 4.104.900.

N. 2159 del 7-12-1951

Servizio contingentamenti. Acquisto liquore Cognac Courvoisier presso la ditta Courvoisier di Jarnac (Francia), per distribuzione controllata ai rivenditori. Approvazione dell'anticipazione della somma di Lire 4.886.000 alla succursale di Aosta della Banca Popolare di Novara per l'effettuazione dell'operazione di pagamento.

N. 2166 del 7-12-1951

Liquidazione della tredicesima mensilità 1951 agli Insegnanti supplenti delle Scuole Elementari della Regione. Approvazione e liquidazione della relativa spesa ammontante a Lire 494.012.

N. 2178 del 7-12-1951

Corresponsione di una indennità invernale "una tantum" al personale dipendente dell'Amministrazione regionale. Approvazione e liquidazione della relativa spesa ammontante a Lire 6.514.929.

N. 2188 del 14-12-1951

Approvazione della spesa di Lire 17.672.000 per contributi integrativi concessi a pareggio dei programmi assistenziali presentati dagli E.C.A. della Valle d'Aosta per il periodo dal 1-11-1950 al 31-3-1951 e comprensivo dell'intero esercizio 1950-1951. Liquidazione della somma di Lire 8.372.000 a saldo dei contributi suddetti.

N. 2193 del 14-12-1951

Servizio contingentamenti. Acquisto di liquore Cognac presso le ditte J.F. Mertell e Ja. Hennessy & C., di Cognac (Francia), e di liquore Chartreuse presso la ditta Compagnie Française de la Grande Chartreuse, di Voiron (Francia,) per distribuzione controllata ai rivenditori. Anticipazione a favore della Banca Popolare di Novara Succursale di Aosta, - della somma di Lire 4.420.000 per l'effettuazione delle operazioni di pagamento.

N. 2217 dei 19-12-1951

Liquidazione della somma di Lire 6.057.920 alla Ditta S.I.C..A.V. (Società Industriale e Commerciale Autoveicoli Valdostana), di Aosta, per l'avvenuta fornitura di un trattore Fiat Mod. 55, completo di spartineve anteriore, cabina ed accessori. Approvazione della maggiore spesa di Lire 114.820, in aggiunta all'importo approvato con deliberazione di Giunta n. 1718, in data 12-10-1951.

N. 2243 del 19-12-1951

Corresponsione dell'indennità di studio di cui alla Legge 15 giugno 1950, n. 447, a favore del personale insegnante tecnico-pratico delle Scuole Secondarie di Avviamento professionale della Regione. Approvazione e liquidazione della relativa spesa, ammontante a Lire 748.744.

N. 2246 del 19-12-1951

Premi a favore di agricoltori eccezionalmente meritevoli di aiuto, che abbiano eseguito lavori di miglioramento agricolo, istituiti ed approvati con deliberazione consiliare n. 162, in data 20-12-1950 e di Giunta n. 2387, in data 30-12-1950. Riduzione su proposta della Commissione consultiva delle domande, ed a parziale modificazione della deliberazione consiliare succitata, da Lire 10.000 a Lire 5.000 dell'ammontare minimo dei premi, e determinazione in Lire 8.195.000 dell'ammontare complessivo della spesa da erogarsi per la concessione dei n. 453 premi proposti dalla Commissione consultiva anzidetta.

Destinazione della somma di Lire 1.805.000 ancora disponibile sul fondo di Lire 10 milioni stanziato per la concessione dei premi di cui si tratta al finanziamento delle spese per l'ulteriore concessione di premi a favore di agricoltori che abbiano provveduto a ripristinare l'efficienza dei terreni danneggiati, nel corso degli anni 1950-1951, per cause alluvionali ed a seguito di frane. Delega alla Divisione Agricoltura e Foreste dell'accettazione ed istruzione delle domande di sussidio di cui sopra, nonché delle proposte di determinazione dell'ammontare dei singoli premi.

N. 2247 del 19-12-1951

Premi a favore di agricoltori eccezionalmente meritevoli di aiuto, che abbiano eseguito lavori di miglioramento agricolo, istituiti ed approvati con deliberazione consiliare n. 162, in data 20-12-1950 e di Giunta n. 2387, in data 30-12-1950 e n. 2246, in data 19-12-1951. Liquidazione dei medesimi a favore di n. 453 agricoltori, per un ammontare di spesa di Lire 8.195.000.

N. 2269 del 21-12-1951

Lavori di rettifica del tracciato, di allargamento del piano viabile e di pavimentazione bitumata di un secondo tronco della strada Verrès-Champoluc, approvati con deliberazione consiliare n. 89, in data 5-10-1951. Approvazione dell'appalto, per un importo a base d'asta di Lire 115.000.000. Approvazione ed impegno della somma di Lire diciotto milioni (soggette a ribasso d'asta) per la manutenzione, per il periodo di anni sei, del tronco di strada di cui si tratta.

N. 2274 del 21-12-1951

Servizio contingentamenti. Liquori di marca estera acquistati ai sensi delle deliberazioni della Giunta n. 2159, in data 7-12-1951, e n. 2193, in data 14-12-1951. Liquidazione della somma di Lire 1.464.000 per spese di sdoganamento dei liquori cui si tratta.

N. 2301 del 31-12-1951

Lavori di sistemazione del fabbricato sito in Aosta, regione Mont Fleury, annesso alla Scuola di Agricoltura. Pagamento di fatture a favore di varie ditte, ammontanti a complessive Lire 1.555.888. Approvazione della maggiore spesa di Lire 555.888, rispetto all'importo approvato con deliberazione di Giunta n. 1465 in data 29-8-1951 (Lire 1.000.000).

N. 2306 del 31-12-1951

Liquidazione al Comune di Brusson, a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 25, in data 7-4-1951, per quanto si riferisce alle modalità di pagamento del sussidio, della somma di Lire 3.600.000, a titolo di acconto del 50% sull'importo del sussidio di Lire 7.200.000, concessa con la succitata deliberazione consiliare per la costruzione dell'acquedotto del Capoluogo del Comune di Brusson.

N. 2318 del 31-12-1951

Liquidazione supplettiva della tredicesima mensilità 1951 al personale delle Scuole Elementari e Secondarie, per un ammontare di spesa di Lire 248.236.

N. 2327 del 31-12-1951

Assistenza all'infanzia. Colonie estive 1951. Accertamento, nella complessiva somma di Lire 2.875.410, della spesa a carico dell'Amministrazione regionale per l'invio ed il soggiorno di bambini nella colonia marina gestita dalla Pontificia Commissione di Assistenza, ed approvazione della maggiore spesa di Lire 375.410 rispetto all'importo di Lire 2.500.000 approvato con deliberazione consiliare n. 68, in data 3 agosto 1951. Liquidazione della somma di Lire 875.410 alla Pontificia Commissione di Assistenza di Aosta a saldo del contributo concesso dall'Amministrazione regionale.

N. 2342 del 31-12-1951

Liquidazione a favore della Società concessionaria della Casa da Gioco di St.-Vincent, della somma di Lire 20 milioni a titolo di acconto (salvo conguaglio) sul contributo-concorso a carico della Regione nelle spese relative a manifestazioni extra-contrattuali svolte a St. Vincent durante l'anno 1951.

N. 2355 del 31-12-1951

Liquidazione della somma di Lire 1.054.810 a favore del Consorzio irriguo del Canale "Rû Relignan", in Comune di Aosta, a saldo del contributo concesso con deliberazione di Giunta n. 190, in data 7-2-1951, per l'esecuzione di lavori di sistemazione del canale.

N. 2362 del 31-12-1951

Approvazione dell'esecuzione, a cura della Sovraintendenza alle Antichità e Monumenti, dei lavori di costruzione di un muro di sostegno sul piazzale antistante il campanile di Courmayeur, per un ammontare di spesa previsto in Lire 2.150.000.

N. 2363 del 31-12-1951

Approvazione dell'esecuzione, a cura della Sovraintendenza alle Antichità e Monumenti, dei lavori di ricostruzione dell'antico Ponte rustico di Niarra, sul torrente Lys, in Comune di Fontainemore.

N. 2364 del 31-12-1951

Approvazione dell'esecuzione, a cura della Sovraintendenza alle Antichità e Monumenti, e sotto la direzione dell'Ing. Lange, di Torino, di lavori di restauro della Chiesa parrocchiale di Arnaz, per un importo di spesa previsto in Lire 4.674.000.

N. 2374 del 31-12-1951

Bilancio di previsione 1951. Accertamento di maggiori entrate in alcuni articoli della parte entrata, per un ammontare di Lire 18.300.000, ed aumento, per pari importo, di alcuni stanziamenti passivi.

N. 2375 del 31-12-1951

Laboratori regionali di Igiene e Profilassi. Riparto delle spese di gestione consunte durante l'anno 1951 (ammontanti a Lire 9.161.322) nel seguente modo:

1) L. 2.638.892 a carico dell'Amministrazione regionale;

2) L. 1.244.646 introitate per proventi di analisi;

3) L. 5.277.784 a carico dei Comuni della Regione.

---

N. 5 del 4-1-1952

Investimento temporaneo della somma di Lire 200.000.000 in Buoni del Tesoro annuali ed investimento temporaneo in Buoni del Tesoro novennali 1961 (Prestito della Solidarietà), per un importo di capitale nominale di Lire 120 milioni.

N. 14 del 9-1-1952

Approvazione della esecuzione di nuovi lavori di sistemazione del fabbricato sito in Aosta regione Mont Fleury annesso alla Scuola di Agricoltura, in aggiunta ai lavori approvati con deliberazioni di Giunta n. 1465, in data 29-8-1951, e n. 2301, in data 31-12-1951. Approvazione ed impegno della relativa spesa, prevista in Lire 500.000.

N. 49 del 16-1-1952

Concessione e liquidazione di sussidi a favore di vari costruttori di tetti in ardesia e di balconate in legno, per un ammontare di spesa di complessive Lire 1.812.000

N. 70 del 23-1-1952

Approvazione della liquidazione della somma di Lire 2.654.549 mensile, per un totale annuo di Lire 31.854.595, a favore degli Ospedali Psichiatrici di Torino, per il ricovero dei dementi durante l'anno 1952.

N. 78 del 23-1-1952

Lavori di costruzione di un ponte sul torrente Ruillard presso la frazione omonima lungo la strada del Fosseret, in Comune di Morgex, approvati con deliberazione consiliare n. 19, in data 7-4-1951. Aggiudicazione a trattativa privata all'Impresa Borghini Achille, di Morgex, per un ammontare di spesa di Lire 2.450.000. Approvazione della maggiore spesa di Lire 950 mila rispetto all'importo di Lire 1.500.000 previsto dalla citata deliberazione consiliare.

N. 84 del 25-1-1952

Lavori di rettifica del tracciato, di allargamento del piano viabile e di pavimentazione bitumata di un secondo tronco della strada Pont St.-Martin-Gressoney. Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione della spesa di complessive Lire 18 milioni soggette a ribasso d'asta per la manutenzione durante il periodo di anni sei, del tronco di strada di cui sopra, a cura dell'Impresa aggiudicataria dei lavori.

N. 89 del 25-1-1952

Ristampa dell'"Historique de la Vallée d'Aoste" dello storico valdostano G.B. De Tillier, a cura della Tipografia Valdostana, di Aosta. Approvazione della spesa prevista in Lire 2.678.000. Pagamento alla Tipografia Valdostana della somma di Lire 1.766.000 a saldo fatture relative alla ristampa dell'opera di cui si tratta.

N. 94 del 30-1-1952

Concessione e liquidazione di sussidi straordinari a favore di vari costruttori di tetti in ardesia e di balconate in legno, per un ammontare complessivo di spesa di Lire 2.528.000.

N. 97 del 30-1-1952

Comando in servizio del Dott. Balsotti Luigi, di Adolfo, funzionario comandato e trasferito dall'Ispettorato Dipartimentale delle foreste di La Spezia ad Aosta, in qualità di Ispettore Forestale addetto al Corpo Forestale regionale, in sostituzione del Dott. Fracasso Augusto, trasferito presso l'Ispettorato Dipartimentale di Udine.

N. 129 del 6-2-1952

Assegnazione di fondi alle Scuole Secondarie della Regione per acquisto di materiale didattico e scientifico per l'anno scolastico 1951-1952. Approvazione ed impegno della relativa spesa, per un ammontare complessivo di Lire 8.290.000.

N. 132 dell'8-2-1952

Ricorsi al Tribunale regionale delle Acque Pubbliche presso la Corte di Appello di Torino ed al Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche in Roma, contro il Ministero dei Lavori Pubblici e contro la Società P.A. "Snia Viscosa", di Milano, per l'annullamento del Decreto del Ministero dei Lavori Pubblici 20 dicembre 1951, n. 5309. Incarico della presentazione del ricorso e della rappresentanza legale dell'Amministrazione regionale avanti il Tribunale delle Acque Pubbliche di Roma agli avvocati Giuseppe Conto, di Roma, ed Arturo Colonna, di Torino, ed avanti il Tribunale regionale delle Acque Pubbliche presso la Corte di Appello di Torino all'avv. Arturo Colonna, di Torino.

N. 204 del 15-2-1952

Lavori di rettifica del tracciato, di allargamento del piano, viabile e di pavimentazione bitumata di un secondo tronco della strada Pont St.-Martin-Gressoney. Aggiudicazione definitiva all'Impresa. S.A.L.B.A.S., di Torino, dei lavori di cui si tratta e della manutenzione del tronco di strada per un periodo di anni sei, per un importo di spesa di Lire 103.300.000 (per i lavori) e di L. 16.200.000 (per la manutenzione).

N. 208 del 15-2-1952

Liquidazione della somma di Lire 2.105.577 alla Ditta Cometto Cesare, di Aosta, a saldo fatture relative alla fornitura di materiali di inghiaiamento su varie strade.

N. 222 del 20-2-1952

Lavori di sistemazione e di recinzione del terreno circostante la casermetta forestale di Nus. Approvazione del progetto, esecuzione ed aggiudicazione dei lavori stessi alla ditta Rossi Enrico, di Aosta, assuntrice dei lavori di costruzione del precitato fabbricato, con il ribasso del 13,98% sui prezzi di progetto, che prevede una spesa complessiva di Lire 3.591.816.

______