Oggetto del Consiglio n. 249 del 9 ottobre 1972 - Verbale

OGGETTO N. 249/72 - Legge regionale riguardante: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1972".

Il Presidente MONTESANO dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1972", disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 6 e 9 ottobre 1972:

In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione Regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATE e della Parte SPESE del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972:

1) aumenti, per complessive Lire 1.940.800.000, delle previsioni di entrata di cui agli artt. 1 e 2 dell'allegato disegno di legge, con istituzione del nuovo capitolo di entrata n. 76;

2) riduzioni, per complessive Lire 450.000.000, ed aumenti, per complessive Lire 2.390.800.000, delle previsioni di spesa di cui all'art. 3 dell'allegato disegno di legge.

In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:

ENTRATE

Le maggiori entrate di cui agli articoli 1 e 2 del disegno di legge, per complessive Lire 1.940.800.000, risultano così ripartite:

La variazione proposta si riferisce al gettito dell'imposta di fabbricazione sulla benzina e sugli olii da gas per autotrazione erogati non in esenzione fiscale.

La variazione proposta è conseguente alle maggiori entrate verificatesi per riscossione dei diritti d'iscrizione nel registro degli esercenti il commercio previsti dall'articolo 10 della legge 11.6.1971 n. 426.

Con la variazione proposta si inscrive in bilancio la somma assegnata dal Ministero della Sanità, con D.M. 27.4.1972, sul fondo speciale, relativo all'anno 1972, previsto dalla Legge 6.12.1971 n. 1044.

La variazione è proposta in relazione all'assegnazione di fondi comunicata dal Ministero dell'Agricoltura e Foreste con nota n.ro 11765/1526 in data 29.3.1972.

Con la variazione proposta si inscrive in bilancio l'assegnazione di fondi disposta dal Comitato Interministeriale della Programmazione Economica (C.I.P.E.) nella seduta del 7.3.1972 per il finanziamento degli interventi straordinari nelle zone depresse del centro nord per l'anno finanziario 1971.

All'aumento proposto per questo capitolo delle contabilità speciali, compreso nelle "Partite che si compensano nella spesa" corrisponde analoga variazione al capitolo 140 della spesa.

Con l'art. 2 si propone l'istituzione del nuovo capitolo 76 "Fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento dei programmi regionali di sviluppo (art. 9 legge 16.5.1970 n. 281)" in quanto, con D.M. 26.7.1972, i1 Ministero per il Bilancio e la Programmazione Economica ha provveduto alla ripartizione, per l'anno 1972, del fondo per il finanziamento dei programmi regionali di sviluppo di cui all'art. 9 della legge 16.5.1970 n. 281 ed ha assegnato alla Valle d'Aosta la somma di Lire 100.000.000.

SPESE

Le maggiori spese, indicate all'articolo 3 del disegno di legge in complessive Lire 2.390.800.000, risultano finanziate per Lire 1.940.800.000 dal gettito di maggiori e nuove entrate e per Lire 450.000.000 da riduzioni degli stanziamenti di spesa, come da seguente riepilogo:

Maggiori entrate a pareggio 1.940.800.000

Circa le proposte di variazioni ai capitoli della SPESA, si osserva che alcune variazioni, data la modesta entità, non necessitano di particolare illustrazione.

Le maggiori variazioni riguardano i seguenti capitoli:

Cap. 59 L'aumento è proposto per far fronte alla spesa derivante alla Regione dall'applicazione dell'art. 19 del Decreto Legge 30.6.1972 n. 267, concernente miglioramenti ad alcuni trattamenti pensionistici ed assistenziali, convertito in legge con la legge 11.8.1972 n. 485.

Il citato art. 19 prevede, dal 1.1.1972, per gli iscritti alla C.P.D.E.L. l'inclusione dell'intero importo dell'indennità integrativa speciale netta nella retribuzione annua contributiva, in luogo delle attuali £. 50.000. La maggior spese si riferisce al contributo del 17,70% a carico dell'Ente Regione.

Cap. 61 La variazione è proposta in relazione alla maggiore entrata del Cap. 177, di cui all'articolo 1 del disegno di legge.

Cap. 140 La variazione è proposta in relazione alle spese per le indennità di cessazione dal servizio di personale da collocare a riposo entro la fine del corrente anno anche in applicazione della legge 24.5.1970 n. 336.

Cap. 212 L'aumento è proposto per poter far fronte alle previste spese per l'acquisto di beni patrimoniali.

Cap. 333 L'aumento è proposto per consentire l'erogazione al Consorzio Regionale Pesca di un contributo nelle spese sostenute dal Consorzio per la riparazione dei danni subiti dall'Impianto Ittiogenico Regionale di Morgex in seguito all'alluvione del decorso mese di agosto.

Cap. 364 - 366 - 367 - 369 - Gli aumenti sono proposti per consentire la erogazione dei contributi richiesti dalle categorie interessate (domande ancora inevase per insufficienti stanziamenti di bilancio).

Cap. 450 e 472 - Gli aumenti proposti si rendono necessari per le spese relative all'applicazione della legge 11.6.1971 n. 426, sulla nuova disciplina del commercio.

Cap. 505 - 547 - 548 - 549 - 556 - Gli aumenti sono proposti per consentire la copertura delle rilevanti maggiori spese conseguenti alle eccezionali nevicate del decorso inverno, all'aumento dei costi e per l'esecuzione di lavori stradali straordinari.

Cap. 572 Con la variazione proposta si iscrive in bilancio la stessa somma iscritta al Cap. 151 della Parte ENTRATA, per consentire la erogazione delle spese previste dalla legge 20.10.1971 n. 912. All'attuazione degli interventi straordinari di cui alla legge in questione, si provvederà con deliberazione della Giunta Regionale sia per quanto riguarda la delimitazione delle zone depresse in cui devono essere attuate le opere, sia per quanto riguarda l'approvazione dei progetti, l'appalto e l'esecuzione dei lavori nonché l'approvazione, il finanziamento e la liquidazione delle relative spese (come previsto all'art. 15 dell'allegato disegno di legge).

Cap. 589 - 600 - 611 - 622 - Gli aumenti proposti sono necessari per far fronte alle spese derivanti dall'applicazione della legge 8.8.1972 n. 483, concernente l'aumento delle indennità e dei compensi spettanti al personale scolastico.

Cap. 723 e 765 - Gli aumenti sono proposti per far fronte alle spese di manutenzione ordinaria del Laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi e per l'acquisizione di nuove attrezzature del Laboratorio stesso.

Cap. 745 e 758 - L'aumento è proposto per consentire l'erogazione delle spese relative ai sussidi "una tantum" a favore di invalidi ultrasessantacinquenni e al funzionamento del Corso di addestramento per il lavoro protetto di legatoria per invalidi civili. ?

Cap. 786 L'aumento è proposto per fronteggiare l'incremento di spesa verificatosi nel campo dei piccoli interventi a carattere manutentivo di edifici di interesse artistico e storico.

Cap. 801 L'aumento che si propone è destinato alla campagna di propaganda turistica a favore della Regione e per far fronte alla sensibile lievitazione, verificatasi dall'inizio dell'anno ad oggi, nel settore specifico dei costi della pubblicità.

Cap. 802 La F.I.B.T. ha recentemente assegnato a Breuil-Cervinia la organizzazione dei Campionati Europei di Bob 1973, che si svolgeranno sulla pista del Lago Blu dal 16 al 31 gennaio 1973 sulla scorta dell'esperienza dei Campionati Mondiali del 1971, si propone un aumento di spesa per l'organizzazione dei predetti Campionati.

Cap. 812 Le Aziende Autonome di Soggiorno e le Pro-Loco della Regione necessitano di sempre maggiori fondi per un più incisivo espletamento dei loro compiti istituzionali in favore del turismo. Di qui la richiesta d'aumento proposta.

Cap. 813 L'aumento che si propone è destinato a soddisfare le sempre crescenti esigenze delle numerose società sportive operanti nella nostra Regione. Interventi di un certo rilievo andranno a coprire le richieste del Comitato Valdostano FISI - ASIVA, del Comitato di gestione della pista di Bob di Breuil-Cervinia, dell'U.S. Aosta - sezione Calcio. Come di consueto, ai restanti sodalizi sportivi della Valle sarà concesso un primo contributo nelle spese previste per l'espletamento dell'attività agonistica 1972-1973.

Cap. 817 L'aumento proposto è necessario per far fronte al preventivo di spesa predisposto dalla Direzione dei Corsi Alberghieri per l'anno scolastico 1972-1973.

Cap. 827 L'aumento che si propone è destinato a finanziare importanti interventi di consolidamento statico e di conservazione attualmente in corso presso il Castello Sarriod de la Tour, il Castello di Issogne, ecc., nonché al finanziamento del primo lotto dei lavori di restauro della Collegiata di S. Orso.

Cap. 850 L'aumento che si propone è necessario per provvedere all'esecuzione di alcune improcrastinabili revisioni su aerei, di proprietà regionale, attualmente in esercenza all'Aero Club della Valle d'Aosta, sodalizio gestore dell'Aeroporto Regionale "C. Gex" di St-Christophe.

Le norme degli articoli dal n. 4 al n. 16 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni ed integrazioni da apportare ai limiti di spese annuali già previsti da alcuni articoli della legge 29 aprile 1972 n. 2, riguardante la approvazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972.

Premesso quanto sopra, la Giunta sottopone all'esame ed alla approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente le menzionate variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972.

(SEGUE: allegato disegno di legge). (... Omissis ...)

Interviene brevemente l'Assessore CHANTEL.

Prendono la parola il Consigliere DOLCHI, che propone un emendamento, e l'Assessore al turismo, antichità e belle arti, MILANESIO.

Il Presidente MONTESANO, dopo aver constatato e comunicato che i diciassette articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Pollicini e Tonino, il Presidente accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti e votanti: ventinove;

- Voti favorevoli: venti;

- Voti contrari: nove.

Il Presidente MONTESANO, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: 'Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972":

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 41)

---

Disegno di legge regionale n. 41

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ........... n. ....: PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1972.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1972:

Art. 2

È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972:

Cap. 76 - Fondi assegnati dallo Stato per il finanziamento dei programmi regionali di sviluppo (art. 9 legge 16.5.1970 n. 281), con lo stanziamento di £. 100.000.000.

Art. 3

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1972:

Art. 4

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 333 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 9 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire venti milioni.

Art. 5

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 364 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire quattrocento milioni.

Art. 6

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 367 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 11 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire duecentocinquanta milioni.

Art. 7

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 369 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 12 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire cinquecentocinquanta milioni.

Art. 8

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 13 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire cinquecentotrentatre milioni.

Art. 9

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 406 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 15 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire centodieci milioni.

Art. 10

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 440 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 16 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire trecentonovanta milioni.

Art. 11

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 17 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è ridotto a Lire venticinque milioni.

Art. 12

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 505 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 19 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire trecentocinquanta milioni.

Art. 13

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 548 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 19 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire quattrocento milioni.

Art. 14

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 549 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 19 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire novanta milioni.

Art. 15

È autorizzata, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 572 della Parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire duecentosessanta milioni per le finalità previste dalla legge 22.10.1971 n. 912, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale, previa delimitazione delle zone depresse a' sensi dell'articolo 1 della citata legge.

Art. 16

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 850 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 27 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2, è aumentato a Lire venticinque milioni.

Art. 17

La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, lì

---

Si dà atto che la seduta termina alle ore 12,27.