Oggetto del Consiglio n. 236 del 9 ottobre 1972 - Resoconto

OGGETTO N. 236/72 - Sostituzione del Consigliere regionale dimissionario Signor Fosson Pietro mediante attribuzione del seggio vacante al Sig. Dayné Celestino e convalida dell'elezione del Consigliere neo-eletto.

Montesano (P.S.D.I.) - Si passa allora alla sostituzione, sempre in base all'articolo 16 della citata legge, e nella lista n. 5 dell'Union Valdôtaine, che segue l'ultimo Consigliere che siede in questo Consiglio, il Consigliere Freppaz, è il Sig. Dayné Celestino, alla quale convalida il Consiglio è chiamato con una votazione a scrutinio segreto.

Comunico che nei riguardi del Sig. Dayné, non risultano a questa Presidenza, cause di ineleggibilità o di incompatibilità. Quindi si passa alla votazione per la convalida.

Risultato della votazione: presenti 26, votanti 26, favorevoli 24, contrari 2, il Consiglio regionale convalida la nomina del Sig. Dayné Celestino a Consigliere regionale.

Se il Sig. Dayné è presente in tribuna, o nei corridoi è invitato ad entrare nella sala consiliare.

Ecco, Signor Dayné, Lei prenda posto nel suo gruppo; io La invito, adesso, Lei non è nuovo in quest'aula, La invito adesso a prestare il giuramento, secondo la formula che io leggerò e alla quale formula Lei risponderà lo giuro - intanto mi dia tempo di leggere questa sua lettera... Già, questo era scomparso dalla mia memoria, questa incompatibilità, ma Lei è più diligente, ed allora io invito il Segretario a dare comunicazione di questa lettera al Consiglio.

Andrione (U.V.) - "Cogne, le 9 octobre 1972 - Monsieur le Syndic,

Le soussigné Celestin DAYNE, Conseiller Communal, ainsi que représentant de la Commune dans le Consortium des Communes de la Vallée d'Aoste, présente la démission de ces charges à cause de leur incompatibilité avec la charge de Conseiller régional.

En regrettant d'abandonner ce Conseil Communal, il souhaite à tous les administrateurs communaux de Cogne, un bon travail Dayné Celestin".

Montesano P.S.D.I.) - Ecco, allora, superato questa incompatibilità.

Andrione (U.V.) - No, ce n'è un'altra.

"Monsieur le Président du Consortiul des Communes de la Vallée d'Aoste.

Le soussigné Celestin Dayné, membre du Conseil de Direction du Consortium et représentant de la Commune di Cogne, présente sa démission de sa charge à cause de l'incompatibilité avec celle de Conseiller régional. En regrettant d'abandonner ce Conseil de Direction du Consortium, il souhaite à tous les administrateurs un bon travail."