Oggetto del Consiglio n. 235 del 9 ottobre 1972 - Resoconto

OGGETTO N. 235/72 - Accettazione delle dimissioni dalla carica di Consigliere regionale rassegnate dal Sig. Fosson Pietro - Vice Presidente del Consiglio.

Montesano (P.S.D.I.) - Prego il Consigliere Segretario di leggere la lettera delle dimissioni del Consigliere Fosson.

Andrione (U.V.) - "Monsieur le Président du Conseil régional de la Vallée d'Aoste, puisque le Mouvement auquel j'appartiens, l'Union Valdôtain a l'intention de présenter ma candidature aux prochaines éléctions politiques de la Vallée d'Aoste, par la présente je donne ma démission irrévocable de la charge de Conseiller régional.

Mes fonctions de Conseiller régional cessent dès aujourd'hui.

Je vous avoue, Monsieur le Président, que c'est avec une certaine émotion que je prends cette décision. Je ne peux oublier en ce moment l'activité déployée pendant de longues années, en ma qualité d'Assesseur, de Conseiller, de Vice Président du Conseil.

Soit au Gouvernement, soit à l'opposition, je pense avoir toujours donné preuve de mon objectivité, même dans les moments les plus animés de la lutte politique.

Un but prioritaire a toujours guidé mon action, c'est celui de la défense de la minorité et linguistique valdôtaine et de la Vallée d'Aoste. Un autre but a été celui de la défense des intérêts des travailleurs et des campagnards, vis-à-vis des grandes sociétés et des monopoles, des plus faibles vis-à-vis des plus forts.

Au moment de quitter le Conseil régional pour affronter la campagne électorale des élections politiques, je vous prie, Monsieur le Président, d'assurer en mon nom les collègues Conseillers qu'en cas de réussite ces mêmes buts continueront à diriger mon action de parlementaire de la Vallée d'Aoste.

Je désire adresser un salut et un remerciement aux fonctionnaires de l'administration régionale qui ont collaboré à mon travail.

À tous les Conseillers régionaux, amis et adversaires, j'adresse le salut le plus cordial.

Je me permets, en terminant, de renouveler un souhait qu'autrefois j'ai eu l'occasion d'exprimer au Conseil, c'est qu'au-dessus des divergences des partis, qu'en dépit des intérêts personnels, tous les Conseillers sachent trouver l'accord sur les problèmes fondamentaux concernant la vie de la population valdôtaine et de la Vallée d'Aoste? Tous ensemble rappelons-nous que les hommes passent mais que la Vallée d'Aoste reste.

Pierre Fosson - Aoste 28.9.1972".

Montesano (P.S.D.I.) - Prima di passare alla votazione a scrutinio segreto per l'accettazione delle dimissioni, io sento il dovere, come Presidente di questo Consiglio, a nome di tutti i Consiglieri, di esprimere il mio ringraziamento al Consigliere, al Vice Presidente del Consiglio, Fosson, per l'opera ultraventennale che egli ha svolto con diligenza e con passione in questo Consiglio, prima come Consigliere, poi come Assessore all'Industria e Commercio, poi come Assessore all'Agricoltura, e infine come Vice Presidente del Consiglio.

Io ho seguito l'opera del Consigliere Fosson per molti anni, e tutti voi l'avete seguito, egli l'ha svolta con coscienza, l'ha svolta con passione, l'ha svolta con diligenza; quindi vada a lui il nostro ringraziamento e il nostro saluto cordiale.

Si passa alla votazione a scrutinio segreto per l'accettazione delle dimissioni del Consigliere Fosson.

Risultato della votazione: presenti 23) - votanti 29, scusate, votanti 29, favorevoli 26, contrari 3, il Consiglio accoglie le dimissioni del Consigliere regionale Fosson Pietro.