Oggetto del Consiglio n. 54 del 2 agosto 1951 - Verbale

OGGETTO N. 54/51 - AFFITTO DI APPEZZAMENTO DI TERRENO A VIVAIO FORESTALE A GIGNOD - PARZIALE MODIFICAZIONE DELLE CONDIZIONI DI AFFUTTI.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione della Divisione Agricoltura e Foreste concernente la proposta di parziale modificazione delle condizioni di affitto dell'appezzamento di terreno adibito a vivaio forestale, nel territorio del Comune di Gignod, relazione di cui copia è stata trasmessa ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza.

---

Con deliberazione consiliare n. 10 in data 3-2-1949 fu approvato l'affitto, per un periodo di nove anni, prorogabili sino ad anni 11, dell'appezzamento di terreno, da adibirsi a vivaio forestale, iscritto al catasto del Comune di Gignod al F. mappale XXV particelle n. 185 e 198, della superficie complessiva di mq. 7794, di proprietà della Prebenda Parrocchiale di Gignod.

Il relativo contratto di affitto stipulato con il Beneficio Parrocchiale di Gignod prevede - fra l'altro - all'art 4, quanto segue:

"l'Amministrazione regionale si impegna (....omissis....) di provvedere ad eseguire, a proprie spese, nel corso dell'anno 1949, l'impianto del tratto di tubazione necessario per addurre l'acqua all'orto parrocchiale della Prebenda Gignod".

Con lettera n. 1027/37, in data 8 maggio 1951, la Curia Vescovile di Aosta ha richiesto quanto segue in ordine alla questione di cui si tratta:

"In relazione all'art. 4 del contratto tra codesta Spett. Amm.ne e il Parroco di Gignod per la Prebenda di Gignod, questa Curia sarebbe del parere di procedere alla modifica dell'art. 4 predetto, in questo senso che, anzichè eseguire i lavori previsti dal predetto articolo, si versi, invece, al Parroco l'importo della somma che sarebbe necessaria per il compimento di detti lavori.

Motivo della modifica si è che il Parroco dovrebbe quest'anno procedere alla ricostruzione del fabbricato rurale (rovinato per il peso della neve, ecc.). La Curia non avrebbe difficoltà al riguardo, trattandosi sempre di opere a vantaggio del Beneficio.

Prego codesta Spett. Amm.ne di voler comunicare o a questa Curia o al Parroco di Giqnod le modalità per la modifica onde potersi regolare in merito".

In relazione alla richiesta suddetta e ai fini della determinazione della somma in denaro da concedersi eventualmente al Beneficio Parrocchiale di Gignod come corrispettivo per i suaccennati lavori da eseguirsi a spese dell'Amministrazione regionale, la Divisione Agricoltura e Foreste ha provveduto ad allestire il seguente computo estimativo della spesa relativa ai lavori stessi:

Si propone che il Consiglio regionale, a parziale modificazione della propria deliberazione n. 10, in data 3-2-1949,

Deliberi

l) di approvare la concessione a favore del Beneficio Parrocchiale di Gignod, la somma di Lire 65.000 (sessantacinque mila) a titolo di corrispettivo per i lavori di costruzione dell'impianto di irrigazione nell'orto parrocchiale di Gignod, che avrebbero dovuto essere eseguiti a cura e a spese dell'Amministrazione regionale, ai sensi del contratto di affitto del terreno di cui in premessa.

2) approvare la relativa spesa, da imputarsi all'articolo n. 90 D del bilancio corrente esercizio finanziario "Fitti vivai, concimazione e sementi".

3) di subordinare la liquidazione e il pagamento della somma di cui al precedente comma n. l all'avvenuta esecuzione, da parte del Beneficio Parrocchiale di Gignod, dei lavori di ricostruzione del fabbricato rurale di proprietà del Beneficio Parrocchiale stesso.

---

L'Assessore Geom. ARBANEY illustra brevemente il referto surriportato, richiamando in particolare l'attenzione dei Signori Consiglieri sulla lettera n. 1027/37, in data 8 maggio 1951, con la quale la Curia Vescovile di Aosta ha chiesto che, a parziale modificazione dell'articolo 4 del contratto a suo tempo stipulato fra l'Amministrazione regionale ed il Parroco di Gignod, l'Amministrazione regionale, anziché eseguire i lavori previsti nel predetto articolo, corrisponda al Beneficio parrocchiale di Gignod l'importo della spesa che sarebbe necessaria per il completamento di detti lavori. Precisa che tale spesa, in base al computo estimativo della Divisione Agricoltura e Foreste, ammonta a lire 65.000.

Propone che il Consiglio aderisca alla richiesta formulata dalla Curia Vescovile.

Segue breve discussione, alla quale prendono parte il Presidente ff., Ing. PASQUALI, ed i Consiglieri Geom. G. NICCO, Col. FERREIN, Dott. DUJANY e Signor CHEILLON, il quale ultimo dichiara di essere contrario all'approvazione della modifica proposta all'articolo 4 del contratto a suo tempo stipulato.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, invita il Consiglio a procedere alla votazione per la approvazione della surriportata proposta della Giunta.

Si dà atto che i Consiglieri Signori DAYNE' Celestino e BOTTEL Giovanni dichiarano di astenersi e si astengono dalla votazione.

Procedutosi alla votazione per alzata di mano, il Presidente ff., Ing. PASQUALI, accerta e comunica il seguente risultato:

Consiglieri presenti: n. 29 (ventinove);

Consiglieri astenutisi dalla votazione: n. 2 (due: Sigg. Bottel e Dayné);

Consiglieri votanti: n. 27 (ventisette);

Consiglieri favorevoli all'approvazione della proposta: n. 25 (venticinque);

Consiglieri contrari all'approvazione della proposta: n. 2 (due: Sigg. Cheillon e Vuillermoz).

IL CONSIGLIO

- veduta la propria deliberazione n. 10, in data 3 febbraio 1949 ed a parziale modificazione della deliberazione stessa;

- con voti favorevoli venticinque, due voti contrari (Consiglieri Cheillon e Vuillermoz), e due consiglieri astenutisi dalla votazione (Bottel e Dayné);

Delibera

1) - di approvare la concessione a favore del Beneficio Parrocchiale di Gignod, la somma di L. 65.000 (sessantacinque mila) a titolo di corrispettivo per i lavori di costruzione dell'impianto di irrigazione nell'orto parrocchiale di Gignod, che avrebbero dovuto essere eseguiti a cura e a spese dell'Amministrazione regionale, ai sensi del contratto di affitto del terreno di cui in premessa.

2) - di approvare la relativa spesa, da imputarsi all'articolo n. 90 D del bilancio corrente esercizio finanziario: "Fitti vivai, concimazione e sementi".

3) - di subordinare la liquidazione e il pagamento della somma di cui al precedente n. 1) all'avvenuta esecuzione, da parte del Beneficio Parrocchiale di Gignod, dei lavori di ricostruzione del fabbricato rurale di proprietà del Beneficio Parrocchiale stesso.

______