Oggetto del Consiglio n. 33 del 2 agosto 1951 - Verbale

OGGETTO N. 33/51 - APPROVAZIONE DEI VERBALI DELLE ADUNANZE CONSILIARI DELLI 6 E 7 APRILE 1951.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, invita il Consiglio a procedere all'esame ed all'approvazione dei processi verbali relativi alle adunanze consiliari delli 6 e 7 aprile 1951, di cui copia a stampa è stata trasmessa ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza.

Chiede se qualche Consigliere intenda formulare osservazioni in ordine ai processi verbali stessi.

A): VERBALE DELL'ADUNANZA CONSILIARE DELLI 6 APRILE 1951.

Il Consigliere, Signora Ronc Desaymonet, richiama l'attenzione dei signori Consiglieri sull'oggetto n. 11: "Proposta di approvazione di un programma per l'insegnamento della lingua francese negli asili, nelle scuole elementari e nelle scuole di avviamento professionale, ecc.", pagina 23 della copia a stampa del Verbale, e chiede che le parole: "Proposta di approvazione... " siano sostituite con le parole: "Proposta di compilazione... ", in quanto il programma per l'insegnamento della lingua francese negli asili infantili, nelle scuole elementari e nelle scuole di avviamento professionale, non può, a suo parere, essere approvato, non ritenendolo compilato secondo le disposizioni legislative vigenti in materia.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, osserva che il testo dell'oggetto n. 11 corrisponde esattamente, nella sua enunciazione, alla dizione dell'oggetto inserito all'ordine del giorno e di convocazione della succitata adunanza consiliare.

Ritiene, pertanto, che non possa essere apportata la rettifica richiesta dal Consigliere Signora Ronc Desaymonet.

Il Presidente ff., lng. PASQUALI, concordando con 1'Assessore Geom. Arbaney, osserva che la richiesta fatta dal Consigliere Signora Ronc Desaymonet non può essere accolta anche in quanto è tardiva; aggiunge che, d'altra parte, la dizione di cui si chiede la rettifica corrisponde anche alla discussione svoltasi, di cui il processo verbale è la fedele stesura.

Il Consiglio prende atto, concordando.

Il Consigliere Signor VACHER - anche a nome e per incarico del Consigliere Signor MANGANONI, assente - rileva, sempre in ordine al processo verbale dell'adunanza del 6 aprile 1951, che la dizione (a pagina 9, colonna 2, penultimo comma, 6° rigo): "del solo reparto laminatoio" è inesatta e propone che sia sostituita con la dizione: "del solo treno laminatoio per vergella".

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, concorda sulla modifica proposta.

Il Consiglio prende atto, approvando.

B): VERBALE DELL'ADUNANZA CONSILIARE DELLI 7 APRILE 1951.

Oggetto N. 19: "Approvazione di un programma di lavori di pubblica utilità da eseguirsi in Valle d'Aosta, ecc.".

L'Assessore ai Lavori Pubblici, Geom. BIONAZ, rileva che, a pagina 92 della copia a stampa del verbale, colonna l, 3° comma, 2° rigo, è riferito che l'Assessore ai Lavori Pubblici "osserva che nello stanziamento di lire 8 milioni, previsto nel terzo elenco, è altresì compresa la spesa per la progettazione della strada collegante il Comune di Pollein al Comune di Saint Marcel". Precisa che tale riferita affermazione non è esatta e deve essere soppressa o rettificata. Precisa che, in sede di compilazione del terzo elenco di lavori di pubblica utilità da eseguirsi in Valle d'Aosta, non era stata. prevista la spesa di progettazione relativa alla strada collegante il Comune di Pollein al Comune di Saint-Marcel. Osserva che solo nel corso della discussione è stata prospettata l'opportunità della costruzione della strada di cui si tratta e, quindi, dell'inclusione, nello stanziamento di lire 8 milioni di cui al terzo elenco, della spesa di progettazione di detta strada. Propone che sia soppresso il succitato riferimento a verbale.

Il Segretario dott. Attilio Brero suggerisce di rettificare la dizione: "è altresì compresa" con la più esatta dizione "può essere altresì compresa".

L'Assessore Geom. BIONAZ concorda sulla rettifica suggerita dal Segretario dott. Brero.

Il Consiglio prende atto, approvando.

Il Presidente ff., Ing. PASQUALI, invita quindi il Consiglio a procedere all'approvazione dei verbali delle adunanze consiliari delli 6 e 7 aprile 1951, con le rettifiche soprariportate, proposte dal Consigliere signor Vacher e dall'Assessore ai Lavori Pubblici, Geom. Bionaz.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti;

Delibera

di approvare i processi verbali delle adunanze consiliari delli 6 e 7 aprile 1951, con le rettifiche seguenti:

VERBALE in data 6 APRILE 1951. - Oggetto n. 4: (Società Nazionale Cogne - Programma di licenziamenti di personale - Situazione finanziaria - ecc., ecc.):

- Pagina 9 del Verbale a stampa, colonna 2, penultimo comma, sesto rigo:

Si approva la sostituzione delle parole "del solo reparto laminatoio" con le parole "del solo treno laminatoio per vergella ".

VERBALE in data 7 APRILE 1951. - Oggetto n. 19: (Approvazione di un programma di lavori di pubblica utilità da eseguirsi in Valle d'Aosta, - ecc., ecc.):

- Pagina 92 del Verbale a stampa, colonna prima, 3° comma, secondo rigo:

Si approva la sostituzione della parola " è " con la dizione " può essere ".

______