Oggetto del Consiglio n. 139 del 20 dicembre 1950 - Verbale

OGGETTO N. 139/50 - APPROVAZIONE DI VERBALI DELLE ADUNANZE CONSILIARI DEL 6 OTTOBRE E DEL 9 NOVEMBRE 1950.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, invita il Consiglio a procedere all'esame ed alla approvazione dei processi verbali relativi alle adunanze consiliari del 6 ottobre e del 9 novembre 1950, di cui copia a stampa è stata trasmessa ai Signori Consiglieri.

Chiede se qualche Consigliere intenda formulare osservazioni in ordine ai processi verbali stessi.

Si dà atto che nessuna osservazione viene formulata in merito al processo verbale dell'adunanza del 6 ottobre 1950.

In ordine al processo verbale dell'adunanza consiliare del 9 novembre 1950, il Consigliere Sig. MANGANONI rileva che - in sede di discussione sull'oggetto n. 138: («Varia: ... - Chiarimenti dell'Assessore Ing. Fresia, ecc. ecc.»), mentre l'Assessore Ing. Fresia aveva prospettata la opportunità che la discussione continuasse in seduta privata, egli aveva espresso personalmente il desiderio che la discussione proseguisse, invece, in seduta pubblica, in quanto, trattandosi anche della sua propria persona, preferiva che il pubblico fosse edotto del come stavano le cose.

Rileva che tale sua dichiarazione non è stata inserita a verbale e chiede che ne sia dato atto in aggiunta ed a rettifica del verbale a stampa delli 9 novembre 1950, pagina 545, 2a colonna, quartultimo comma, ove è scritto: "Dopo breve discussione, alla quale partecipano parecchi Consiglieri, il Presidente, Avv. Dott. Bondaz, aderendo alla proposta formulata dall'Assessore Ing. Fresia, propone che l'adunanza continui in seduta privata".

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, dà assicurazione in merito alla richiesta del Consigliere Sig. Manganoni, per la inserzione a verbale della precisazione-aggiunta e rettifica di cui sopra.

Il Consiglio prende atto, approvando.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, rileva - sempre in ordine al processo verbale dell'adunanza del 9 novembre 1950 - che, a pagina 489, 2a colonna ed a pagina 490, 1^a e 2^a colonna (Oggetto n. 127 - Promulgazione della legge regionale recante norme sull'ordinamento dei servizi, ecc. ecc.) è stata riportata parte della propria lettera in data 4 giugno 1950, prot. n. 385/4, diretta alla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Gabinetto - Roma; fa presente che è stata omessa la dizione finale: "...omissis...): II Presidente della Giunta regionale: Firmato S. Caveri".

Chiede che il verbale sia completato con tale aggiunta, in calce alla succitata lettera.

In ordine allo stesso oggetto, rileva ancora che, a pag. 49l, prima colonna, 3° comma della copia a stampa, è scritto: "Il aurait fallu examiner les dispositions du Règlement qui, éventuellement, auraient violé les principes généraux de la Constitution ou qui auraient dépassé les limites et les pouvoirs de réglementation, attribués au Conseil régional par l'article 2 du Statut Spécial de la Région". Osserva che la dicitura di tale periodo potrebbe prestarsi ad una inesatta interpretazione; per cui ritiene opportuno che il comma surriportato sia rettificato-modificato come segue: "M. le Président de la "Commissione di Coordinamento" aurait dû se limiter à examiner les dispositions du Règlement qui, éventuellement, selon lui, auraient violé les principes généraux de la Constitution ou qui auraient dépassé les limites et les pouvoirs de réglementation attribué au Conseil régional par l'article 2 du Statut Spécial de la Région".

Il Consiglio prende atto, approvando.

Il Presidente, Avv. Dott. BONDAZ, invita, quindi, il Consiglio a procedere all'approvazione dei verbali delle adunanze consiliari del 6 ottobre e del 9 novembre 1950, con le aggiunte e le rettifiche sovrariportate al verbale dell'adunanza del 9 novembre 1950, proposte dal Presidente della Giunta, Avv. Caveri, e dal Consigliere Sig. Manganoni.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti

Delibera

di approvare i processi verbali delle adunanze consiliari del 6 ottobre e del 9 novembre 1950, con le aggiunte e rettifiche seguenti, in ordine al processo verbale dell'adunanza del 9 novembre 1950:

1) oggetto n. 127: (Promulgazione della legge regionale recante norme sull'ordinamento dei servizi, ecc. ecc.):

a) pagina 490, colonna 2^a del verbale a stampa: si approva l'aggiunta, dopo gli estratti della lettera riportata, delle parole: "(Omissis) - Il Presidente della Giunta regionale: F.to Caveri".

b) pagina 491 - colonna 1^a del verbale a stampa: il testo di cui al terzo comma viene rettificato- modificato come segue: «M. le Président de la "Commissione di Coordinamento" aurait dû se limiter à examiner les dispositions du Règlement qui, éventuellement, selon lui, auraient violé les principes généraux de la Constitution ou qui auraient dépassé les limites et les pouvoirs de réglementation attribués au Conseil régional par l'article 2 du Statut spécial de la Région".

2) oggetto n. 138: "(Varia:... - Chiarimenti dell'Assessore Ing. Fresia, ecc. ecc.) -" verbale a stampa - pag. 545, colonna 2^a: si approva l'inserimento, prima del terz'ultimo comma, del seguente periodo: «Il Consigliere Sig. Manganoni esprime il desiderio che l'adunanza continui in seduta pubblica, poiché, trattandosi di una questione che concerne direttamente la sua persona, è ben felice che il pubblico sia edotto del come stanno le cose"

______