Oggetto del Consiglio n. 110 del 6 ottobre 1950 - Verbale

OGGETTO N. 110/50 - RICHIESTA DI ATTUAZIONE DELLA DISPOSIZIONE DI CUI AL 3° COMMA DELL'ARTICOLO 38 DELLO STATUTO SPECIALE DELLA REGIONE. (Mozione)

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, dichiara aperta la discussione sulla seguente mozione del Consigliere Sig. Dujany Cesare, relativa all'oggetto: "Richiesta di attuazione della disposizione di cui al 3° comma dell'art. 38 dello Statuto Speciale della Regione: (Le Amministrazioni statali assumono in servizio nella Valle possibilmente funzionari originari della Regione o che conoscano la lingua francese)", di cui copia è stata trasmessa ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell' adunanza:

"Châtillon, 14 settembre 1950

Signor Presidente del Consiglio regionale

AOSTA

La prego di volere sottoporre, nella prossima riunione, all'esame del Consiglio la seguente mozione:

Per venire incontro alle necessità vivamente sentite di giovani in cerca di lavoro o di impiego, il sottoscritto chiede che venga data pratica esecuzione all'art. 38 - III paragrafo - dello Statuto speciale della Valle d'Aosta.

Con ossequio.

F.to Dujany Cesare"

Mr. le Président de la Junte, Avt. CAVERI, informe le Conseil que la Junte s'est toujours préoccupée de demander aux Ministères compétents l'application de l'article 38 du Statut de la Vallée d'Aoste, qui prescrit que les Fonctionnaires de l'Etat en Vallée d'Aoste soient valdôtains, ou, au moins, qu'il connaissent la langue française. Tant il est vrai, dit-il, que cette condition a été exprimée dans le ban de concours du Ministère des Postes et des Télégraphes.

Il est d'avis que la Junte continue à insister, afin d'obtenir que les autres Ministères prennent des dispositions analogues, surtout pour les employés qui exercent leurs fonctions dans la police ou dans les douanes à la frontière.

Il ajoute qu'il a su qu'au Ministère de l'Intérieur on a soulevé des difficultés à propos de la disposition du "Regolamento organico del Personale" qui prescrit la connaissance de la langue française pour le personnel de l'Administration régionale.

On a fait remarquer, ajoute-t-il, que l'art. 38 du Statut de la Région prescrit la connaissance de la langue française non seulement pour le personnel de l'Administration régionale, mais aussi, autant que possible, pour le personnel de l'Etat venant prêter service en Vallée d'Aoste.

Il conclut en se déclarant d'accord avec Mr. le Conseiller Dujany et en assurant que la Junte ne fera qu'intensifier, à l'avenir, son action en ce sens.

Mr. le Conseiller DUJANY remercie Mr. le Président de la Junte, avt. CAVERI, pour les renseignements qu'il a bien voulu lui donner à l'égard de la question soulevée par sa motion. Il recommande que l'on intensifie le plus possible l'action auprès des Ministères, afin d'obtenir que les employés de l'Etat, prêtant service en Vallée d'Aoste, connaissent la langue française. Il exprime son avis d'atteindre ce but de deux façons: par des places mises à concours et par des places provisoires (avventizi).

Mr. le Président de la Junte, Avt. CAVERI, fait remarquer qu'il y aurait un troisième moyen: transférer à Aoste le personnel connaissant le français.

Il Consigliere Sig. MANGANONI dichiara che i Consiglieri del Gruppo social-comunista concordano pienamente sulla mozione presentata dal Consigliere Sig. Dujany e, a questo proposito, chiede che si informi il Consiglio se vengono banditi regolari concorsi per l'assunzione del personale dell'Amministrazione regionale e se sia prescritto per i candidati l'obbligo della conoscenza della lingua francese.

Mr. le Président de la Junte, Avt. CAVERI, répond à Mr. le Conseiller Manganoni en déclarant que l' Administration régionale s'assure que ses employés connaissent le français.

Aux autres questions qui lui ont été posées par Mr. le Conseiller Manganoni, il déclare de ne pas répondre, par principe, parce qu'elles ne sont pas inscrites dans l'ordre jour.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola in merito all'oggetto, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione della mozione proposta dal Consigliere Sig. Dujany.

IL CONSIGLIO

preso atto dei chiarimenti forniti dal Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, in ordine alla mozione presentata dal Consigliere Sig. Dujany Cesare;

ad unanimità di voti;

delibera

di approvare che si rinnovino le richieste e che si facciano ulteriori pressioni presso i vari Mini- steri, al fine di ottenere che venga data pratica attuazione alla disposizione del 3° comma dell'art. 38 dello Statuto speciale della Regione, la quale stabilisce: "Le amministrazioni statali assumono in servizio nella Valle possibilmente funzionari originari della Regione o che conoscano la lingua francese".

______