Oggetto del Consiglio n. 128 del 22 ottobre 2008 - Resoconto
OBJET N° 128/XIII - Question: "Initiatives pour la transformation de la Désarpa d'Aoste dans un rendez-vous annuel".
Question
Pris acte que la Désarpa d'Aoste, s'est révélée encore une fois une manifestation à même d'obtenir une grande faveur du public;
Vérifié que les initiatives associées se caractérisent par une importante mise en valeur et promotion de la culture, des traditions et de la civilisation valdôtaine, ainsi que des produits typiques de notre Région;
Rappelant que la susdite manifestation revêt aussi une importante fonction de promotion touristique, pas du tout négligeable surtout dans un moment de crise profonde du secteur, et qu'elle a eu jusqu'à présent un caractère biennal;
les soussignés Conseillers régionaux
Demandent
aux Assesseurs compétent:
1) s'ils estiment éventuellement opportun de transformer cette louable initiative biennale dans un rendez-vous annuel;
2) si des initiatives sont à l'étude pour promouvoir ultérieurement cet événement.
Signé: Cerise Giuseppe - Morelli Patrizia
Presidente - La parola all'Assessore all'agricoltura e risorse naturali, Isabellon.
Isabellon (UV) - Merci, M. le Président. La question dans les prémisses reconnaît le succès de la Désarpa et demande "s'ils estiment éventuellement opportun de transformer cette louable initiative biennale dans un rendez-vous annuel" et "si des initiatives sont à l'étude pour promouvoir ultérieurement cet événement". On peut affirmer que la Désarpa est l'une des grandes manifestations organisées depuis quelques années par l'Assessorat de l'agriculture et des ressources naturelles en collaboration étroite avec le monde agricole valdôtain. Cette année également citoyens, touristes ont accueilli favorablement cette fête et leur participation encore a rehaussé le prestige de la principale activité agricole de notre Région. Cette initiative biennale, née pour valoriser les deux secteurs productifs les plus importants en Vallée d'Aoste, à savoir l'élevage du bétail et ses produits dérivés, alterne d'un an sur l'autre avec l'Expo Vini de la Vallée d'Aoste, événement consacré à ses productions viticoles d'excellence, que sont les vins AOC valdôtains. L'alternance de ces deux manifestations crée une attente positive au sein du grand public et auprès des experts, qui suivent attentivement l'évolution de ce secteur. Nous considérons que ce calendrier, qui comprend en outre d'autres importantes manifestations plus générales, telles que Vinitaly et le Marché au Fort, est toujours valable. J'aimerais vous rappeler en passant qu'en dehors de la Vallée il y a de nombreux rendez-vous qui reviennent chaque deux ans afin de soutenir l'intérêt du public, c'est celle-ci la motivation principale: créer l'attente. C'est le cas, par exemple, du Salone del gusto de Turin et de Cheese de Bra. Le premier étant un rendez-vous qui va se dérouler dans les jours prochains à partir de demain, notre Région sera comme d'autres fois présente avec un stand pour présenter nos productions typiques de qualité. Cheese même voit notre participation chaque deux ans, mais aussi d'autres qui se déroulent aussi tous les deux ans, comme Cibus de Parme, Tutto Food de Milan, le Sial à Paris, Anuga à Cologne, pour n'en citer que quelques-unes.
Aujourd'hui, alors que la Désarpa vient de se conclure, nous sommes déjà en train de concevoir de nouvelles initiatives pour mettre en valeur un peu plus la culture et la tradition de notre Région, afin de renforcer nos racines culturelles au sein des nouvelles générations, nous avons décidé de nous tourner vers les jeunes, auxquels nous désirons offrir les moyens culturels qui leur permettront de défendre et de valoriser notre patrimoine agricole et paysan. Nous avons décidé que ce sont eux les grands protagonistes des prochains événements que nous organiserons, dans cette direction on est en train de travailler.
Presidente - La parola al Consigliere Cerise Giuseppe.
Cerise G. (VdAV-R) - Merci, M. le Président. On avait posé cette question car on avait vérifié que cette manifestation est en train d'obtenir la faveur du public, je crois qu'il n'y avait pas besoin d'aucun sondage dans ce cas, c'est vraiment la participation directe des gens qui démontre la validité de cette initiative. Une initiative qui se caractérise par une importante promotion culturelle des traditions, de la civilisation valdôtaine, ainsi que des produits de notre terre. Ce n'est pas négligeable non plus l'aspect touristique qui entraîne cette manifestation et c'est pour cela que nous pensons qu'on pourrait tranquillement envisager la possibilité de la rendre comme un rendez-vous annuel au lieu de biennal. Je me félicite pour l'engagement de promouvoir des initiatives culturelles à adresser surtout aux jeunes, mais je crois qu'on m'avait demandé un effort supplémentaire aussi pour vérifier... vous avez cité toute une série d'initiatives qui se déroulent au dehors de notre Région qui sont biennales, mais cela n'empêche pas qu'on pourrait faire davantage en Vallée d'Aoste sur une initiative qui - je répète - obtient une grande faveur de la part des gens en général.
Presidente - La parola alla Consigliera Morelli Patrizia.
Morelli (VdAV-R) - Merci, M. l'Assesseur. Je voulais juste ajouter une considération: les autres manifestations que vous avez citées sont des manifestations qui sont de quelque façon conçues, programmées, qui ont été créées, disons. La Désarpa au contraire a un caractère traditionnel, on a toujours fait la Désarpa et, à mon avis, cela lui donne une valeur ajoutée quant à la promotion touristique, car il est important de promouvoir notre Région aussi à travers un style de vie qui est réel, qui existe, qui n'est pas artificiel, qui n'est pas à créer et à inventer, contrairement à d'autres initiatives promotionnelles qu'on a eu l'occasion de vérifier tout dernièrement, même assez de mauvais goût. Moi donc je me permets de souligner et de vous inviter à la programmation annuelle de la Désarpa et à lui donner une plus forte promotion touristique. Merci.