Oggetto del Consiglio n. 2307 del 23 novembre 2006 - Resoconto

OGGETTO N. 2307/XII - Rinvio del disegno di legge: "Disposizioni in materia di parchi faunistici".

Président - La parole au Conseiller Borre.

Borre (UV) - C'est en tant que Président de la III^e Commission. Come Commissione abbiamo valutato attentamente questa legge, abbiamo portato delle modifiche in collaborazione con l'Assessore e i suoi uffici, avevamo chiesto un ulteriore intervento per quanto riguardava la possibilità o meno di mettere in atto altri parchi in Valle d'Aosta, che sarebbero stati forse antieconomici. Abbiamo chiesto agli uffici di presentarci un emendamento, dando gli indirizzi; gli uffici lo hanno fatto, però purtroppo la Commissione non ha avuto tempo di valutarli, quindi chiediamo se possibile il rinvio della legge al prossimo Consiglio.

Président - Conseiller Borre, à la Commission auparavant et ensuite au Conseil? Le projet de loi n° 114 est renvoyé à la III^e Commission; est-ce qu'il y a d'objections de la part du Conseil?

Sospendo il Consiglio per 5 minuti, devo solo verificare una questione procedurale.

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 10,10 alle ore 10,12.

Presidente - Riprendiamo i nostri lavori, il progetto di legge n. 114 viene quindi rinviato in Commissione e sarà riscritto all'ordine del giorno del prossimo Consiglio.

Il Consiglio prende atto del rinvio dell'oggetto alla III Commissione consiliare permanente e alla prossima adunanza consiliare.