Oggetto del Consiglio n. 3002 del 5 febbraio 2003 - Resoconto

OGGETTO N. 3002/XI Ricostruzione eventuale della pista "Lac Bleu" per le gare di bob in occasione delle Olimpiadi invernali 2006. (Interpellanza)

Interpellanza Appreso che il Presidente della Regione Piemonte avrebbe chiesto alla Regione Autonoma Valle d'Aosta la disponibilità ad ospitare le gare di bob (e di slittino su pista artificiale?) in occasione delle Olimpiadi invernali di Torino del 2006, che nessuno pare volere;

Saputo che la Giunta regionale starebbe esaminando il problema, prospettando la possibilità di ricostruire ex novo la pista del "Lac Bleu" di Cervinia, dismessa da tempo;

Ritenuto che una tale eventualità non possa prescindere da una seria analisi dei costi ambientali e di quelli economici (relativamente alla costruzione dell'impianto secondo parametri "olimpici" e alla sua successiva manutenzione) e degli eventuali benefici in termini promozionali;

Ricordato che il popolo valdostano si espresse inequivocabilmente contro il progetto olimpico di Aosta, 1998, giudicandolo sotto diversi profili incompatibile con la realtà valdostana;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interpellano

il Presidente della Regione per sapere:

1) quanti praticanti ha la disciplina del bob nel mondo e perché le comunità locali piemontesi non intendono costruire una pista artificiale per detta specialità;

2) quanto costerebbe la costruzione di un impianto olimpionico a Cervinia, quanto la sua successiva manutenzione e quali eventuali benefici promozionali deriverebbero dall'avvenimento olimpionico e quanto l'impianto sarebbe utilizzato successivamente;

3) quali analisi sono state fatte in riferimento all'impatto ambientale dell'opera;

4) come intende rispondere l'Amministrazione regionale valdostana alla proposta della Regione Piemonte.

F.to: Curtaz - Squarzino Secondina

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU) Se fossimo in Tribunale, dovremmo dire che è cessata la materia del contendere. Siamo in un'aula consiliare, quindi direi che questa interpellanza viene discussa dopo che si sono verificati eventi, che sembrano aver fatto tramontare definitivamente questa ipotesi: almeno credo che questo sarà quanto ci dirà l'Assessore.

Non illustrerò quindi, anche se spero che l'Assessore mi dica qualcosa. In particolare, sono molto incuriosito - mi consenta - di sapere quanti addetti ha il bob al mondo e, soprattutto, come si fa a diventare disciplina olimpica con così pochi partecipanti!

Président La parole à l'Assesseur au tourisme, aux sports, au commerce et aux transports, Cerise.

Cerise (UV) Justement les choses ont changé, par rapport au moment où il a été présenté l'interpellation.

On ne dispose pas de données officielles sur le nombre des participants au bob. Nous pouvons estimer que la discipline du bob dans le monde est pratiquée par quelques centaines d'athlètes. En 2002 les participants aux compétitions de la Coupe du Monde étaient au nombre de 134. Par contre, ignorant les raisons par lesquelles certaines communautés locales du Piémont refusent la construction d'une piste artificielle, nous ne pouvons fournir aucune réponse précise à la question.

Pour ce qui est des frais de construction et d'entretien, il est difficile d'évaluer raisonnablement les coûts de construction, de gestion et d'entretien d'une telle structure, avant d'avoir effectué une étude spécifique d'ailleurs, étant donné qu'il n'existe pas un modèle standard de piste. Les coûts de construction et de gestion dépendent de nombreuses variables, dont les caractéristiques environnementales du site ne sont pas à sous-estimer. En tout cas, les coûts d'une structure de ce genre se situent autour de 20 millions d'euros au minimum et sa gestion correspond environ à 10 pour cent du coût d'investissement. Même si le nombre des sportifs qui pratiquent cette discipline est limité, le bob bénéficie d'une bonne couverture médiatique à l'occasion des compétitions internationales, tels les jeux olympiques. Aussi les retombées sur les organes de presse pourraient être intéressantes du point de vue publicitaire.

Pour ce qui est de l'utilisation successive de la piste, celle-ci pourra être utilisée pour d'autres compétitions, de même qu'offrir la possibilité d'organiser des descentes facilitées pour les touristes. Ce type d'amusements intéresse en effet surtout une clientèle aisée et à la recherche de fortes émotions. Pour la construction d'une telle structure il serait nécessaire d'effectuer une étude de son impact sur l'environnement aux termes des lois en vigueur.

Actuellement, vu que la réalisation d'une piste artificielle n'a pas été considérée concrètement, une véritable étude de ce type n'a pas encore été entreprise. A ce propos nous tenons à souligner que l'exécution de la piste en question représenterait, dans la mesure où elle serait compatible avec les caractéristiques géologiques du site, une amélioration de l'environnement et non pas une dégradation. Il s'agit, pour le moment, d'affronter le problème de l'amélioration du site dans lequel se situe la piste existante et ses équipements.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU) Ringrazio l'Assessore, che ha avuto la cortesia - seppure in maniera succinta - di rispondere ai quesiti. Sono particolarmente impressionato dal dato dei partecipanti a questa attività sportiva - peraltro, credo, molto difficile e pericolosa - quindi anche con la sua quota di spettacolarità, tanto da renderla particolarmente appetibile in termini di media.

Al di là di tutto, voglio fare solo due brevi riflessioni. La prima, che ci sono tanti modi per operare un ripristino ambientale di un luogo: l'una, è quella di ricostruire una pista di bob dove già c'era, e poi ce ne sono tanti altri. Non spetta certo a me suggerire all'Assessore quanti modi di ripristino ambientale ci possono essere, perché egli è uno dei massimi esperti in Valle del settore.

Un altro problema che voglio porre all'attenzione - direi quasi "a futura memoria" - è che mi sembra che in questa vicenda vi sia stata la mancanza di un passaggio istituzionale. Mi sembra difficile - forse per responsabilità delle opposizioni - mi sarebbe sembrato difficile concepire la partecipazione della Valle d'Aosta all'evento olimpico con un impegno anche così significativo in termini economico-finanziari, senza che il Consiglio abbia mai discusso di questa cosa, senza una legittimazione politica di questa cosa. Peraltro, non dimentichiamoci che, rispetto a un progetto di olimpiadi in Valle - per carità altra situazione, altri aggravi sotto il profilo ambientale e finanziario - c'è stato un referendum con l'esito che sappiamo; quindi a me sarebbe sembrato corretto un passaggio istituzionale in Consiglio su una questione del genere, anche per la rilevanza sotto ogni profilo che avrebbe avuto.

Il progetto pare definitivamente sfumato, qualcuno se ne rammaricherà; personalmente sarei più prudente, e credo di potermi annoverare fra coloro che tirano un respiro di sollievo!

Président Je pense qu'on peut arrêter avec les travaux de cette matinée. Le Conseil est convoqué pour 16 heures.

La séance est levée.

La séance se termine à 12 heures et 52.