Oggetto del Consiglio n. 2599 del 8 maggio 2002 - Resoconto
OGGETTO N. 2599/XI Offerta della pista di bob di Cervinia ai responsabili delle Olimpiadi invernali di Torino. (Interrogazione)
Interrogazione Appreso dagli organi di stampa che il Presidente della Regione, con lettera del 21.03.2002, avrebbe offerto ai massimi responsabili dei giochi olimpici invernali del 2006 la pista di bob di Cervinia;
Ritenuto importante avere ulteriori informazioni al riguardo;
il sottoscritto Consigliere regionale
Interroga
il Presidente della Regione per sapere:
1) in quale ambito politico e/o istituzionale è maturata l'ipotesi di offrire la pista da bob di Cervinia ai responsabili delle Olimpiadi invernali di Torino;
2) se l'offerta ha già ottenuto risposta;
3) quali sarebbero i costi dell'operazione per la Valle d'Aosta, specie in riferimento alla necessità di ripristinare la pista in questione, adattandola alle necessità olimpiche;
4) se è stata fatta una valutazione dei costi/benefici (in termini economici e in termini ambientali) dell'iniziativa e, in caso affermativo, con quali risultati.
F.to: Curtaz
Président La parole au Président de la Région, Viérin Dino.
Viérin D. (UV) Le Gouvernement a envisagé de proposer au Comité organisateur des jeux olympiques, dans le cadre d'une éventuelle collaboration à la réussite de l'événement, d'utiliser la piste de bob du Breuil après que les contrôles effectués à Sauze d'Oulx avaient détecté la présence de fibres d'amiante dans certaines roches, et ce, - je cite la lettre du 21 mars 2002 à laquelle se réfère la question -: "nel caso in cui la realizzazione di un nuovo impianto si dovesse rivelare non compatibile con la tempistica programmata?.
Ce n'est pas le cas de toute évidence à l'heure actuelle puisque le Toroc a choisi un nouveau site dans la vallée de Suse qui réunit les conditions techniques nécessaires et dont l'aménagement devrait être achevé à temps pour que la piste soit homologuée comme prévu. En effet, le Comité organisateur des XXème jeux olympiques d'hiver a décidé au début du mois d'avril, que la piste de bob, de luge et de skeleton serait réalisée à Cesana et non pas à Sauze d'Oulx, comme cela avait été initialement prévu. Je crois que cette décision apporte une réponse définitive à la plupart des points soulevés par cette question.
Notre démarche était en tout cas placée sous le signe de la disponibilité, après constatation que les frais de remise en état de la piste du Valtournenche auraient été certainement inférieurs à ceux de construction d'une nouvelle piste. C'est d'ailleurs le comité organisateur qui aurait chiffré et réalisé les travaux en question si le Breuil était devenu l'un des sites olympiques avec tous les avantages y afférents sous forme de promotion/image et surtout remise en état et partant, utilisation de cette piste de bob, en utilisant les fonds destinés à l'aménagement des sites olympiques.
Président La parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) A me non resta che prendere atto della risposta del Presidente, prendere atto che la proposta di utilizzare la pista del Breuil, opportunamente adattata alle necessità delle Olimpiadi di Torino, è un'ipotesi tramontata perché gli organizzatori delle Olimpiadi di Torino hanno deciso diversamente, quindi le riflessioni che volevo esporre le terrò per la prossima olimpiade.