Oggetto del Consiglio n. 2349 del 19 dicembre 2001 - Resoconto

OGGETTO N. 2349/XI Attività della "Maison de la Vallée d’Aoste" di Parigi. (Interrogazione)

Interrogazione Preso atto dell’apertura della Maison de la Vallée d’Aoste a Parigi;

Viste le finalità per cui è stata voluta;

Tenuto conto delle spese che questa attività comporta;

Essendo passato un anno circa dalla sua apertura e ritenendo utile fare una valutazione della funzionalità di tale servizio;

la sottoscritta Consigliera regionale

Interroga

la Giunta per sapere:

1) a quanto ammontano le spese annue per tenere aperto questo servizio;

2) quante sono le persone che vi lavorano;

3) quali sono le attività svolte e con quale riscontro sul piano economico e culturale;

4) se ritenga che tale ufficio abbia raggiunto gli obiettivi che la Giunta si era prefissati nell’istituirlo, e quali.

F.to: Squarzino Secondina

Presidente La parola al Presidente della Regione, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Les coûts de fonctionnement et de gestion de "Espace Vallée d’Aoste" de Paris, inauguré au printemps 2000, s’élèvent à environ 750 millions de lires par an, dont un tiers à titre de bail de location et autres frais de gestion, et deux tiers pour le fonctionnement de la structure - deux personnes y sont employées - et la réalisation de ses activités.

L’Espace Vallée d’Aoste a vécu pendant sa première année une phase de démarrage dédiée à la définition des problèmes logistiques et opérationnels, à la programmation des expositions dans ses salles, et notamment à sa présentation aux communautés valdôtaine et parisienne, ainsi qu’à l’instauration de liens et de rapports de collaboration sur place, par exemple avec le Bureau de promotion touristique de l’Italie à Paris, ENIT, avec le Forum francophone des affaires, et la Maison de la Savoie.

Néanmoins, depuis le printemps 2000, l’Espace Vallée d’Aoste a aussi réalisé plusieurs activités promotionnelles, à savoir le service d’information et de distribution de matériel promotionnel aux touristes et aux parisiens tant directement que par courrier, environ 15 visiteurs et 7 envois postaux par jour en moyenne, la présentation des produits de l’artisanat et de l’?nogastronomie valdôtaine, le suivi des journalistes et des revues spécialisées pour la rédaction d’articles sur le Val d’Aoste, ce qui a suscité d'innombrables demandes d’information, le support logistique à des rencontres organisées sur Paris par Finaosta, l’Administration régionale, ou différents acteurs économiques valdôtains.

A partir du mois de juin 2001, l’Espace Vallée d’Aoste a amorcé une phase plus opérationnelle, axée plus précisément sur la présentation du Val d’Aoste sous ses multiples facettes économiques et culturelles, et gérée par une nouvelle équipe toujours composée de deux personnes. La première initiative de cette phase a été la promotion du Consortium Grand-Paradis qui, début juin, après un mailing ciblé auprès des professionnels du tourisme ?uvrant sur Paris, a vu la réalisation d’une soirée typiquement valdôtaine dans un restaurant italien, d’une exposition d’artisanat traditionnel et de la présentation de la musique de chez nous, ainsi que d’une série de rencontres axées sur la promotion de l’image du Grand Paradis.

Ces jours-ci, l’Espace s’occupe de l’organisation du projet "Hiver en Vallée d’Aoste", une initiative à laquelle participe activement l’Assessorat du tourisme et le Consortium de promotion touristique de la Vallée d’Aoste. Ce projet a pour but la présentation et la vente dans la région parisienne des pachages de séjours touristiques pour l’hiver 2001-2002 au Val d’Aoste, réunis dans un catalogue illustré et qui sera mis à la disposition de tous les opérateurs valdôtains qui désireront y insérer leur offre globale de vente.

Dans le cadre de ce projet, il est par ailleurs prévu d’inviter, par le biais d’un mailing personnalisé, les 2500 agences de voyage de Paris à une soirée dans l'un des endroits en vogue de la capitale française, choisi en fonction de la clientèle "jeunes" que constituent ces opérateurs touristiques. Cette réception servira de cadre à une présentation de la Vallée d’Aoste en général et de son offre touristique d’hiver: distribution de matériel publicitaire, présentation de catalogues de vente et illustration de l’étape suivante de cette démarche.

L’Espace se propose, en effet, de former 30 agents touristiques et commerciaux d’un tour-opérateur parisien, intéressé au Val d’Aoste. Ceux-ci s’occuperont de la vente de détail des pachages touristiques dans les agences de leur réseau et visiteront les autres agences, en vue de la vente en gros et de la fourniture des catalogues relatifs à cette même offre.

L’ensemble de cette campagne fera l’objet d’un suivi qui nous permettra d’en évaluer la rentabilité et de décider s’il convient de répéter cette procédure en relançant ce projet deux fois par an. Par ailleurs, l’Espace Vallée d’Aoste prendra part en qualité d’invité d’honneur à la soirée de fin d’année, organisée par l’ENIT de Paris, dans l’intention de développer davantage les relations dans le secteur du tourisme et dans les autres secteurs. Pour 2002 les activités de l’Espace viseront: au renforcement de l’information et de la présentation institutionnelle du Val d’Aoste; à la présentation des opportunités d’investissement au Val d’Aoste, et c’est là un volet plus économique, notamment pour ce qui est des aires industrielles, commerciales et destinées au tertiaire, tel l’Espace Aoste, en collaboration avec l’Institut italien pour le commerce avec l’extérieur; à la présentation du Fort de Bard et de l’exposition sur l’histoire du bourg; au renforcement des synergies avec le Forum francophone des affaires, dont le Val d’Aoste est un des membres actifs; à l’organisation d'événements dans les domaines touristique, culturel, économique et institutionnel directement sur Paris.

D’un point de vue général il me semble donc que, durant cette première phase d’activité, l’Espace Vallée d’Aoste à Paris a rempli la mission qui lui avait été confiée pour ce qui est de la promotion de l’image du Val d’Aoste sous ses différentes facettes, ainsi que pour ce qui est de la promotion touristique au sens large du Val d’Aoste sur la place de Paris, l’une des plus importantes villes, mais également pour ce qui est du soutien qu’elle devait apporter à l’action de nos sociétés d’émigrés valdôtains. Dans un avenir immédiat, c’est donc sur son activité plus spécifiquement économique que l’accent sera mis, une activité dont nous ne manquerons pas de vérifier, par la suite, la portée concrète, en raison de ses retombées.

Presidente La parola alla Consigliera Squarzino Secondina.

Squarzino (PVA-cU) Ringrazio per i dati forniti. Mi sembra che questa "Maison de la Vallée d’Aoste" a Parigi esplichi la funzione dell'APT a Parigi e che si collochi essenzialmente come centro propulsore di attività promozionali per il turismo. Credo che, come diceva prima il Presidente, bisognerà vedere, volta per volta, quali sono in ambito turistico le ricadute di queste attività, che finora sono interessanti e che chi è più esperto di me nella pubblicità potrà valutare. Io non sono in grado di dire se è meglio fare una cena o un ballo, oppure una brochure.

Credo che gli esperti sapranno quali sono gli strumenti più adatti per far conoscere l’immagine Valle d’Aosta. Prendo atto con soddisfazione anche del fatto che per il 2002 c’è un volet anche economico, c’è un'attenzione anche nei confronti del settore economico, economico nel senso delle imprese economiche e non solo di quello turistico. Avevamo visto che nei primi progetti di questa Maison de Paris si pensava anche che ci fosse la possibilità di dare uno sbocco alle piccole imprese valdostane; forse con il 2002 viene capovolta l’ottica e si vede quali sono le opportunità di investimento in Valle d’Aosta?

(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

? questo lo ritengo positivo, non ho criticato questo! Ho preso atto della lunga serie di attività che questa maison sta proponendo; prendo atto che viene anche affrontato l’aspetto economico e industriale, questo mi sembra interessante. Condivido anche l’ultima formulazione del Presidente, quando dice che sarà fatta una valutazione per vedere se queste spese, che aumentate a circa 750 milioni all’anno, producono un reale beneficio per la Valle d’Aosta.