Oggetto del Consiglio n. 2063 del 20 giugno 2001 - Resoconto
OGGETTO N. 2063/XI Costi relativi all’emissione di Buoni Ordinari Regionali a finanziamento "dell’operazione ENEL" e redditività della stessa nel prossimo decennio. (Interrogazione)
Interrogazione Preso atto che è stata avviata la prevista emissione di B.O.R., allo scopo di finanziare la cosiddetta "operazione ENEL";
Ritenuto necessario avere ulteriori informazioni al riguardo;
il sottoscritto Consigliere regionale
Interroga
il Presidente della Regione per sapere:
1) quale sarà il costo complessivo (in termini finanziari) dell’emissione dei buoni Ordinari Regionali e in quale misura inciderà sui bilanci annuali della Regione;
2) quale si valuta possa essere la redditività dell’operazione ENEL nel prossimo decennio.
F.to: Curtaz
PrésidentLa parole au Président de la Région, Viérin Dino.
Viérin D. (UV)L’émission, le 17 mai dernier, des BOR, destinés à financer l’achat par la Région, pour un montant de 760.250 millions de lires, de 100 pour cent des parts du secteur production et de 49 pour cent des parts du secteur distribution de la branche valdôtaine de l'ENEL, devrait coûter à la Vallée d’Aoste en termes d’intérêts environ 243.616.000 Euro, soit 471 milliards de lires sur les vingt années à venir.
Cette somme comprend le paiement total des intérêts calculés sur la base du capital restant dû, intérêts qui sont dégressifs, le plan d’amortissement étant structuré ainsi, et vont d’environ 40 milliards de lires pour la première année à environ 2,2 milliards de lires pour la dernière année.
Sur les dix premières années le montant des intérêts dégressifs s’élève par ailleurs à quelque 178 milliards d'Euro, soit 340 milliards de lires.
Je me réfère aux dix premières années, car en ce qui concerne?
(interruzione del Consigliere Curtaz, fuori microfono)
? oui, pardon. Sur les dix premières années le montant des intérêts dégressifs s’élève par ailleurs à quelque 178 milliards d'Euro, soit 340 milliards de lires.
Je fais cette référence aux dix premières années car, en ce qui concerne la rentabilité de l’opération Enel, l’on peut calculer, pour la durée qui nous a été sollicitée et qui est mentionnée dans la question, soit du 1er juin 2001 au 31 décembre 2012, que le bénéfice global qui se dégage du business plan, sur la base duquel le prix des parts des sociétés a été déterminé, s’élèvera à 1.065 milliards de lires sur les dix années.
Et c’est précisément la rentabilité de cette opération, soutenue par le classement double A (AA) de notre région, qui a permis l’émission de BOR à un taux particulièrement avantageux et, qui a déterminé le succès de cette opération financière. Nous parlons en effet d’un Euribor à six mois, plus une marge de 0,16 pour un financement d’une durée de vingt ans.
PrésidentLa parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Prendo atto della risposta sintetica, ma chiedevo dei numeri, quindi mi sembra corretta, del Presidente della Giunta, il quale mi ha fornito dei dati che immagino essere ovviamente precisi per quanto riguarda il costo dell'operazione finanziaria dell’emissione dei BOR. In riferimento quindi ai prossimi dieci anni questa operazione costerà alle casse regionali 340 miliardi di interessi, da aggiungere ovviamente al capitale, a fronte mi dice - questa immagino sia una previsione - di un ritorno in termini di redditività di 1.065 miliardi. Dai dati che il Presidente mi ha testé elencato risulterebbe alla fine una positività dell'operazione nei dieci anni per circa 700 miliardi.
Prendo atto di queste cifre che, a meno che non sia stato distratto in questo ultimo periodo, non erano state esposte o discusse in nessun ambito. Credo che siano delle cifre su cui sarà opportuno per quanto mi riguarda fare dei ragionamenti, se questo sarà il risultato dell'operazione dovremo prendere atto che si sarà trattato di una scommessa vinta da parte dell’Amministrazione.