Oggetto del Consiglio n. 1608 del 15 novembre 2000 - Resoconto

OGGETTO N. 1608/XI Problemi concernenti la Comunità "Rom" di Regione Tzambarlet. (Interrogazione)

Interrogazione Richiamate le proprie precedenti iniziative relative alla sistemazione della piccola comunità "rom", abusivamente insediatasi in regione Tzambarlet (interpellanze 13/4/1999 e 23/3/2000);

Appreso che il problema non sarebbe ancora risolto;

Evidenziato come i tempi per una sua soluzione stanno diventando sempre più stretti;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interrogano

l’Assessore competente per sapere:

1) se il problema è avviato ad una soluzione o meno;

2) se si considera sempre non praticabile l’idea di allestire un piccolo campo-nomadi fornito dei servizi minimi indispensabili.

F.to: Curtaz - Squarzino Secondina

PrésidentLa parole au Président du Gouvernement, Viérin Dino.

Viérin D. (UV)Les engagements qui ont été pris lors de la séance du 5 avril dernier à l'égard des personnes résidant à Aoste et qui se sont installées dans la zone de Tzambarlet n'ont pas été oubliés. Au contraire nous avons poursuivi avec l'administration communale d'Aoste la recherche d'une solution respectueuse des implications sociales et humaines découlant de cette situation.

A cet égard, il importe de préciser que le 11 octobre dernier la commune d'Aoste a organisé une réunion avec les personnes concernées afin d'examiner les différentes hypothèses susceptibles de résoudre la question.

A l'issue de cette réunion, la commune nous a communiqué que, vu que les personnes installées dans la zone de Tzambarlet veulent être considérées comme des tziganes permanents et non comme des nomades, il ne paraît pas envisageable ni souhaitable d'équiper un camp nomade tel qu'il a été institué dans d'autres réalités.

Par ailleurs l'analyse des différents ménages et de leurs besoins a permis de prévoir des solutions diverses selon les exigences exprimées, à savoir la commune envisage l'attribution des logements du patrimoine communal ou de l'ARER pour 4 familles, l'hébergement dans une "residenza protetta" par les soins des services sociaux de la commune pour une personne et l'hébergement dans une résidence pour la dernière personne.

Nous suivrons donc attentivement les prochaines démarches des services municipaux afin de résoudre cette question dans les meilleurs délais.

PrésidentLa parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU)Prendo atto con soddisfazione della risposta del Presidente.

Questo problema ci aveva attivato in tre riprese perché intendevamo corretto e giusto dare una risposta dal punto di vista umano e sociale dignitosa alle esigenze di questa piccola comunità. Abbiamo appreso oggi ufficialmente, ma era una notizia che già era trapelata e che quindi conoscevamo, che queste persone avrebbero accettato questa destinazione di carattere ordinario. Il fatto mi sembra positivo sotto più profili.