Oggetto del Consiglio n. 1380 del 8 giugno 2000 - Resoconto

OGGETTO N. 1380/XI Ordine dei lavori.

PrésidentLa parole au Conseiller Lattanzi, pour motion d'ordre.

Lattanzi (FI) Solo per sottolineare all'Ufficio di Presidenza che da tre giorni i server del sistema informatico non funzionano, quindi perlomeno noi consiglieri che stiamo predisponendo le interpellanze, con scadenza termine oggi, siamo quasi nell'impossibilità di avere la documentazione per fare interpellanze che abbiano un minimo di significato e di fondamento.

Segnalo questo all'Ufficio di Presidenza, che venga comunque considerato per un eventuale o spostamento di termini, se possibile, o una modifica che può passare attraverso questo Consiglio o comunque tenere informato il Consiglio che in queste condizioni presentare oggi le interpellanze o le mozioni senza poter avere la documentazione dagli uffici dei gruppi diventa veramente difficile.

PrésidentConseiller Lattanzi, nous avons discuté de la question dans la journée d'hier, notamment avec le Conseiller secrétaire Squarzino, mais nous ne pouvons pas affronter ce problème avec un déplacement des délais de présentation des questions et des interpellations.

Il est toutefois évident que les services sont à votre disposition pour obtenir tous les documents, toutes les lois, tous les éléments qui vous sont nécessaires pour préparer autrement les interrogations et les interpellations comme cela se faisait dans le temps sur des systèmes qui n'étaient pas encore télématiques.

Lattanzi (FI)Allora chiederei ai servizi, che lei ha messo a disposizione per poter avere la documentazione, che diano risposte alle richieste di documentazione che giacciono da tre giorni presso gli uffici consiliari.

PrésidentLe Secrétariat des groupes est à votre disposition pour cela.