Oggetto del Consiglio n. 2382 del 9 gennaio 2002 - Resoconto

OGGETTO N. 2382/XI Agevolazioni e passaggi gratuiti messi a disposizione dalla società di gestione del Tunnel del Gran San Bernardo. (Interrogazione)

Interrogazione Appreso che la società internazionale che gestisce il traforo del Gran San Bernardo distribuisce un consistente numero di "pass" gratuiti;

Creduto opportuno avere più precise informazioni al riguardo;

il sottoscritto Consigliere regionale

Interroga

il Presidente della Regione per sapere:

1) qual è la tipologia dei "pass" gratuiti consegnati dalla società di gestione del tunnel del Gran San Bernardo;

2) per ciascuna tipologia (ad esempio: abbonamenti "sine die", tessere annuali, biglietti di andata/ritorno, eccetera), qual è il numero delle "agevolazioni" messe a disposizione degli utenti;

3) quanti e chi sono i beneficiari della gratuità dei passaggi all'interno del traforo;

4) come l'Amministrazione valuta il fenomeno.

F.to: Curtaz

Président La parole au Président de la Région, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Concernant le point soulevé par la question en objet, je vais exposer les données, qui nous ont été fournies. Tout d’abord, il est à préciser que ces cartes de libre parcours au tunnel du Grand Saint-Bernard sont délivrées par la Sisex, par la société commune d’exploitation; ce ne sont donc pas les deux sociétés, la valdôtaine et la valaisanne, mais c’est la société commune, qui les délivre et il y a concertation entre la partie valdôtaine et la partie valaisanne.

La Sisex nous a communiqué qu’elle dispose de cartes autorisant le libre parcours à travers le tunnel: ces cartes sont octroyées annuellement, sauf une exception que je citerai, sur la base d’une concertation du Conseil d’administration de la société et sont réparties en quatre catégories. Il y a des cartes blanches: elles sont octroyées aux administrateurs et autorités du Valais et du Val d’Aoste, elles ont été au nombre de 316 pour l’année 2001; je donne la répartition: 141 côté valaisan, 175 côté valdôtain.

Je fournis également une autre donnée concernant l’Administration régionale, c’est la seule donnée que je puisse fournir: pour l’Administration régionale elles sont au nombre de 13 et dans ces 13 il y a les deux Présidents de la Région et de l’Assemblée, les Assesseurs, et les membres du Cabinet de la Présidence.

Ensuite, il y a les cartes oranges: elles sont octroyées aux Forces de Police, Douane civile suisse et Douane italienne, Garde de finances, Police aux frontières, aux offices vétérinaires, aux banques, aux postes italiennes et suisses, aux responsables des remontées mécaniques de Crévacol et du Super Saint-Bernard, ainsi qu’aux véhicules de service de l’Administration régionale et du Conseil de la Vallée. Toujours pour l’année 2001 le nombre des cartes oranges se chiffrent à 312. Ensuite il y a les cartes rouges: cette catégorie de cartes, l’unique sans échéance, est octroyée aux présidents et au personnel des sociétés d’exploitation du tunnel: tunnel du Grand Saint-Bernard, société italienne pour le tunnel et Sisex, ainsi qu’aux véhicules de service des trois sociétés. Le nombre de ces cartes est de 146. Enfin il y a les cartes vertes: elles sont octroyées aux différentes entreprises, qui ?uvrent pour l’entretien de l’ouvrage (construction, livraison, nettoyage); le nombre de ces cartes se chiffre à 120. Donc, concernant l’année 2001, la société Sisex a concédé au total 894 cartes autorisant le passage gratuit au tunnel.

Pour ce qui est des gratuités, je profite pour rappeler qu’il y a également une convention passée à la demande de la Région autonome Vallée d’Aoste et du Canton du Valais, qui prévoit le retour gratuit pour les usagers ayant participé aux différentes manifestations figurant au calendrier établi de concert avec les sociétés concessionnaires du tunnel, telles que la finale régionale de la "Bataille des reines", la "Foire de Saint-Ours", l’entrée à la "Fondation Gianadda" de Martigny, à l’occasion d’expositions temporaires.

D’un point de vue général il s’agit de cartes qui sont délivrées par le Conseil d’administration de la Sisex, elles rentrent dans une pratique normale et contrôlée de toutes sociétés de tunnel. Je ne dispose pas de données du Fréjus, mais je pense que les catégories sont les mêmes, le nombre je ne le connais pas, et donc sans considérer les gratuités promotionnelles à l’occasion des manifestations touristiques et culturelles qui sont réalisées au Val d’Aoste ou au Valais, ces cartes ont été attribuées à des bénéficiaires institutionnels ou bien au personnel des sociétés elles-mêmes.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU) Di fronte a questi dati, che dire? Sono sorpreso, perché immaginavo un numero di passaggi gratuiti consistenti, ma non immaginavo che fossero 894 le autorità politiche, militari, di impresa, che ricevono la carta gratuita annuale per il passaggio attraverso il traforo. A me sembra un'esagerazione, mi sembra che i titolari di questa carta siano un po' troppi e mi sembra anche che sia giusto fare una riflessione su queste cose, perché intanto la Regione è azionista di queste società, nomina dei consiglieri di amministrazione, e mi sembra che attraverso i propri delegati possa dare indicazioni su queste liberalità, eccessive.

Avevo fatto una domanda specifica sulla valutazione del fenomeno, il Presidente l’ha un po' aggirata, facendo presente che probabilmente anche in altri trafori vige lo stesso sistema di privilegio, non so come chiamarlo altrimenti! A me sembra che di fronte a delle cifre del genere, che mi ricordano quelle dei permessi di pesca, gratuiti, di cui mi ero interessato qualche anno fa, sarebbe interessante che si facesse una riflessione e che magari la Regione, come azionista, desse delle direttive ai propri rappresentanti, affinché questi usi, abusi, privilegi, siano quanto meno limitati, perché se in alcuni casi può avere un senso, quando si parla di 316 amministratori?

(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

? sì, ho capito, difatti non faccio una critica specifica alla Regione, che è quella più parca di privilegi in questo caso, ma abbiamo comunque 175 amministratori regionali che girano gratuitamente?

(nuova interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

? non regionali, ma della nostra regione sì. È emerso che nessun Consigliere regionale ha questa carta gratuita: lo ha detto il Presidente! Però se è vero che nessun Consigliere regionale ha la carta, è anche vero che 162 amministratori comunali, di comunità montane, hanno questa carta, più 141 del Vallese, poi 312 autorità di Polizia?

(nuova interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)

? 312 tessere, le carte arancio per le autorità di Polizia, sappiamo che normalmente le nostre Forze armate hanno molte autorità e quindi, in tal caso, questo dato statistico viene confermato! Credo però che una riflessione su questo punto meriti di essere fatta seriamente, perché, ripeto, mi sembra che le elargizioni siano di manica larga!