Oggetto del Consiglio n. 22 del 15 luglio 1998 - Resoconto

SEANCE DU 15 JUILLET 1998 (MATIN)

OGGETTO N. 22/XI Realizzazione di una struttura polivalente finalizzata principalmente al ballo da sala. (Interrogazione)

Interrogazione Preso atto della petizione popolare presentata lo scorso febbraio al Presidente del Consiglio da 1470 cittadini valdostani, i quali hanno chiesto al Consiglio e alla Giunta regionale l'impegno per la realizzazione di una struttura dotata di ampi spazi finalizzati principalmente alla pratica del ballo da sala, struttura che potrebbe essere anche utilizzata per altri scopi;

Tenuto conto che attualmente, in Aosta come su tutto il territorio valdostano, non esiste una struttura in grado di soddisfare le esigenze dei numerosi praticanti del ballo;

Considerato che il ballo costituisce per molti, oltreché un sano e ricreativo divertimento, una vera e propria attività ginnica, e che la danza è pure consigliata dalla medicina ufficiale quale terapia per diversi disturbi fisici e psichici;

il sottoscritto Consigliere regionale

Interroga

la Giunta regionale per sapere se ritiene la problematica sollevata dai suddetti cittadini degna di considerazione, ovvero se questa Amministrazione ha già predisposto misure finalizzate allo studio e alla conseguente realizzazione della suddetta struttura polivalente.

F.to: Lanièce

Président La parole au Président du Gouvernement régional, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) Au mois de février dernier une pétition a été soumise à la Présidence du Conseil sollicitant le Conseil et le Gouvernement à s'engager pour la réalisation d'une structure susceptible de répondre aux exigences et aux requêtes de tous ceux qui aiment la danse.

Le Conseiller Lanièce pose aujourd'hui la question si nous considérons ce thème, qui a été soulevé par ces différents citoyens, digne de considération ou par contre si l'Administration a déjà envisagé des actions ou adopté des mesures ou encore envisage d'étudier ce problème afin de pourvoir à réaliser une structure polyvalente qui puisse remplir cette mission.

En ce qui nous concerne, tout d'abord nous pensons utile d'essayer de définir exactement quelle peut être la portée de cette pétition. En effet deux hypothèses pourraient être envisagées. La première - il me semble celle sollicitée par ceux qui ont signé cette pétition - envisagerait donc la mise à disposition de certains locaux à destiner à la danse pour répondre à une nécessité de nature essentiellement récréative. Si cela est la volonté de ceux qui ont souscrit cette pétition, il nous semble d'un point de vue général que cette finalité ne rentre pas dans les finalités institutionnelles de notre Administration et, plus généralement des collectivités publiques.

Il est évident que ce genre d'initiatives ne concerne pas la collectivité publique, par contre elle pourrait être gérée par des opérateurs économiques et touristiques privés selon une logique de marché qui tienne compte du rapport offre-demande. En effet il serait assez délicat qu'une collectivité publique intervienne en concurrence avec les privés dans ce secteur qui depuis toujours et partout, surtout dans les pays à économie libérale, est du ressort des particuliers.

Il serait également, sur le plan politique, contradictoire de demander au sein de cette Assemblée que la Région exerce certaines fonctions de coordination et de planification et qu'elle ne s'immisce pas dans des aspects qui ont trait à la gestion de certains services ou à l'exercice d'activités économiques quand ici l'on solliciterait sa participation pour ce qui est d'une activité que nous estimons être du ressort des particuliers.

En revanche, si la finalité était celle de considérer la danse comme une activité sportive, il serait opportun de trouver des locaux, par exemple au sein des structures polyvalentes, touristiques et sportives mises en place dans les différentes communes de la haute, de la moyenne ou de la basse Vallée, parce qu'il s'agirait de considérer cette activité comme l'une des différentes activités sportives qui sont exercées au sein de notre pays.

A cet effet, de concert avec les collectivités locales et avec les sociétés sportives intéressées, l'Administration régionale pourrait procéder à une vérification, en vue d'une planification adéquate pour satisfaire aux exigences de ce secteur.

Par ailleurs, cette pétition sera inscrite à l'ordre du jour de l'une des prochaines séances de l'Assemblée et donc tout le Conseil aura la possibilité d'intervenir sur ce thème et d'exprimer également son avis quant à cette requête d'intervention ou d'implication directe de l'Administration régionale sur l'exercice d'une activité que nous estimons être du ressort des particuliers ou des sociétés privées.

Président La parole au Conseiller Lanièce.

Lanièce (Aut) Prendo atto della risposta del Presidente della Giunta. In effetti quest'interrogazione aveva solo il compito di portare in aula la richiesta firmata da 1.470 cittadini valdostani in merito ad un'eventuale possibilità del Governo regionale di poter venire incontro alle richieste da loro avanzate in merito alla realizzazione o all'agevolazione per l'utilizzazione di una sala da ballo.

Perché quest'interrogazione è stata ripresentata? Perché quando fu presentata a scadenza legislatura dal collega Parisi quest'iniziativa fu bloccata anche da esponenti della allora maggioranza, i quali dissero che avrebbero contattato direttamente i promotori di quest'iniziativa per cercare di dare una risposta alla petizione.

Mi ricordo che il collega Parisi aveva fatto un comunicato stampa in cui aveva attaccato alcuni esponenti della maggioranza ed era stato criticato per questo; oggi posso dire che il collega Parisi aveva ragione perché in fase di campagna elettorale si è bloccata un'iniziativa che lui aveva portato avanti, si sono assicurati i firmatari di questa petizione che ci sarebbe stato un impegno da parte di alcuni consiglieri regionali di venire incontro a questo problema e oggi sento il Presidente che, giustamente, dice che questo è un problema che può anche non riguardare l'Amministrazione regionale. Lo si poteva dire magari allora, quando fu presentata, invece di cercare di utilizzare questi "firmatari" dicendo loro di stare tranquilli in attesa di tempi migliori.

Questa era solo una sicurezza che volevo avere perché anch'io pensavo che le cose stessero così e la risposta del Presidente della Giunta non poteva essere diversa. Non possiamo dire che il Presidente della Giunta ha sbagliato, probabilmente ha sbagliato qualcun altro, sempre della maggioranza, che aveva promesso ai firmatari della petizione di non preoccuparsi perché ci sarebbe stato un impegno da parte di esponenti della maggioranza e che ciò che diceva Parisi, essendo di minoranza, non aveva tanta importanza.

Ringrazio quindi il Presidente per la chiarezza che ha dimostrato nella sua risposta.