Resoconto integrale del dibattito dell'aula

Oggetto del Consiglio n. 2194 del 23 ottobre 1996 - Resoconto

SEDUTA POMERIDIANA DEL 23 OTTOBRE 1996

OGGETTO N. 2194/X Disegno di legge: "Interventi di adeguamento e di completamento delle strutture di sedi museali regionali nei Comuni di Gressoney-Saint-Jean e Saint-Pierre".

Articolo 1 (Finalità)

1. L'Amministrazione regionale è autorizzata a procedere all'allestimento interno del museo Beck Peccoz sito in comune di Gressoney-Saint-Jean e al rifacimento degli impianti tecnici del castello Sarriod de la Tour in comune di Saint-Pierre.

2. Gli interventi di cui al comma 1 consistono per il museo Beck Peccoz nell'approntamento delle vetrine espositive, nell'arredamento e nell'acquisto dell'attrezzatura dei locali adibiti ad uso tecnico-scientifico e per il castello Sarriod de la Tour nel rifacimento degli impianti tecnici quali quelli elettrico, idrotermosanitario, di rilevazione incendi e antintrusione.

Articolo 2 (Strutture competenti)

1. Gli interventi di cui all'articolo 1, comma 2, sono svolti, nel rispetto della vigente normativa in materia di pubbliche forniture e pubblici servizi, dalle competenti strutture dell'Amministrazione regionale e da soggetti esterni, mediante affidamento di specifici incarichi, coordinati, rispettivamente, per il museo Beck Peccoz dalla struttura competente in materia di forestazione e risorse naturali dell'Assessorato dell'agricoltura, forestazione e risorse naturali e per il castello Sarriod de la Tour dalla Soprintendenza per i beni culturali ed ambientali dell'Assessorato del turismo, sport e beni culturali.

Articolo 3 (Disposizioni finanziarie)

1. L'onere derivante dalla presente legge, determinato complessivamente in lire 650.000.000 per l'anno 1996 e in lire 800.000.000 per l'anno 1997, graverà per complessive lire 650.000.000 sul capitolo di nuova istituzione n. 66050 (Spese per l'allestimento interno del museo Beck Peccoz nel comune di Gressoney-Saint-Jean) e per complessive lire 800.000.000 sul capitolo 65920 (Spese per restauri e manutenzione di beni mobili ed immobili di interesse artistico e storico) del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1996 e pluriennale 1996/1998.

2. Alla copertura dell'onere previsto al comma 1 si provvederà mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al capitolo 69020 (Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento) del bilancio di previsione per l'anno 1996 e pluriennale 1996/1998, a valere sull'accantonamento previsto all'allegato n. 1 (Promozione sociale, istruzione e cultura - Istituzione di sedi museali ed espositive regionali e di altri Enti pubblici e privati - D. 9.).

Articolo 4 (Variazioni di bilancio)

1. Alla parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1996 e pluriennale 1996/1998 sono apportate le seguenti variazioni in termini di competenza e, per il 1996, anche in termini di cassa:

a) in diminuzione:

cap. 69020 "Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento"

anno 1996 lire 650.000.000

anno 1997 lire 800.000.000;

b) in aumento:

programma regionale 2.2.4.07.

Codificazione 1.1.2.2.0.3.6.6.

Cap 66050 (di nuova istituzione) "Spese per l'allestimento interno del museo Beck Peccoz nel comune di Gressoney-Saint-Jean"

anno 1996 lire 200.000.000

anno 1997 lire 400.000.000

Cap. 65920 "Spese per restauri e manutenzione di beni mobili ed immobili di interesse artistico e storico"

anno 1996 lire 450.000.000

anno 1997 lire 400.000.000.

Articolo 5 (Dichiarazione d'urgenza)

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.

Presidente Sulla base della richiesta avanzata dall'Assessore Louvin, andiamo ad invertire i punti all'ordine del giorno, per discuterli nel seguente modo: 31, 31 a), e l'iscrizione in via d'urgenza che è stata ratificata testé dal Consiglio.

Ha chiesto la parola il relatore, Consigliere Rini.

Rini (UV) Come ben sappiamo, il Castello Sarriod de la Tour in Comune di Saint-Pierre e la palazzina ottocentesca acquistata dalla famiglia Beck Peccoz in Comune di Gressoney-Saint-Jean, diventeranno sedi museali.

Per la palazzina di Gressoney l'Assessorato ai lavori pubblici ha già ultimato tutti i lavori di manutenzione e di ristrutturazione, si tratta ora solo di allestire le vetrine espositive, procedere ad arredare e rendere funzionale il complesso espositivo.

Il complesso diverrà un museo, avente lo scopo di illustrare la biologia e l'ambiente di vita degli animali più rappresentativi della raccolta, di quei trofei che erano custoditi appunto in questa palazzina, scegliendo le specie di fauna alpina più interessanti e rappresentative della Valle d'Aosta.

Per questo intervento è prevista una spesa di 650 milioni ed i lavori verranno affidati ai sensi delle vigenti disposizioni di legge del servizio forestazione e risorse naturali dell'Assessorato all'agricoltura.

Il secondo intervento prevede una spesa di 800 milioni, con la quale si andrà a rendere agibile e fruibile il Castello Sarriod de la Tour di Saint-Pierre, con l'esecuzione di lavori di rifacimento e messa a norma degli impianti tecnici, tipo l'impianto elettrico, idrotermosanitario, rilevazione incendi ed antintrusione.

Visto che si tratta di un edificio tutelato ai sensi delle leggi nn. 1089 e 1487 del 1939, e dalla legge regionale n. 11/93, per l'affido dei relativi incarichi e per l'esecuzione dei lavori provvederà la Soprintendenza dei beni culturali ed ambientali dell'Assessorato del turismo. In questo castello sarà destinata la sede di un museo etnografico.

Presidente É aperta la discussione generale.

Ha chiesto la parola l'Assessore al bilancio e finanze, Lévêque.

Lévêque (Ass.tec.) Solo per presentare un emendamento di natura contabile rispetto alle variazioni previste dall'articolo 4, lett. b), che per il '96 devono essere riportate a 250 milioni per il capitolo 66050 e a 400 milioni per il capitolo 65920.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Chiarello.

Chiarello (RC) Avevo presentato a suo tempo un'interpellanza per il museo etnografico walser di Alpenzu. Vedendo acquistare questa porzione di castello e di casa, la mia domanda è la seguente: dato che è un museo etnografico, vuol dire...

(... intervento dell'Assessore Louvin, fuori microfono...)

... E Gressoney? Ho capito.

Presidente Se nessuno chiede la parola, dichiaro chiusa la discussione generale.

Si passa all'esame dell'articolato. Pongo in votazione l'articolo 1:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Presidente Pongo in votazione l'articolo 2:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Presidente Pongo in votazione l'articolo 3:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Presidente All'articolo 4 vi è un emendamento dell'Assessore Lévêque, che recita:

Emendamento "Le variazioni in aumento relative all'anno 1996, previste alla lettera b) dell'articolo 4, sono rettificate in lire 250.000.000 per il capitolo 66050 e in lire 400.000.000 per il capitolo 65920."

Pongo in votazione l'articolo 4 nel testo così emendato:

Articolo 4 (Variazioni di bilancio)

a) in diminuzione:

cap. 69020 "Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento"

anno 1996 lire 650.000.000

anno 1997 lire 800.000.000;

b) in aumento:

programma regionale 2.2.4.07.

Codificazione 1.1.2.2.0.3.6.6.

Cap 66050 (di nuova istituzione) "Spese per l'allestimento interno del museo Beck Peccoz nel comune di Gressoney-Saint-Jean"

anno 1996 lire 250.000.000

anno 1997 lire 400.000.000

Cap. 65920 "Spese per restauri e manutenzione di beni mobili ed immobili di interesse artistico e storico"

anno 1996 lire 400.000.000

anno 1997 lire 400.000.000.

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Presidente Pongo in votazione l'articolo 5:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Parisi per dichiarazione di voto.

Parisi (RV) Prendo atto con soddisfazione che vengono finalmente fatti questi lavori. Volevo però chiedere all'Assessore per quanto riguarda il Castello Sarriod de la Tour come è possibile che si vanno a spendere 800 milioni per rifare dei lavori, quando lo stesso castello è stato ultimato da due anni, forse neanche. Quali interventi, oltre a quelli che vengono citati qui, vengono fatti per arrivare ad una spesa di 800 milioni? Mi sembra una cifra esagerata rispetto, ripeto, alla funzionalità a cui era adibito lo stesso castello.

Poi vorrei cogliere l'occasione per sapere a che punto sono tutti gli altri interventi che erano stati programmati in passato; mi riferisco al Castello di Aymavilles, al Castello di Ussel, a tutta una serie di altri interventi dei quali avevamo chiesto informazioni ai vari assessori interessati, senza però saperne più niente.

Non chiedo il programma intero questa sera, perché forse sarebbe una pretesa enorme, però vorrei conoscere in linea di massima i programmi che la Giunta ha in mente di realizzare in merito a questi interventi, perché spesso vengono presentati in Consiglio dei progetti di legge che sono abbastanza settoriali e, come consiglieri, non possiamo avere una visione di insieme dei programmi che vengono portati avanti.

Presidente Consigliere Parisi, in sede di dichiarazioni di voto non possono essere rivolte una serie di domande all'Assessore. Per queste cose lei ha sempre lo strumento, come ho detto precedentemente ad un altro consigliere, lo strumento dell'interrogazione e dell'interpellanza. In sede di dichiarazione di voto lei deve solo dire se è favorevole, si astiene o è contrario.

Ha chiesto la parola l'Assessore alla pubblica istruzione, Louvin.

Louvin (UV) Pour rectifier les données fournies par M. Parisi, qui peut-être avait à l'esprit un autre château en l'occurrence.

Le Château Sarriod de la Tour a été réaménagé à la fin des années '70 pour l'exposition de l'archéologie en Vallée d'Aoste; il a été utilisé pendant une douzaine d'années et il a été fermé au moment de l'ouverture du musée archéologique de Place Roncas. Ce siège est fermé depuis près de 3 ans et il nécessite actuellement d'interventions surtout pour ce qui est des installations électriques, des installations de sécurité et de d'autres interventions de mise en sécurité de l'immeuble qui ont déterminé le montant qui est indiqué dans le projet de loi.

C'était donc uniquement pour lui préciser qu'il ne s'agit pas d'intervenir sur une structure qui a subi d'interventions récentes, elles remontent à la fin des années '70.

Presidente Ringrazio l'Assessore Louvin, ma anche il suo intervento è stato inopportuno.

Ha chiesto la parola l'Assessore al turismo, sport e beni culturali, Agnesod.

Agnesod (UV) Je voudrais seulement répondre à une question...

Presidente ... lei non deve rispondere a nessuna domanda, Assessore, mi dispiace. Siamo in sede di votazione...

Agnesod (UV) ... pour donner l'avis favorable à ce projet de loi et donner aussi une motivation valable, pour moi. Pour ce qui est de la situation des autres châteaux, sur le Château d'Aymavilles nous avons adopté une délibération le vendredi passé au sein du Gouvernement pour aménager le premier étage et le parc, et pour arriver à l'ouverture au public. Pour le Château d'Ussel les travaux sont terminés finalement, pour le Château Gamba nous sommes en train de terminer les travaux pour la remise de la couverture, pour le Château de Sarre nous avons fait l'appel d'offres et pour les autres nous sommes en train de recueillir un nombre assez élevé de visiteurs.

Presidente Pongo in votazione la legge nel suo complesso:

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità