Oggetto del Consiglio n. 2193 del 23 ottobre 1996 - Resoconto
SEDUTA POMERIDIANA DEL 23 OTTOBRE 1996
OGGETTO N. 2193/X Ordine dei lavori: iscrizione all'ordine del giorno di nuovi oggetti.
Deliberazione Il Consiglio
ai sensi del secondo comma dell'articolo 53 del Regolamento interno del Consiglio;
Delibera
di iscrivere all'ordine del giorno dell'adunanza in corso il seguente oggetto:
- Disegno di legge n. 207, presentato dalla Giunta regionale: "Interventi straordinari in materia di edilizia scolastica".
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) Je voudrais demander aux conseillers de bien vouloir accepter l'inscription en voie d'urgence d'un projet de loi sur lequel les commissions se sont prononcées ce matin. Il s'agit du projet de loi n° 207, portant "Interventi straordinari in materia di edilizia scolastica".
En même temps je voudrais saisir l'occasion pour demander d'anticiper à aujourd'hui la discussion des points proposés par l'Assessorat de l'instruction publique, notamment les lois dont aux points 31 et 31 a) de l'ordre du jour, puisque demain je serai absent par rapport au Conseil à cause d'une réunion convoquée à Rome par la Conférence des régions.
Presidente Pongo in votazione l'iscrizione all'ordine del giorno del disegno di legge n. 207.
Ha chiesto la parola il Consigliere Marguerettaz.
Marguerettaz (PpVA) Rivolgo una domanda tecnica: cioè l'iscrizione in via d'urgenza di questo oggetto a cosa è dovuta?
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) J'ai déjà eu l'occasion d'exprimer en commission l'importance de pourvoir à l'adoption de ce projet de loi, étant donné qu'il s'agit d'un prélèvement des fonds globaux, pour mettre à la disposition ces fonds déjà pour l'année financière courante.
Il y a donc cette urgence, en particulier d'utiliser les fonds déjà prévus pour 1996 en matière de bâtiments scolaires. C'est pour cette raison que je demande l'inscription en voie d'urgence.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Marguerettaz.
Marguerettaz (PpVA) Non voglio polemizzare su questo aspetto, ma non ho capito sinceramente perché si arrivi ad iscrivere un disegno di legge, che prevede l'utilizzo dei fondi globali che sono messi nel bilancio preventivo, a fine gestione bilancio con un'iscrizione d'urgenza. Ci sarà stato un intoppo a monte che ha generato questo.
Le leggi che prevedono l'utilizzo dei fondi globali in genere, non so se vengono iscritte in via d'urgenza. Ripeto, senza amore di polemica, però non riesco a capacitarmi di questo!
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla pubblica istruzione, Louvin.
Louvin (UV) Pour ce qui est de la procédure je précise que le projet a été adopté par le Gouvernement le 6 du mois de septembre, mais qu'il n'a été transmis qu'à la fin du mois de septembre en raison d'une difficulté qui a été constatée au sein du bureau de l'Assessorat des finances, qui a retardé la transmission de cet acte au Conseil.
Les commissions ont eu donc 30 jours environ pour être saisies de ce projet et n'ont énoncé leur avis que dans la journée d'aujourd'hui. C'est donc en raison de cela que nous arrivons avec ce retard dans l'adoption de ce projet de loi.
Presidente Pongo in votazione l'iscrizione all'ordine del giorno del disegno di legge n. 207:
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità