Oggetto del Consiglio n. 2936 del 8 gennaio 2003 - Resoconto

OGGETTO N. 2936/XI Affido all'artista Stephen Cox dell'incarico di realizzazione di un altare da collocare nell'ex Cattedrale di Canterbury. (Interrogazione)

Interrogazione Ricordati gli impegni presi dalla Giunta regionale, con DG n. 343/2002, circa la realizzazione di un altare in marmo da collocare nella cattedrale di Canterbury, nella cappella dedicata a Sant'Anselmo di Aosta;

Ricordato che la scelta dello scultore cui affidare l'incarico, Stephen Cox, era stata dettata anche dalla necessità di garantire condizioni di rapidità nella realizzazione dell'altare e di dirimere in tempi bervi le eventuali questioni legate alle indispensabili autorizzazioni, come ha ricordato lo stesso assessore regionale alla cultura, nel rispondere, il 20 febbraio 2002, ad una precedente iniziativa della sottoscritta;

Non avendo più visto alcuna notizia al riguardo circa la collocazione e l'inaugurazione dell'altare;

la sottoscritta Consigliera regionale

Interroga

l'Assessore competente per sapere:

1) se l'altare affidato a Stephen Cox è stato realizzato e se è stato collocato nella sede prevista;

2) se la scelta fatta, a suo avviso, è servita a garantire quelle condizioni di celerità nella realizzazione dell'opera e di facilitazione nella sua collocazione, evidenziate dall'assessore.

F.to: Squarzino Secondina

Président La parole à l'Assesseur à l'éducation et à la culture, Pastoret.

Pastoret (UV) J'avais donné réponse le 20 février 2002 à la collègue Squarzino sur une question concernant déjà cet argument. Je voudrais rappeler quelques éléments liés aux faits de l'époque. On disait alors qu'à l'année 2002 on aurait célébré le "IX^ème Centenaire du Concile de Londres", s'étant tenu en 1102, présidé par Saint-Anselme, Archevêque d'Aoste, et que l'année 2003 aurait représenté le "IX^ème Centenaire de l'exil de Saint-Anselme", exil qui s'était tenu en 1103. Dans ce cadre la Région et le Diocèse d'Aoste se proposaient de promouvoir des initiatives ayant pour objet la célébration de l'éminente personnalité de Saint-Anselme.

Avaient été prévues trois initiatives: la première était celle concernant un colloque international sur Saint-Anselme éducateur européen, organisé et promu par la Présidence de la Région en collaboration avec les diocèses, colloque qui s'est tenu à Saint-Vincent au printemps 2002; la deuxième concernait un pèlerinage à la tombe de Saint-Anselme dans la chapelle qui lui a été dédiée dans la Cathédrale anglicane de Canterbury, organisé par l'Evêque d'Aoste, au cours duquel aurait dû se tenir une cérémonie avec la participation du Dean et du Chapter de la Cathédrale de Canterbury, qui auraient présidé les vêpres solennelles, cela dans le but de réunir dans une prière chorale les fidèles catholiques et anglicans; la troisième concernait le don de la part de la Région d'un autel à placer sur le tombeau de Saint-Anselme, destiné à remplacer un autel déjà existant. C'est un engagement que nous avions considéré de toute importance dans le cadre de ces célébrations, puisque ce don devra marquer dans le temps les liens de la Vallée d'Aoste et de la Cathédrale de Canterbury aux lieux où Saint-Anselme gît. Venant maintenant à la première question posée par l'interrogation, la réponse à cette question est négative: l'autel n'a pas encore été réalisé, par conséquent il n'a pas été placé. La raison de ce retard est due à deux facteurs, qui sont indépendants de la volonté de l'Administration régionale. En premier lieu, le 23 juillet 2002 a eu lieu l'intronisation du nouvel Archevêque de Canterbury, le Chapter et le Cathedral fabric Commission ont alors estimé opportun de soumettre le projet, qu'on avait déjà réalisé, au nouvel Archevêque; cela nous a porté à recommencer la procédure pour la mise en place du nouvel autel dans la Chapelle de Saint-Anselme dans la Cathédrale anglicane.

En outre, la Curie épiscopale d'Aoste a reporté à cette année 2003 le pèlerinage à Canterbury et cela a retardé les procédures complexes de réalisation de l'initiative, puisqu'il n'y a plus eu l'échéance urgente des importantes fonctions religieuses accompagnées par la formalisation du don de la part de la Région. De sa part, la Région a rempli sa tâche et a respecté les engagements pris, nécessaires à la réalisation de l'autel. Le sculpteur Cox a exécuté la maquette de l'ouvrage en marbre vert local, qui a été remise au Doyen du Chapitre de Canterbury pour l'approbation définitive du Chapitre de l'Archevêché, de la Commission de la planification nationale. La Région avait engagé la somme nécessaire pour la réalisation de l'ouvrage par sa délibération n° 343/2002, mais, pour l'instant, la Région n'a débloqué que les frais de réalisation des maquettes et n'a donc pas dépensé les sommes prévues pour la réalisation et la mise en place de l'autel.

La Région ne le fera pas qu'après que les accords avec les organes compétents seront opérationnels et donc que l'Archevêché de Canterbury aura donné son avis favorable à la réalisation de l'autel, ce que nous pensons pourra avenir dans un bref délai, mais cela est aussi conditionné au pèlerinage valdôtain, qui devra être mis en place par le diocèse valdôtain. Pour ce qui est de la deuxième question, je réponds que l'Administration a respecté ses engagements: elle a assuré la réalisation de cette tâche dans les courts délais dont elle disposait à l'époque. Certes, il y a eu des retards, mais cela n'est pas dépendu de la volonté de l'Administration, mais des facteurs extérieurs imprévisibles: l'un lié au change de l'Evêque de Canterbury et l'autre du report du pèlerinage valdôtain.

Président La parole à la Conseillère Squarzino Secondina.

Squarzino (PVA-cU) Prendo atto delle nuove informazioni che l'Assessore ci ha fornito. Credo che le motivazioni, indicate sia nella delibera di Giunta, sia negli interventi precedenti dell'Assessore, alla luce delle nuove informazioni fornite dall'Assessore, suscitino un minimo di ironia - diciamo solo "ironia", non utilizziamo altri termini -, perché c'è un décalage rilevante fra la pomposità con cui è stato avviato questo progetto, con l'insieme di grandi eventi che questo progetto doveva sigillare, e quello che sta capitando adesso. La Giunta aveva stabilito chiaramente nella delibera che quest'anno - quindi il 2002, non il 2003, - questo altare doveva essere fatto in concomitanza con il "IX° Centenario del Concilio di Londra".

Non solo, questo evento era anche collegato con le celebrazioni del "Cinquantenario del regno della Regina Elisabetta II di Inghilterra" ed avrebbe avuto una vasta eco sui media locali e internazionali, con positive ricadute pubblicitarie e promozionali sulla nostra Regione; l'altare di Cox quindi viene deciso in un contesto in cui si festeggiano i cinquanta anni di regno della Regina Elisabetta II di Inghilterra. Doveva essere contestuale con il "IX° Centenario del Concilio di Londra", pertanto poteva essere un'occasione di un evento importante anche dal punto di vista religioso. A sigillare questi due grandi eventi c'era l'altare di Sant Anselmo. Bisogna fare in fretta a scegliere l'artista cui affidare l'opera, e questo non poteva che essere Cox. Così aveva detto l'Assessore nella sua risposta: "Ce choix garantit la possibilité de remplir les conditions de rapidité dans la réalisation de l'autel, élément indispensable si l'on veut respecter les temps prévus pour obtenir les autorisations pour réaliser l'?uvre. Il (Cox) connaît assez bien la cathédrale, ce qui permet de régler, dans des brefs délais, la question liée aux autorisations, qui sont indispensables aussi en Angleterre, qui auraient pris beaucoup plus de temps dans le cas de toute autre proposition".

Il motivo principale della scelta quindi è stato che si doveva fare in fretta, perché lui solo, il nostro Cox, conosceva le procedure per riuscire a collocare quell'altare e a dirimere tutte le questioni in tempi giusti. Assessore, sarà anche tutto vero quello che lei mi dice, purtroppo quello che qui è avvenuto in fretta è il fatto che, due giorni dopo la delibera della Giunta, arriva già la nota spese di Cox! La Giunta, l'11 febbraio 2002, ha stabilito, nella delibera n. 343, di affidare l'altare a Cox - come i consiglieri sanno, allorquando ci arriva l'elenco delle delibere, indichiamo quelle che ci interessano e a volte ci vogliono un giorno o due prima dell'arrivo di una loro copia -, che, il 13 febbraio 2002, ha già presentato una nota all'Assessorato in cui chiede 10.000 sterline per la sua consulenza per la commissione che ha avuto per l'altare dedicato a Sant'Anselmo, per i preparativi e la presentazione del disegno, di materiale supplementare, fotografico da consegnare al Decano della fabbrica della cattedrale, in modo da poter fare tutto quello che è in suo potere per soddisfare in modo rapido le aspettative del committente. Altro che modo rapido! Ripeto: di rapido c'è stata solo la possibilità di Cox di sapere, forse prima degli stessi consiglieri, che era stato affidato a lui l'incarico, tant'è che, dopo due giorni dall'assegnazione dell'incarico, è in grado di fare una nota spese, che la Regione ha poi soddisfatto il 15 febbraio.

Presidente Colleghi, sono le 12,50, ritenete di discutere ancora un'interrogazione?

Chiudiamo la seduta mattutina, riprendiamo alle ore 16,00.

La seduta è tolta.