Oggetto del Consiglio n. 387 del 27 gennaio 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 27 JANVIER 1999 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 387/XI Iscrizione all'ordine del giorno di risoluzione: "Diritto di scelta del metodo di elezione delle cariche politiche regionali".
Président Je me permets de vous donner rapidement lecture du contenu de la résolution présentée par les Conseillers Tibaldi et Frassy:
Risoluzione Premesso
che per iniziativa di un deputato DS viene proposta una legge costituzionale tendente a modificare l'art. 33 dello Statuto speciale;
che tale proposta stravolge unilateralmente la normativa statutaria in materia di elezione degli organi regionali, assegnata in via esclusiva e primaria alla Valle d'Aosta;
che tale proposta, non essendo stata richiesta né condivisa con la Regione, costituisce una palese e grave violazione dell'autonomia e dell'autogoverno riconosciuti alla Valle d'Aosta;
Il Consiglio regionale
Rivendica alla Valle d'Aosta e a questo Consiglio, in quanto libera espressione della volontà dei suoi cittadini, ogni diritto inerente la scelta del metodo di elezione di ogni carica politica relativa al Governo regionale.
F.to: Frassy - Tibaldi
Je pense qu'il y a une large identité de contenu entre les deux résolutions, par conséquent je me permets de vous demander de vous exprimer immédiatement sur l'inscription de cette même résolution. La parole au Conseiller Beneforti.
Beneforti (PVA-cU) Volevo chiarire il perché della nostra astensione. Su un argomento importante di queste genere volevamo chiedere di rinviare il dibattito al prossimo Consiglio in modo da fare gli approfondimenti necessari. Ci è stato consegnato del materiale che riguarda l'argomento, volevamo fare un approfondimento.
Président Consigliere Beneforti, siamo già ad un'altra questione. Pongo in votazione l'iscrizione in via d'urgenza della risoluzione adesso presentata dai Consiglieri Frassy e Tibaldi di cui ho dato lettura:
Conseillers présents: 32
Votants: 30
Pour: 30
Abstentions: 2 (Beneforti et Squarzino Secondina)
Le Conseil approuve.