Oggetto del Consiglio n. 733 del 22 giugno 1994 - Resoconto

OBJET N° 733/X - Communications du Président du Conseil régional.

Stévenin (Presidente) - Do comunicazione al Consiglio dell'attività svolta dalla Presidenza del Consiglio e dagli organi consiliari:

Projets de loi présentés:

- Proposta di legge n. 66, presentata dai consiglieri Perrin G. Cesare, Chiarello, Lanièce, Parisi, Lavoyer, Bich, Ferraris, Florio e Lanivi in data 2 giugno 1994: Modificazioni alla legge regionale 2 marzo 1992, n. 5 (Istituzione del Difensore Civico). (1ère Commission).

- Proposta di legge n. 67, presentata dal Consigliere Squarzino in data 6 giugno 1994: Modificazioni alla legge regionale 26 maggio 1993, n. 55 (Deroga straordinaria alla durata dei comandi presso l'Istituto regionale di Ricerca, Sperimentazione ed Aggiornamento Educativi per la Valle d'Aosta, in modifica della legge regionale 25 agosto 1980, n. 43. (5ème Commission).

- Disegno di legge n. 68, presentato dalla Giunta regionale in data 6 giugno 1994: Dismissione di beni del patrimonio immobiliare regionale in attuazione dell'articolo 4, comma 1, della legge regionale 14 gennaio 1994, n. 2. (2ème et 3ème Commission).

- Disegno di legge n. 69, presentato dalla Giunta regionale in data 7 giugno 1994: Istituzione di una sezione regionale dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta. Modificazioni alla legge regionale 17 giugno 1988, n. 56 (Aggiornamento del Piano Socio-Sanitario della Regione Valle d'Aosta per il triennio 1983/1985). (2ème et 5ème Commission).

- Disegno di legge n. 70, presentato dalla Giunta regionale in data 7 giugno 1994: Norme concernenti controlli sugli atti degli enti locali. Modificazioni alle leggi regionali 23 agosto 1983, n. 73, 2 novembre 1987, n. 31 e 5 aprile 1973, n. 14. (1ère et 2ème Commission).

- Disegno di legge n. 71, presentato dalla Giunta regionale in data 9 giugno 1994: Norme per la tutela e la gestione della fauna selvatica e per la disciplina dell'attività venatoria.

- Disegno di legge n. 72, presentato dalla Giunta regionale in data 14 giugno 1994: Concessione di contributi per attività, iniziative e manifestazioni diverse a carattere sociale, ricreativo e culturale.

- Disegno di legge n. 73, presentato dalla Giunta regionale in data 15 giugno 1994: Modifiche e integrazioni alla legge regionale 28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della Società Finanziaria regionale per lo Sviluppo economico della Regione Valle d'Aosta), già modificata dalle leggi regionali 19 giugno 1984, n. 24, 2 gennaio 1989, n. 1, 4 settembre 1991, n. 39 e 30 marzo 1994, n. 8.

- Disegno di legge n. 74, presentato dalla Giunta regionale in data l5 giugno 1994: Disciplina delle sponsorizzazioni nel settore dello sport.

Projets de loi visés:

- Disegno di legge n. 44: Modificazioni alla legge regionale 7 aprile 1992, n. 17 (Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 80 concernente "Interventi a favore della cooperazione. Modificazioni della legge regionale 1° giugno 1984, n. 16 e della pianta organica del personale dell'Assessorato Industria, Commercio e Artigianato."

- Disegno di legge n. 46: Trasformazione in azienda regionale dell'Unità Sanitaria Locale della Valle d'Aosta: organi di gestione.

- Disegno di legge n. 52: Rifinanziamento per l'anno 1994 della legge regionale 28 dicembre 1984, n. 72 (Costruzione della tangenziale di Aosta - Tratto da Aosta Centro ad Aosta Ovest).

- Disegno di legge n. 55: Interventi straordinari per l'esecuzione di lavori di carattere urgente ed inderogabile per il risarcimento di danni causati dall'alluvione del settembre 1994.

- Disegno di legge n. 56: Interventi regionali a favore dei comuni della Valle d'Aosta per l'inventario del loro patrimonio immobiliare.

- Disegno di legge n. 64: Disposizioni transitorie in materia di ordinamento degli enti locali e delle relative circoscrizioni.

Je vous informe que le projet de loi n° 14: "Riapprovazione ai sensi dell'ultimo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale, della legge regionale "Disposizioni transitorie in materia di espletamento di pubblici concorsi per l'assunzione di personale presso l'U.S.L. della Valle d'Aosta" est devenu applicable suite à l'expiration des délais, au sens du premier alinéa de l'article 31 du Statut.

Délibérations visées: n° 6

Réunions:

1ère Commission: 1

2ème Commission: 3

3ème Commission: 3

4ème Commission: 2

5ème Commission: 2

Bureau de la Présidence du Conseil: 2

Réunion des Présidents des Commissions avec les Chefs de groupe et le Bureau de la Présidence du Conseil: 1

Le 15 juin j'ai participé avec les Conseillers Joseph César Perrin et Marco Bavastro à la rencontre des représentants des Régions à Statut Spécial avec le Ministre des réformes institutionnelles et statutaires, Sénateur Francesco Speroni. A la rencontre étaient présents les Présidents des Conseils régionaux de la Sardaigne et du Frioul et le Président de l'Assemblée sicilienne avec lesquels, suite à l'importante réunion tenue à Aoste le 16 avril passé, les rapports sont de plus en plus étroits en vue de la sauvegarde des droits des Régions à Statut Spécial par la création d'une coordination des régions mêmes.

Lors de la rencontre, le Ministre Speroni a confirmé la validité de la perspective fédéraliste; son chef de Cabinet, le docteur Ciaurro, a demandé aux Régions des notes explicatives de leur spécificité statutaire par rapport à la loi électorale et à la forme de gouvernement.

La Présidence du Gouvernement régional, par lettre réf. n° 3647/Cab. du 17 juin dernier, a transmis copie du recours déposé en date du 15 juin 1994 par la Sitav S.p.A. à la section détachée de Brescia du TAR de la Lombardie, pour l'annulation de la délibération du Conseil régional n° 731/X du 2 juin 1994, relative à l'institution de la gestion extraordinaire pour l'exercice de la Maison de jeux de Saint-Vincent.

Par une autre lettre réf. n° 3649/Cab. en date du 17 juin 1994, la Présidence du Gouvernement a fait parvenir, à titre de complément de la communication précédente, copie du recours, déposé en date du 14 juin 1994, au TAR de la Vallée d'Aoste, de la Société Valmont, visant à obtenir l'annulation de la délibération du Conseil n° 74/X du 26 juillet 1993, relative à la procédure pour le renouvellement de la concession pour l'exercice de la Maison de jeux. Copie des recours est déposée au Secrétariat du Conseil.

Quant à l'objet n° 32 de l'ordre du jour, concernant l'approbation des conditions de formation professionnelle des aides à domicile et dans les établissements publics visées à la loi régionale n° 12 du 5 avril 1990, la section de la Vallée d'Aoste de la Fédération italienne des travailleurs des services et des collectivités locales (FILSEL) nous a envoyé une lettre en date du 20 juin 1994; lettre par laquelle la FILSEL demande si le certificat de qualification professionnelle, qui sera délivré par l'Administration régionale à l'issue du cours pour aides à domicile et dans les établissements publics, sera reconnu au niveau national et si les nombreuses associations des médecins compétentes dans les domaines indiqués dans la proposition ont été consultées.

La quatrième édition du Séminaire annuel sur "Santé, Sport et Tourisme en montagne" a eu lieu du 15 au 17 juin à Saint-Vincent sur le thème des "Accidents de montagne: prévention et secours". Le Séminaire a été organisé par la RAVA sous l'égide du Conseil de l'Europe et a été dédié à la mémoire de Franco Garda.

A l'issue des travaux du Séminaire les participants ont jeté les bases pour la création d'un Centre Interrégional Européen d'études et de formation pour le secours en haute montagne. La responsabilité pour la création de ce centre a été confiée à la Région autonome de la Vallée d'Aoste.

Nelle giornate di sabato, domenica e lunedì scorsi si sono svolti a Courmayeur i lavori del Convegno Internazionale sul tema "Prevenzione e controllo in materia di riciclaggio del denaro e destinazione dei proventi della criminalità organizzata", promosso dalla Fondazione Courmayeur. La manifestazione ha visto la partecipazione dei Ministri Alfredo Biondi e Lamberto Dini, di magistrati e studiosi di fama internazionale. Insieme al Presidente della Giunta ho rappresentato la nostra regione a questa importante manifestazione.